續高僧傳卷 4 · 大正藏 0457a

深。極空有之精微。體生滅之機要。詞茂道深shēn。極jí空kōng有yǒu之zhī精jīng微wēi。

體tǐ生shēng滅miè之zhī機jī要yào。詞cí茂mào道dào曠。尋之者不究其源。文顯義幽。履之者莫曠kuàng。

尋xún之zhī者zhě不bù究jiū其qí源yuán。文wén顯xiǎn義yì幽yōu。

履lǚ之zhī者zhě莫mò測其際。故知。聖慈所被業無善而不臻。測cè其qí際jì。故gù知zhī。

聖shèng慈cí所suǒ被bèi業yè無wú善shàn而ér不bù臻zhēn。妙化所敷緣無惡而不翦。開法網之綱紀。妙miào化huà所suǒ敷fū緣yuán無wú惡è而ér不bù翦jiǎn。

開kāi法fǎ網wǎng之zhī綱gāng紀jì。弘六度之正教。拯群有之塗炭。啟三藏之弘hóng六liù度dù之zhī正zhèng教jiào。

拯zhěng群qún有yǒu之zhī塗tú炭tàn。啟qǐ三sān藏zàng之zhī祕扃。是以名無翼而長飛。道無根而永固。祕bì扃jiōng。

是shì以yǐ名míng無wú翼yì而ér長cháng飛fēi。道dào無wú根gēn而ér永yǒng固gù。

道名流慶。歷遂古而鎮常。赴感應身。經道dào名míng流liú慶qìng。歷lì遂suì古gǔ而ér鎮zhèn常cháng。

赴fù感gǎn應yīng身shēn。經jīng塵劫而不朽。晨鍾夕梵。交二音於鷲峯。慧塵chén劫jié而ér不bù朽xiǔ。

晨chén鍾zhōng夕xī梵fàn。交jiāo二èr音yīn於wū鷲jiù峯fēng。

慧huì日法流。轉雙輪於鹿苑。排空寶蓋。接翔雲日rì法fǎ流liú。轉zhuǎn雙shuāng輪lún於wū鹿lù苑yuàn。

排pái空kōng寶bǎo蓋gài。接jiē翔xiáng雲yún而共飛。莊野春林。與天花而合彩。伏惟。皇而ér共gòng飛fēi。

莊zhuāng野yě春chūn林lín。與yǔ天tiān花huā而ér合hé彩cǎi。

伏fú惟wéi。皇huáng帝陛下。上玄資福。垂拱而治八荒。德被黔帝dì陛bì下xià。

上shàng玄xuán資zī福fú。垂chuí拱gǒng而ér治zhì八bā荒huāng。

德dé被bèi黔qián黎。斂衽而朝萬國。恩加朽骨。石室歸於黎lí。斂liǎn衽rèn而ér朝cháo萬wàn國guó。

恩ēn加jiā朽xiǔ骨gǔ。石shí室shì歸guī於wū貝葉之文。澤及昆蟲。金匱流乎梵說之偈。貝bèi葉yè之zhī文wén。

澤zé及jí昆kūn蟲chóng。金jīn匱kuì流liú乎hū梵fàn說shuō之zhī偈jì。

遂使阿耨達水通神甸之八川。耆闍崛山接遂suì使shǐ阿ā耨nòu達dá水shuǐ通tōng神shén甸diàn之zhī八bā川chuān。耆qí闍dū崛jué山shān接jiē嵩華之翠嶺。竊以。法性凝寂。靡歸心而不嵩sōng華huá之zhī翠cuì嶺lǐng。

竊qiè以yǐ。法fǎ性xìng凝níng寂jì。

靡mí歸guī心xīn而ér不bù通。智地玄奧。感懇誠而遂顯。豈謂重昏之通tōng。智zhì地dì玄xuán奧ào。

感gǎn懇kěn誠chéng而ér遂suì顯xiǎn。豈qǐ謂wèi重zhòng昏hūn之zhī夜。燭慧炬之光。火宅之朝。降法雨之澤。於夜yè。

燭zhú慧huì炬jù之zhī光guāng。火huǒ宅zhái之zhī朝cháo。

降jiàng法fǎ雨yǔ之zhī澤zé。於wū是百川異流。同會於海。萬區分義。總成乎是shì百bǎi川chuān異yì流liú。

同tóng會huì於wū海hǎi。萬wàn區qū分fēn義yì。

總zǒng成chéng乎hū實。豈與湯武校其優劣。堯舜比其聖德者實shí。豈qǐ與yǔ湯tāng武wǔ校xiào其qí優yōu劣liè。

堯yáo舜shùn比bǐ其qí聖shèng德dé者zhě哉。玄奘法師者。夙懷聰令。立志夷簡。神清哉zāi。玄xuán奘zàng法fǎ師shī者zhě。

夙sù懷huái聰cōng令lìng。立lì志zhì夷yí簡jiǎn。

神shén清qīng髫齓之年。體拔浮華之世。凝情定室匿迹髫tiáo齓chèn之zhī年nián。體tǐ拔bá浮fú華huá之zhī世shì。

凝níng情qíng定dìng室shì匿nì迹jì幽巖。栖息三禪巡遊十地。超六塵之境。獨幽yōu巖yán。栖qī息xī三sān禪shàn巡xún遊yóu十shí地dì。

超chāo六liù塵chén之zhī境jìng。獨dú步迦維。會一乘之旨。隨機化物。以中華之步bù迦jiā維wéi。

會huì一yī乘chéng之zhī旨zhǐ。隨suí機jī化huà物wù。

以yǐ中zhōng華huá之zhī無質。尋印度之真文。遠涉恒河終期滿字。無wú質zhì。尋xún印yìn度dù之zhī真zhēn文wén。

遠yuǎn涉shè恒héng河hé終zhōng期qī滿mǎn字zì。頻登雪嶺更獲半珠。問道往還十有七載。頻bīn登dēng雪xuě嶺lǐng更gèng獲huò半bàn珠zhū。

問wèn道dào往wǎng還huán十shí有yǒu七qī載zài。備通釋典利物為心。以貞觀十九年二月備bèi通tōng釋shì典diǎn利lì物wù為wéi心xīn。

以yǐ貞zhēn觀guān十shí九jiǔ年nián二èr月yuè六日。奉勅於弘福寺翻譯聖教。要文凡六六liù日rì。奉fèng勅chì於wū弘hóng福fú寺sì翻fān譯yì聖shèng教jiào。

要yào文wén凡fán六liù百五十七部引大海之法流。洗塵勞而不百bǎi五wǔ十shí七qī部bù引yǐn大dà海hǎi之zhī法fǎ流liú。洗xǐ塵chén勞láo而ér不bù竭。傳智燈之長焰。皎幽闇而恒明。自非竭jié。

傳chuán智zhì燈dēng之zhī長cháng焰yàn。皎jiǎo幽yōu闇àn而ér恒héng明míng。

自zì非fēi