經律異相卷 47 · 大正藏 0245c

5師子王墮井為野干所救師子王墮井為野干所救五5師shī子zǐ王wáng墮duò井jǐng為wéi野yě干gān所suǒ救jiù師shī子zǐ王wáng墮duò井jǐng為wéi野yě干gān所suǒ救jiù五wǔ過去世近雪山下。有師子獸王。作五百師子過guò去qù世shì近jìn雪xuě山shān下xià。有yǒu師shī子zǐ獸shòu王wáng。

作zuò五wǔ百bǎi師shī子zǐ主。是師子王後時老病瘦眼闇。在諸師子前主zhǔ。是shì師shī子zǐ王wáng後hòu時shí老lǎo病bìng瘦shòu眼yǎn闇àn。

在zài諸zhū師shī子zǐ前qián行墮空井中。五百師子皆捨離去。爾時有一行xíng墮duò空kōng井jǐng中zhōng。五wǔ百bǎi師shī子zǐ皆jiē捨shě離lí去qù。

爾ěr時shí有yǒu一yī野干見師子王。作是念言。我所以得此林住野yě干gān見jiàn師shī子zǐ王wáng。作zuò是shì念niàn言yán。

我wǒ所suǒ以yǐ得dé此cǐ林lín住zhù安樂飽滿肉者由師子王。今墮急處云何當安ān樂lè飽bǎo滿mǎn肉ròu者zhě由yóu師shī子zǐ王wáng。今jīn墮duò急jí處chǔ云yún何hé當dāng報。時此井邊有渠水流。野干即曰。以脚通報bào。

時shí此cǐ井jǐng邊biān有yǒu渠qú水shuǐ流liú。野yě干gān即jí曰yuē。

以yǐ脚jiǎo通tōng水。水入滿井師子浮出。時此林神而說。偈言。水shuǐ。水shuǐ入rù滿mǎn井jǐng師shī子zǐ浮fú出chū。

時shí此cǐ林lín神shén而ér說shuō。偈jì言yán。

身雖自雄健應以弱為友身shēn雖suī自zì雄xióng健jiàn應yīng以yǐ弱ruò為wéi友yǒu小野干能救師子王井難小xiǎo野yě干gān能néng救jiù師shī子zǐ王wáng井jǐng難nán佛言師子王者我身是。五百師子者諸比丘佛fó言yán師shī子zǐ王wáng者zhě我wǒ身shēn是shì。五wǔ百bǎi師shī子zǐ者zhě諸zhū比bǐ丘qiū是。野干者阿難是。是shì。

野yě干gān者zhě阿ā難nán是shì。6師子虎為善友野干兩舌分身喪命師子虎為善友野干兩舌分身喪命六6師shī子zǐ虎hǔ為wéi善shàn友yǒu野yě干gān兩liǎng舌shé分fēn身shēn喪sāng命mìng師shī子zǐ虎hǔ為wéi善shàn友yǒu野yě干gān兩liǎng舌shé分fēn身shēn喪sāng命mìng六liù過去世雪山下有二獸。一名好毛師子。二名過guò去qù世shì雪xuě山shān下xià有yǒu二èr獸shòu。

一yī名míng好hǎo毛máo師shī子zǐ。二èr名míng好牙虎。共為善知識閉目相舐。是二獸恒得好hǎo牙yá虎hǔ。

共gòng為wéi善shàn知zhī識shí閉bì目mù相xiāng舐shì。是shì二èr獸shòu恒héng得dé濡好肉噉。去是不遠有兩舌野干。作是念。濡rú好hǎo肉ròu噉dàn。

去qù是shì不bù遠yuǎn有yǒu兩liǎng舌shé野yě干gān。作zuò是shì念niàn。

我至二獸邊言。我與汝作第三伴。汝聽我入。我wǒ至zhì二èr獸shòu邊biān言yán。我wǒ與yǔ汝rǔ作zuò第dì三sān伴bàn。

汝rǔ聽tīng我wǒ入rù。師子虎言。隨意兩舌野干噉二獸殘肉身體師shī子zǐ虎hǔ言yán。

隨suí意yì兩liǎng舌shé野yě干gān噉dàn二èr獸shòu殘cán肉ròu身shēn體tǐ肥大。作是念。是好毛師子好牙虎。共為善肥féi大dà。作zuò是shì念niàn。

是shì好hǎo毛máo師shī子zǐ好hǎo牙yá虎hǔ。共gòng為wéi善shàn知識更相親愛。閉目相舐恒噉好肉。或時不知zhī識shí更gèng相xiāng親qīn愛ài。

閉bì目mù相xiāng舐shì恒héng噉dàn好hǎo肉ròu。或huò時shí不bù得必當噉我。我先方便令心別離。語師子言。得dé必bì當dāng噉dàn我wǒ。

我wǒ先xiān方fāng便biàn令lìng心xīn別bié離lí。語yǔ師shī子zǐ言yán。

虎有惡心於汝師子。食噉皆是我力。師子言。虎hǔ有yǒu惡è心xīn於wū汝rǔ師shī子zǐ。食shí噉dàn皆jiē是shì我wǒ力lì。

師shī子zǐ言yán。云何得知。兩舌野干答言。虎明日見汝時閉云yún何hé得dé知zhī。

兩liǎng舌shé野yě干gān答dá言yán。虎hǔ明míng日rì見jiàn汝rǔ時shí閉bì目舐汝毛者當知惡相。往語虎言。師子於汝目mù舐shì汝rǔ毛máo者zhě當dāng知zhī惡è相xiāng。

往wǎng語yǔ虎hǔ言yán。師shī子zǐ於wū汝rǔ有惡心言。有所食噉皆是我力。虎言。云何得有yǒu惡è心xīn言yán。

有yǒu所suǒ食shí噉dàn皆jiē是shì我wǒ力lì。虎hǔ言yán。

云yún何hé得dé知。答言。明日見汝時閉目舐汝毛者當知惡知zhī。答dá言yán。

明míng日rì見jiàn汝rǔ時shí閉bì目mù舐shì汝rǔ毛máo者zhě當dāng知zhī惡è相。是二知識中。虎生畏想。是故先往師子所相xiāng。是shì二èr知zhī識shí中zhōng。

虎hǔ生shēng畏wèi想xiǎng。是shì故gù先xiān往wǎng師shī子zǐ所suǒ言。汝於我生惡心耶。師子言。誰作是語。答言yán。

汝rǔ於wū我wǒ生shēng惡è心xīn耶yē。師shī子zǐ言yán。

誰shuí作zuò是shì語yǔ。答dá言。兩舌野干。好毛復問言。汝於我亦生惡心言yán。

兩liǎng舌shé野yě干gān。好hǎo毛máo復fù問wèn言yán。

汝rǔ於wū我wǒ亦yì生shēng惡è心xīn