續高僧傳卷 4 · 大正藏 0454c

得旋。于時駕幸洛陽。奘乃留諸經像送得dé旋xuán。于yú時shí駕jià幸xìng洛luò陽yáng。

奘zàng乃nǎi留liú諸zhū經jīng像xiàng送sòng弘福寺。京邑僧眾競列幢帳助運莊嚴。四部弘hóng福fú寺sì。京jīng邑yì僧sēng眾zhòng競jìng列liè幢zhuàng帳zhàng助zhù運yùn莊zhuāng嚴yán。

四sì部bù諠譁又倍初至。當斯時也復感瑞雲現于諠xuān譁huá又yòu倍bèi初chū至zhì。當dāng斯sī時shí也yě復fù感gǎn瑞ruì雲yún現xiàn于yú日北團圓如蓋。紅白相映當于像上顯發日rì北běi團tuán圓yuán如rú蓋gài。

紅hóng白bái相xiāng映yìng當dāng于yú像xiàng上shàng顯xiǎn發fā輪光。既非遶日同共嗟仰從午至晡。像輪lún光guāng。既jì非fēi遶rào日rì同tóng共gòng嗟jiē仰yǎng從cóng午wǔ至zhì晡bū。

像xiàng入弘福方始歇滅。致使京都五日四民廢入rù弘hóng福fú方fāng始shǐ歇xiē滅miè。致zhì使shǐ京jīng都dōu五wǔ日rì四sì民mín廢fèi業七眾歸承。當此一期。傾仰之高終古罕業yè七qī眾zhòng歸guī承chéng。

當dāng此cǐ一yī期qī。傾qīng仰yǎng之zhī高gāo終zhōng古gǔ罕hǎn類也。奘雖逢榮問獨守館宇坐鎮清閑。類lèi也yě。

奘zàng雖suī逢féng榮róng問wèn獨dú守shǒu館guǎn宇yǔ坐zuò鎮zhèn清qīng閑xián。恐陷物議故不臨對。及至洛濱特蒙慰恐kǒng陷xiàn物wù議yì故gù不bù臨lín對duì。

及jí至zhì洛luò濱bīn特tè蒙méng慰wèi問。并獻諸國異物。以馬馱之。別勅引入深問wèn。并bìng獻xiàn諸zhū國guó異yì物wù。

以yǐ馬mǎ馱tuó之zhī。別bié勅chì引yǐn入rù深shēn宮之內殿。面奉天顏。談敘真俗無爽帝旨。宮gōng之zhī內nèi殿diàn。

面miàn奉fèng天tiān顏yán。談tán敘xù真zhēn俗sú無wú爽shuǎng帝dì旨zhǐ。

從卯至酉不覺時延。迄于閉鼓。上即事戎從cóng卯mǎo至zhì酉yǒu不bù覺jué時shí延yán。迄qì于yú閉bì鼓gǔ。

上shàng即jí事shì戎róng旃。問罪遼左。明旦將發。下勅同行。固辭疾旃zhān。問wèn罪zuì遼liáo左zuǒ。

明míng旦dàn將jiāng發fā。下xià勅chì同tóng行háng。

固gù辭cí疾jí苦。兼陳翻譯。不違其請。乃勅京師留守梁苦kǔ。兼jiān陳chén翻fān譯yì。

不bù違wéi其qí請qǐng。乃nǎi勅chì京jīng師shī留liú守shǒu梁liáng國公房玄齡。專知監護。資備所須一從天國guó公gōng房fáng玄xuán齡líng。

專zhuān知zhī監jiān護hù。資zī備bèi所suǒ須xū一yī從cóng天tiān府。初奘在印度聲暢五天。稱述支那人物府fǔ。

初chū奘zàng在zài印yìn度dù聲shēng暢chàng五wǔ天tiān。稱chēng述shù支zhī那nà人rén物wù為盛。戒日大王并菩提寺僧。思聞此國。為為wéi盛shèng。

戒jiè日rì大dà王wáng并bìng菩pú提tí寺sì僧sēng。思sī聞wén此cǐ國guó。

為wéi日久矣。但無信使。未可依憑。彼土常日rì久jiǔ矣yǐ。但dàn無wú信xìn使shǐ。

未wèi可kě依yī憑píng。彼bǐ土tǔ常cháng傳。贍部一洲四王所治。東謂脂那。主人王傳chuán。

贍shàn部bù一yī洲zhōu四sì王wáng所suǒ治zhì。東dōng謂wèi脂zhī那nà。

主zhǔ人rén王wáng也。西謂波斯。主寶王也。南謂印度。主象王也yě。西xī謂wèi波bō斯sī。

主zhǔ寶bǎo王wáng也yě。南nán謂wèi印yìn度dù。

主zhǔ象xiàng王wáng也。北謂獫狁。主馬王也。皆謂四國藉斯以也yě。北běi謂wèi獫xiǎn狁yǔn。

主zhǔ馬mǎ王wáng也yě。皆jiē謂wèi四sì國guó藉jiè斯sī以yǐ治。即因為言。奘既安達恰述符同。戒日及治zhì。

即jí因yīn為wéi言yán。奘zàng既jì安ān達dá恰qià述shù符fú同tóng。

戒jiè日rì及jí僧。各遣中使齎諸經寶遠獻東夏。是則天僧sēng。各gè遣qiǎn中zhōng使shǐ齎jī諸zhū經jīng寶bǎo遠yuǎn獻xiàn東dōng夏xià。

是shì則zé天tiān竺信命自奘而通。宣述皇猷之所致也。使竺zhú信xìn命mìng自zì奘zàng而ér通tōng。宣xuān述shù皇huáng猷yóu之zhī所suǒ致zhì也yě。

使shǐ既西返。又勅王玄策等二十餘人。隨往大既jì西xī返fǎn。又yòu勅chì王wáng玄xuán策cè等děng二èr十shí餘yú人rén。

隨suí往wǎng大dà夏。并贈綾帛千有餘段。王及僧等數各有夏xià。并bìng贈zèng綾líng帛bó千qiān有yǒu餘yú段duàn。

王wáng及jí僧sēng等děng數shù各gè有yǒu差。并就菩提寺僧召石蜜匠。乃遣匠二人差chà。并bìng就jiù菩pú提tí寺sì僧sēng召zhào石shí蜜mì匠jiàng。

乃nǎi遣qiǎn匠jiàng二èr人rén僧八人。俱到東夏。尋勅往越州。就甘蔗造僧sēng八bā人rén。俱jù到dào東dōng夏xià。

尋xún勅chì往wǎng越yuè州zhōu。就jiù甘gān蔗zhè造zào之皆得成就。先是菩提寺僧三人送經初。之zhī皆jiē得dé成chéng就jiù。

先xiān是shì菩pú提tí寺sì僧sēng三sān人rén送sòng經jīng初chū。