續高僧傳卷 4 · 大正藏 0456c

僚稱慶。奘表謝曰。僚liáo稱chēng慶qìng。奘zàng表biǎo謝xiè曰yuē。

竊聞。六爻探賾局於生滅之場。百物正名。竊qiè聞wén。六liù爻yáo探tàn賾zé局jú於wū生shēng滅miè之zhī場chǎng。

百bǎi物wù正zhèng名míng。未涉真如之境。猶且遠徵羲冊。覩奧不測未wèi涉shè真zhēn如rú之zhī境jìng。

猶yóu且qiě遠yuǎn徵zhǐ羲xī冊cè。覩dǔ奧ào不bù測cè其神。遐想軒圖。歷選並歸其美。伏惟。皇帝其qí神shén。

遐xiá想xiǎng軒xuān圖tú。歷lì選xuǎn並bìng歸guī其qí美měi。

伏fú惟wéi。皇huáng帝dì陛下。玉毫降質金輪御天。廓先王之九州。陛bì下xià。

玉yù毫háo降jiàng質zhì金jīn輪lún御yù天tiān。廓kuò先xiān王wáng之zhī九jiǔ州zhōu。

掩百千之日月。斥列代之區域。納恒沙之掩yǎn百bǎi千qiān之zhī日rì月yuè。斥chì列liè代dài之zhī區qū域yù。

納nà恒héng沙shā之zhī法界。遂使給園精舍並入堤封。貝葉靈文法fǎ界jiè。遂suì使shǐ給gěi園yuán精jīng舍shè並bìng入rù堤dī封fēng。

貝bèi葉yè靈líng文wén咸歸冊府。玄奘往因。振錫聊謁崛山。經途咸xián歸guī冊cè府fǔ。玄xuán奘zàng往wǎng因yīn。

振zhèn錫xī聊liáo謁yè崛jué山shān。經jīng途tú萬里。怙天威如咫步。匪乘千葉。詣雙林萬wàn里lǐ。

怙hù天tiān威wēi如rú咫zhǐ步bù。匪fěi乘chéng千qiān葉yè。

詣yì雙shuāng林lín如食頃。搜揚三藏。盡龍宮之所儲。研究一如rú食shí頃qǐng。搜sōu揚yáng三sān藏zàng。

盡jìn龍lóng宮gōng之zhī所suǒ儲chǔ。研yán究jiū一yī乘。窮鷲嶺之遺旨。並已載於白馬還獻紫乘chéng。

窮qióng鷲jiù嶺lǐng之zhī遺yí旨zhǐ。並bìng已yǐ載zài於wū白bái馬mǎ還huán獻xiàn紫zǐ宸。尋蒙下詔賜使翻譯。玄奘識乖龍樹。謬宸chén。

尋xún蒙méng下xià詔zhào賜cì使shǐ翻fān譯yì。玄xuán奘zàng識shí乖guāi龍lóng樹shù。

謬miù忝傳燈之榮。才異馬鳴。深愧寫瓶之敏。所忝tiǎn傳chuán燈dēng之zhī榮róng。才cái異yì馬mǎ鳴míng。

深shēn愧kuì寫xiě瓶píng之zhī敏mǐn。所suǒ譯經論紕舛尤多。遂荷天恩留神構序。文譯yì經jīng論lùn紕pī舛chuǎn尤yóu多duō。

遂suì荷hé天tiān恩ēn留liú神shén構gòu序xù。文wén超象繫之表。若聚日之放千光。理括眾妙超chāo象xiàng繫xì之zhī表biǎo。

若ruò聚jù日rì之zhī放fàng千qiān光guāng。理lǐ括kuò眾zhòng妙miào之門。同惠雲之濡百草。一音演說億劫罕之zhī門mén。

同tóng惠huì雲yún之zhī濡rú百bǎi草cǎo。一yī音yīn演yǎn說shuō億yì劫jié罕hǎn逢。忽以微生親承梵響。踊躍歡喜如聞逢féng。

忽hū以yǐ微wēi生shēng親qīn承chéng梵fàn響xiǎng。踊yǒng躍yuè歡huān喜xǐ如rú聞wén受記。表奏之日。尋下勅曰。朕才謝珪璋言受shòu記jì。

表biǎo奏zòu之zhī日rì。尋xún下xià勅chì曰yuē。

朕zhèn才cái謝xiè珪guī璋zhāng言yán慚博達。至於內典尤所未閑。昨製序文慚cán博bó達dá。至zhì於wū內nèi典diǎn尤yóu所suǒ未wèi閑xián。

昨zuó製zhì序xù文wén深為鄙拙。惟恐穢翰墨於金簡。標瓦礫於深shēn為wéi鄙bǐ拙zhuō。惟wéi恐kǒng穢huì翰hàn墨mò於wū金jīn簡jiǎn。

標biāo瓦wǎ礫lì於wū珠林。忽得來書謬承褒讚。循躬省慮彌益珠zhū林lín。忽hū得dé來lái書shū謬miù承chéng褒bāo讚zàn。

循xún躬gōng省shěng慮lǜ彌mí益yì厚顏。善不足稱空勞致謝。又重表謝。勅云。厚hòu顏yán。善shàn不bù足zú稱chēng空kōng勞láo致zhì謝xiè。

又yòu重zhòng表biǎo謝xiè。勅chì云yún。

朕性不讀經。兼無才智。忽製論序。翻污朕zhèn性xìng不bù讀dú經jīng。兼jiān無wú才cái智zhì。

忽hū製zhì論lùn序xù。翻fān污wū經文。具覽來言枉見褒飾。愧逢虛美唯經jīng文wén。

具jù覽lǎn來lái言yán枉wǎng見jiàn褒bāo飾shì。愧kuì逢féng虛xū美měi唯wéi益真慚。自爾朝宰英達咸申擊讚。釋宗弘益yì真zhēn慚cán。

自zì爾ěr朝cháo宰zǎi英yīng達dá咸xián申shēn擊jī讚zàn。釋shì宗zōng弘hóng盛氣接成陰。皇太子述上所作三藏聖教序盛shèng氣qì接jiē成chéng陰yīn。

皇huáng太tài子zǐ述shù上shàng所suǒ作zuò三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù曰。夫顯揚正教。非智無以廣其文。崇闡曰yuē。夫fū顯xiǎn揚yáng正zhèng教jiào。

非fēi智zhì無wú以yǐ廣guǎng其qí文wén。崇chóng闡chǎn微言。非賢莫能定其旨。蓋真如聖教者。諸微wēi言yán。

非fēi賢xián莫mò能néng定dìng其qí旨zhǐ。蓋gài真zhēn如rú聖shèng教jiào者zhě。

諸zhū法之玄宗。眾經之軌䠱也。綜括宏遠奧旨遐法fǎ之zhī玄xuán宗zōng。眾zhòng經jīng之zhī軌guǐ䠱也yě。

綜zōng括kuò宏hóng遠yuǎn奧ào旨zhǐ遐xiá