續高僧傳卷 4 · 大正藏 0458c

明。奘乃卑心請決。隨授隨曉。致有七變明míng。奘zàng乃nǎi卑bēi心xīn請qǐng決jué。

隨suí授shòu隨suí曉xiǎo。致zhì有yǒu七qī變biàn其勢動發異蹤。三循廣論恢張懷抱。故得其qí勢shì動dòng發fā異yì蹤zōng。

三sān循xún廣guǎng論lùn恢huī張zhāng懷huái抱bào。故gù得dé施無厭寺三千學僧皆號智囊護持城塹。施shī無wú厭yàn寺sì三sān千qiān學xué僧sēng皆jiē號hào智zhì囊náng護hù持chí城chéng塹qiàn。

及覩其脣吻聽其詞義。皆彈指讚歎。何斯及jí覩dǔ其qí脣chún吻wěn聽tīng其qí詞cí義yì。皆jiē彈dàn指zhǐ讚zàn歎tàn。

何hé斯sī人也。隨其遊歷塞外海東百三十國。道俗人rén也yě。隨suí其qí遊yóu歷lì塞sài外wài海hǎi東dōng百bǎi三sān十shí國guó。

道dào俗sú邪正。承其名者莫不仰德歸依更崇開信邪xié正zhèng。承chéng其qí名míng者zhě莫mò不bù仰yǎng德dé歸guī依yī更gèng崇chóng開kāi信xìn可以家國增榮。光宅惟遠。獻奉歲至。咸奘之可kě以yǐ家jiā國guó增zēng榮róng。

光guāng宅zhái惟wéi遠yuǎn。獻xiàn奉fèng歲suì至zhì。

咸xián奘zàng之zhī功。若非天挺英靈生知聖授何能振斯鴻功gōng。若ruò非fēi天tiān挺tǐng英yīng靈líng生shēng知zhī聖shèng授shòu何hé能néng振zhèn斯sī鴻hóng緒導達遺蹤。前後僧傳往天竺者。首自法緒xù導dǎo達dá遺yí蹤zōng。

前qián後hòu僧sēng傳chuán往wǎng天tiān竺zhú者zhě。首shǒu自zì法fǎ顯法勇。終于道邃道生。相繼中途一十七返。顯xiǎn法fǎ勇yǒng。

終zhōng于yú道dào邃suì道dào生shēng。相xiāng繼jì中zhōng途tú一yī十shí七qī返fǎn。

取其通言華梵妙達文筌揚導國風開悟取qǔ其qí通tōng言yán華huá梵fàn妙miào達dá文wén筌quán揚yáng導dǎo國guó風fēng開kāi悟wù邪正。莫高於奘矣。恨其經部不翻猶涉過邪xié正zhèng。莫mò高gāo於wū奘zàng矣yǐ。

恨hèn其qí經jīng部bù不bù翻fān猶yóu涉shè過guò半。年未遲暮。足得出之。無常奄及。惜哉。半bàn。年nián未wèi遲chí暮mù。

足zú得dé出chū之zhī。無wú常cháng奄yǎn及jí。

惜xī哉zāi。那提三藏。唐曰福生。具依梵言。則云布如那nà提tí三sān藏zàng。

唐táng曰yuē福fú生shēng。具jù依yī梵fàn言yán。

則zé云yún布bù如rú烏代邪。以言煩多故。此但訛略而云那提烏wū代dài邪xié。以yǐ言yán煩fán多duō故gù。

此cǐ但dàn訛é略lüè而ér云yún那nà提tí也。本中印度人。少出家。名師開悟。志氣雄遠也yě。本běn中zhōng印yìn度dù人rén。

少shǎo出chū家jiā。名míng師shī開kāi悟wù。

志zhì氣qì雄xióng遠yuǎn弘道為懷。歷遊諸國務在開物。而善達聲弘hóng道dào為wéi懷huái。歷lì遊yóu諸zhū國guó務wù在zài開kāi物wù。

而ér善shàn達dá聲shēng明通諸詁訓。大夏召為文士。擬此土蘭臺明míng通tōng諸zhū詁gǔ訓xùn。大dà夏xià召zhào為wéi文wén士shì。

擬nǐ此cǐ土tǔ蘭lán臺tái著作者。性汎愛好奇。尚聞有涉悟。不憚遠著zhù作zuò者zhě。性xìng汎fàn愛ài好hào奇qí。

尚shàng聞wén有yǒu涉shè悟wù。不bù憚dàn遠yuǎn夷。曾往執師子國。又東南上楞伽山。南海夷yí。

曾céng往wǎng執zhí師shī子zǐ國guó。又yòu東dōng南nán上shàng楞léng伽qié山shān。

南nán海hǎi諸國隨緣達化。善解書語。至即敷演。度諸zhū國guó隨suí緣yuán達dá化huà。善shàn解jiě書shū語yǔ。

至zhì即jí敷fū演yǎn。度dù人立寺。所在揚扇。承脂那東國盛轉大人rén立lì寺sì。

所suǒ在zài揚yáng扇shàn。承chéng脂zhī那nà東dōng國guó盛shèng轉zhuǎn大dà乘佛法崇盛贍洲稱最。乃搜集大小乘經律乘chéng佛fó法fǎ崇chóng盛shèng贍shàn洲zhōu稱chēng最zuì。

乃nǎi搜sōu集jí大dà小xiǎo乘chéng經jīng律lǜ論五百餘夾合一千五百餘部。以永徽六論lùn五wǔ百bǎi餘yú夾jiā合hé一yī千qiān五wǔ百bǎi餘yú部bù。以yǐ永yǒng徽huī六liù年創達京師。有勅令於慈恩安置所司供年nián創chuàng達dá京jīng師shī。

有yǒu勅chì令lìng於wū慈cí恩ēn安ān置zhì所suǒ司sī供gòng給。時玄奘法師。當途翻譯聲華騰蔚。無由給gěi。時shí玄xuán奘zàng法fǎ師shī。

當dāng途tú翻fān譯yì聲shēng華huá騰téng蔚wèi。無wú由yóu克彰。掩抑蕭條。般若是難。既不蒙引返充克kè彰zhāng。

掩yǎn抑yì蕭xiāo條tiáo。般bō若rě是shì難nán。

既jì不bù蒙méng引yǐn返fǎn充chōng給使。顯慶元年勅往崑崙諸國採取異藥。給gěi使shǐ。顯xiǎn慶qìng元yuán年nián勅chì往wǎng崑kūn崙lún諸zhū國guó採cǎi取qǔ異yì藥yào。

既至南海。諸王歸敬為別立寺度人授法。既jì至zhì南nán海hǎi。諸zhū王wáng歸guī敬jìng為wéi別bié立lì寺sì度dù人rén授shòu法fǎ。