續高僧傳卷 4 · 大正藏 0458a

遂得託靜不爽譯功。以顯慶五年正月元遂suì得dé託tuō靜jìng不bù爽shuǎng譯yì功gōng。以yǐ顯xiǎn慶qìng五wǔ年nián正zhēng月yuè元yuán日。創翻大本。至龍朔三年十月末了。凡四日rì。

創chuàng翻fān大dà本běn。至zhì龍lóng朔shuò三sān年nián十shí月yuè末mò了liǎo。

凡fán四sì處十六會說。總六百卷。般若空宗此焉周處chǔ十shí六liù會huì說shuō。總zǒng六liù百bǎi卷juàn。

般bō若rě空kōng宗zōng此cǐ焉yān周zhōu盡。於間又翻成唯識論辯中邊論唯識二十盡jìn。於wū間jiàn又yòu翻fān成chéng唯wéi識shí論lùn辯biàn中zhōng邊biān論lùn唯wéi識shí二èr十shí論品類足論等。至十一月表上此經。請製論lùn品pǐn類lèi足zú論lùn等děng。

至zhì十shí一yī月yuè表biǎo上shàng此cǐ經jīng。請qǐng製zhì經序。於蓬萊宮通事舍人馮義宣勅許之。經jīng序xù。

於wū蓬péng萊lái宮gōng通tōng事shì舍shè人rén馮féng義yì宣xuān勅chì許xū之zhī。奘生常以來願生彌勒。及遊西域。又聞無奘zàng生shēng常cháng以yǐ來lái願yuàn生shēng彌mí勒lè。

及jí遊yóu西xī域yù。又yòu聞wén無wú著兄弟皆生彼天。又頻祈請咸有顯證。懷著zhù兄xiōng弟dì皆jiē生shēng彼bǐ天tiān。

又yòu頻bīn祈qí請qǐng咸xián有yǒu顯xiǎn證zhèng。懷huái此專至益增翹勵。後至玉華。但有隙次。無此cǐ專zhuān至zhì益yì增zēng翹qiáo勵lì。

後hòu至zhì玉yù華huá。但dàn有yǒu隙xì次cì。

無wú不發願生覩史多天見彌勒佛。自般若翻不bù發fā願yuàn生shēng覩dǔ史shǐ多duō天tiān見jiàn彌mí勒lè佛fó。自zì般bō若rě翻fān了。惟自策勤行道禮懺。麟德元年告翻經僧了liǎo。

惟wéi自zì策cè勤qín行háng道dào禮lǐ懺chàn。麟lín德dé元yuán年nián告gào翻fān經jīng僧sēng及門人曰。有為之法必歸磨滅。泡幻形質何及jí門mén人rén曰yuē。

有yǒu為wéi之zhī法fǎ必bì歸guī磨mó滅miè。泡pào幻huàn形xíng質zhì何hé得久停。行年六十五矣。必卒玉華。於經論得dé久jiǔ停tíng。

行xíng年nián六liù十shí五wǔ矣yǐ。必bì卒zú玉yù華huá。

於wū經jīng論lùn有疑者可速問。聞者驚曰。年未耆耄何有yǒu疑yí者zhě可kě速sù問wèn。聞wén者zhě驚jīng曰yuē。

年nián未wèi耆qí耄mào何hé出此言。報曰。此事自知。遂往辭佛。先造俱出chū此cǐ言yán。報bào曰yuē。

此cǐ事shì自zì知zhī。遂suì往wǎng辭cí佛fó。

先xiān造zào俱jù胝十億像所。禮懺辭別。有門人外行者。皆胝zhī十shí億yì像xiàng所suǒ。禮lǐ懺chàn辭cí別bié。

有yǒu門mén人rén外wài行háng者zhě。皆jiē報好去。今與汝別亦不須來來亦不見。至報bào好hǎo去qù。

今jīn與yǔ汝rǔ別bié亦yì不bù須xū來lái來lái亦yì不bù見jiàn。至zhì正月九日告寺僧曰。奘必當死。經云。此身正zhēng月yuè九jiǔ日rì告gào寺sì僧sēng曰yuē。

奘zàng必bì當dāng死sǐ。經jīng云yún。

此cǐ身shēn可惡猶如死狗。奘既死已勿近宮寺。山靜可kě惡è猶yóu如rú死sǐ狗gǒu。奘zàng既jì死sǐ已yǐ勿wù近jìn宮gōng寺sì。

山shān靜jìng處埋之。因既臥疾。開目閉目見大蓮花鮮處chǔ埋mái之zhī。因yīn既jì臥wò疾jí。

開kāi目mù閉bì目mù見jiàn大dà蓮lián花huā鮮xiān白而至。又見偉相知生佛前。命僧讀所白bái而ér至zhì。又yòu見jiàn偉wěi相xiāng知zhī生shēng佛fó前qián。

命mìng僧sēng讀dú所suǒ翻經論名目已。總有七十三部一千三百三翻fān經jīng論lùn名míng目mù已yǐ。總zǒng有yǒu七qī十shí三sān部bù一yī千qiān三sān百bǎi三sān十卷。自懷欣悅。總召門人。有緣並集云。無十shí卷juàn。

自zì懷huái欣xīn悅yuè。總zǒng召zhào門mén人rén。

有yǒu緣yuán並bìng集jí云yún。無wú常將及急來相見。於嘉壽殿。以香木樹菩常cháng將jiāng及jí急jí來lái相xiāng見jiàn。

於wū嘉jiā壽shòu殿diàn。以yǐ香xiāng木mù樹shù菩pú提像骨。對寺僧門人辭訣。并遺表訖。便默提tí像xiàng骨gǔ。

對duì寺sì僧sēng門mén人rén辭cí訣jué。并bìng遺yí表biǎo訖qì。

便biàn默mò念彌勒。令傍人稱曰。南謨彌勒如來應正等念niàn彌mí勒lè。令lìng傍bàng人rén稱chēng曰yuē。

南nán謨mó彌mí勒lè如rú來lái應yīng正zhèng等děng覺。願與含識速奉慈顏。南謨彌勒如來所覺jué。願yuàn與yǔ含hán識shí速sù奉fèng慈cí顏yán。

南nán謨mó彌mí勒lè如rú來lái所suǒ居內眾。願捨命已必生其中。至二月四日。居jū內nèi眾zhòng。願yuàn捨shě命mìng已yǐ必bì生shēng其qí中zhōng。

至zhì二èr月yuè四sì日rì。右脇累足右手支頭。左手髀上鏗然不動。有右yòu脇xié累lèi足zú右yòu手shǒu支zhī頭tóu。

左zuǒ手shǒu髀bì上shàng鏗kēng然rán不bù動dòng。有yǒu