續高僧傳卷 4 · 大正藏 0456a

駙馬高履行曰。汝前請朕為汝父作碑。今駙fù馬mǎ高gāo履lǚ行xíng曰yuē。汝rǔ前qián請qǐng朕zhèn為wéi汝rǔ父fù作zuò碑bēi。

今jīn氣力不如昔。願作功德為法師作序不氣qì力lì不bù如rú昔xī。願yuàn作zuò功gōng德dé為wéi法fǎ師shī作zuò序xù不bù能作碑。汝知之。貞觀二十二年幸玉華能néng作zuò碑bēi。

汝rǔ知zhī之zhī。貞zhēn觀guān二èr十shí二èr年nián幸xìng玉yù華huá宮。追奘至。問翻何經論。答正翻瑜伽。上問。宮gōng。

追zhuī奘zàng至zhì。問wèn翻fān何hé經jīng論lùn。

答dá正zhèng翻fān瑜yú伽jiā。上shàng問wèn。

何聖所作明何等義。具答已令取論自披何hé聖shèng所suǒ作zuò明míng何hé等děng義yì。具jù答dá已yǐ令lìng取qǔ論lùn自zì披pī閱。遂下勅。新翻經論寫九本。頒與雍洛相閱yuè。

遂suì下xià勅chì。新xīn翻fān經jīng論lùn寫xiě九jiǔ本běn。

頒bān與yǔ雍yōng洛luò相xiāng兗荊楊等九大州。奘又請經題。上乃出之兗yǎn荊jīng楊yáng等děng九jiǔ大dà州zhōu。奘zàng又yòu請qǐng經jīng題tí。

上shàng乃nǎi出chū之zhī名大唐三藏聖教序。於明月殿。命弘文館名míng大dà唐táng三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù。於wū明míng月yuè殿diàn。

命mìng弘hóng文wén館guǎn學士上官儀。對群僚讀之。其詞曰。蓋聞。二學xué士shì上shàng官guān儀yí。對duì群qún僚liáo讀dú之zhī。

其qí詞cí曰yuē。蓋gài聞wén。

二èr儀有象。顯覆載以含生。四時無形。潛寒儀yí有yǒu象xiàng。顯xiǎn覆fù載zài以yǐ含hán生shēng。

四sì時shí無wú形xíng。潛qián寒hán暑以化物。是以窺天鑑地。庸愚皆識其端。暑shǔ以yǐ化huà物wù。

是shì以yǐ窺kuī天tiān鑑jiàn地dì。庸yōng愚yú皆jiē識shí其qí端duān。

明陰洞陽。賢哲罕窮其數。然而天地包乎明míng陰yīn洞dòng陽yáng。賢xián哲zhé罕hǎn窮qióng其qí數shù。

然rán而ér天tiān地dì包bāo乎hū陰陽而易識者。以其有象也。陰陽處乎天陰yīn陽yáng而ér易yì識shí者zhě。以yǐ其qí有yǒu象xiàng也yě。

陰yīn陽yáng處chǔ乎hū天tiān地而難窮者。以其無形也。故知象顯可徵。地dì而ér難nán窮qióng者zhě。以yǐ其qí無wú形xíng也yě。

故gù知zhī象xiàng顯xiǎn可kě徵zhǐ。雖愚不惑。形潛莫覩。在智猶迷。況乎佛道雖suī愚yú不bù惑huò。

形xíng潛qián莫mò覩dǔ。在zài智zhì猶yóu迷mí。

況kuàng乎hū佛fó道dào崇虛乘幽控寂。弘濟萬品典御十方。舉威崇chóng虛xū乘chéng幽yōu控kòng寂jì。弘hóng濟jì萬wàn品pǐn典diǎn御yù十shí方fāng。

舉jǔ威wēi靈而無上。抑神力而無下。大之則彌於宇靈líng而ér無wú上shàng。抑yì神shén力lì而ér無wú下xià。

大dà之zhī則zé彌mí於wū宇yǔ宙。細之則攝於毫釐。無滅無生。歷千劫而宙zhòu。細xì之zhī則zé攝shè於wū毫háo釐lí。

無wú滅miè無wú生shēng。歷lì千qiān劫jié而ér不古。若隱若顯。運百福而長。今妙道凝玄。不bù古gǔ。

若ruò隱yǐn若ruò顯xiǎn。運yùn百bǎi福fú而ér長cháng。

今jīn妙miào道dào凝níng玄xuán。遵之莫知其際。法流湛寂。挹之莫測其遵zūn之zhī莫mò知zhī其qí際jì。

法fǎ流liú湛zhàn寂jì。挹yì之zhī莫mò測cè其qí源。故知蠢蠢凡愚區區庸鄙。投其旨趣能源yuán。

故gù知zhī蠢chǔn蠢chǔn凡fán愚yú區qū區qū庸yōng鄙bǐ。投tóu其qí旨zhǐ趣qù能néng無疑惑者哉。然則大教之興。基乎西土。騰無wú疑yí惑huò者zhě哉zāi。

然rán則zé大dà教jiào之zhī興xīng。基jī乎hū西xī土tǔ。

騰téng漢庭而皎夢。照東域而流慈。昔者分形分漢hàn庭tíng而ér皎jiǎo夢mèng。照zhào東dōng域yù而ér流liú慈cí。

昔xī者zhě分fēn形xíng分fēn跡之時。言未馳而成化。當常現常之世。民跡jì之zhī時shí。言yán未wèi馳chí而ér成chéng化huà。

當dāng常cháng現xiàn常cháng之zhī世shì。民mín仰德而知遵。及乎晦影歸真遷儀越世。仰yǎng德dé而ér知zhī遵zūn。

及jí乎hū晦huì影yǐng歸guī真zhēn遷qiān儀yí越yuè世shì。金容掩色。不鏡三千之光。麗象開圖。空金jīn容róng掩yǎn色sè。

不bù鏡jìng三sān千qiān之zhī光guāng。麗lí象xiàng開kāi圖tú。

空kōng端四八之相。於是微言廣被。拯含類於三端duān四sì八bā之zhī相xiāng。於yú是shì微wēi言yán廣guǎng被bèi。

拯zhěng含hán類lèi於wū三sān塗。遺訓遐宣。導群生於十地。然而真教難塗tú。遺yí訓xùn遐xiá宣xuān。

導dǎo群qún生shēng於wū十shí地dì。然rán而ér真zhēn教jiào難nán仰。莫能一其指歸。曲學易遵。邪正於焉紛仰yǎng。

莫mò能néng一yī其qí指zhǐ歸guī。曲qǔ學xué易yì遵zūn。

邪xié正zhèng於wū焉yān紛fēn