經律異相卷 47 · 大正藏 0245a

吾為梵志修於淨行。時師子王晨朝跱立八吾wú為wéi梵fàn志zhì修xiū於wū淨jìng行xíng。時shí師shī子zǐ王wáng晨chén朝cháo跱zhì立lì八bā處不動。奮迅身體便大雷吼。走獸伏住飛者處chǔ不bù動dòng。

奮fèn迅xùn身shēn體tǐ便biàn大dà雷léi吼hǒu。走zǒu獸shòu伏fú住zhù飛fēi者zhě墮落。然後乃起。曠野山澤案行屬界求覓群墮duò落luò。

然rán後hòu乃nǎi起qǐ。曠kuàng野yě山shān澤zé案àn行xíng屬shǔ界jiè求qiú覓mì群qún獸。逢一象王殺而食之。脾骨哽咽死而復蘇獸shòu。

逢féng一yī象xiàng王wáng殺shā而ér食shí之zhī。脾pí骨gǔ哽gěng咽yàn死sǐ而ér復fù蘇sū時告木雀。與吾挽骨。後若得食當相報恩。時shí告gào木mù雀què。

與yǔ吾wú挽wǎn骨gǔ。後hòu若ruò得dé食shí當dāng相xiāng報bào恩ēn。

木雀聞之入口盡力拔骨乃得去之。時師子木mù雀què聞wén之zhī入rù口kǒu盡jìn力lì拔bá骨gǔ乃nǎi得dé去qù之zhī。時shí師shī子zǐ王後日求食大殺群獸。木雀在側少多求恩王wáng後hòu日rì求qiú食shí大dà殺shā群qún獸shòu。

木mù雀què在zài側cè少shǎo多duō求qiú恩ēn師子不報。佛告目連。時師子王。以此偈報木師shī子zǐ不bù報bào。佛fó告gào目mù連lián。

時shí師shī子zǐ王wáng。以yǐ此cǐ偈jì報bào木mù雀曰。雀què曰yuē。

吾為師子王以殺為家業吾wú為wéi師shī子zǐ王wáng以yǐ殺shā為wéi家jiā業yè噉肉飲其血以此為常饍噉dàn肉ròu飲yǐn其qí血xuè以yǐ此cǐ為wéi常cháng饍shàn汝既不自量脫吾牙出難汝rǔ既jì不bù自zì量liàng脫tuō吾wú牙yá出chū難nán還得出吾口此恩何可忘還huán得dé出chū吾wú口kǒu此cǐ恩ēn何hé可kě忘wàng爾時木雀。復以此偈。報師子曰。爾ěr時shí木mù雀què。復fù以yǐ此cǐ偈jì。

報bào師shī子zǐ曰yuē。我雖是小鳥識恩不惜死我wǒ雖suī是shì小xiǎo鳥niǎo識shí恩ēn不bù惜xī死sǐ但王不念恩自負言誓重但dàn王wáng不bù念niàn恩ēn自zì負fù言yán誓shì重zhòng若能小寬弘少多見惠者若ruò能néng小xiǎo寬kuān弘hóng少shǎo多duō見jiàn惠huì者zhě沒命終不恨不敢有譏論沒méi命mìng終zhōng不bù恨hèn不bù敢gǎn有yǒu譏jī論lùn時師子王竟不報恩。捨之而去。木雀自念。吾時shí師shī子zǐ王wáng竟jìng不bù報bào恩ēn。

捨shě之zhī而ér去qù。木mù雀què自zì念niàn。

吾wú恩極重反見輕賤。今當追逐要伺子便。不報恩ēn極jí重zhòng反fǎn見jiàn輕qīng賤jiàn。今jīn當dāng追zhuī逐zhú要yào伺sì子zǐ便biàn。

不bù報bào恩者終不行世。在在處處終不相離。時師子恩ēn者zhě終zhōng不bù行xíng世shì。在zài在zài處chǔ處chǔ終zhōng不bù相xiāng離lí。

時shí師shī子zǐ王復殺群獸恣意食之。飽便睡眠無所畏懼。王wáng復fù殺shā群qún獸shòu恣zì意yì食shí之zhī。飽bǎo便biàn睡shuì眠mián無wú所suǒ畏wèi懼jù。

時彼木雀飛趣師子。當立額上盡其力勢啄時shí彼bǐ木mù雀què飛fēi趣qù師shī子zǐ。當dāng立lì額é上shàng盡jìn其qí力lì勢shì啄zhuó一眼壞。師子驚起左右顧視不見餘獸。唯見一yī眼yǎn壞huài。

師shī子zǐ驚jīng起qǐ左zuǒ右yòu顧gù視shì不bù見jiàn餘yú獸shòu。唯wéi見jiàn木雀獨在樹上。時師子王語木雀曰。汝今何木mù雀què獨dú在zài樹shù上shàng。

時shí師shī子zǐ王wáng語yǔ木mù雀què曰yuē。汝rǔ今jīn何hé為乃壞吾目。時彼木雀以偈報之。為wéi乃nǎi壞huài吾wú目mù。

時shí彼bǐ木mù雀què以yǐ偈jì報bào之zhī。重恩不知報乃復生害心重zhòng恩ēn不bù知zhī報bào乃nǎi復fù生shēng害hài心xīn今留汝一目此恩何可忘今jīn留liú汝rǔ一yī目mù此cǐ恩ēn何hé可kě忘wàng汝雖獸中王所行無反復汝rǔ雖suī獸shòu中zhōng王wáng所suǒ行xíng無wú反fǎn復fù