高僧傳卷 8 · 大正藏 0382a

海。故法雨降而燋種受榮，慧日昇而長夜海hǎi。故gù法fǎ雨yǔ降jiàng而ér燋jiāo種zhǒng受shòu榮róng，慧huì日rì昇shēng而ér長cháng夜yè蒙曉。發迦葉之悱憤，吐真實之誠言。雖復蒙méng曉xiǎo。

發fā迦jiā葉yè之zhī悱fěi憤fèn，吐tǔ真zhēn實shí之zhī誠chéng言yán。雖suī復fù二施等於前，五大陳於後，三十四問，參差異二èr施shī等děng於wū前qián，五wǔ大dà陳chén於wū後hòu，三sān十shí四sì問wèn，參cān差chà異yì辯。方便勸引，各隨意答。舉要論經，不出兩辯biàn。

方fāng便biàn勸quàn引yǐn，各gè隨suí意yì答dá。舉jǔ要yào論lùn經jīng，不bù出chū兩liǎng途：『佛性』開其本有之源，『涅槃』明其歸極之途tú：『佛fó性xìng』開kāi其qí本běn有yǒu之zhī源yuán，『涅niè槃pán』明míng其qí歸guī極jí之zhī宗。非因非果，不起不作，義高萬善，事絕宗zōng。

非fēi因yīn非fēi果guǒ，不bù起qǐ不bù作zuò，義yì高gāo萬wàn善shàn，事shì絕jué百非。空空不能測其真際，玄玄不能窮其百bǎi非fēi。空kōng空kōng不bù能néng測cè其qí真zhēn際jì，玄xuán玄xuán不bù能néng窮qióng其qí妙門。自非德均平等，心合無生，金牆玉室，妙miào門mén。

自zì非fēi德dé均jūn平píng等děng，心xīn合hé無wú生shēng，金jīn牆qiáng玉yù室shì，豈易入哉？有青州沙門釋寶亮者，氣調爽豈qǐ易yì入rù哉zāi？有yǒu青qīng州zhōu沙shā門mén釋shì寶bǎo亮liàng者zhě，氣qì調diào爽shuǎng拔，神用俊舉，少貞苦節，長安法忍，耆年愈拔bá，神shén用yòng俊jùn舉jǔ，少shǎo貞zhēn苦kǔ節jié，長cháng安ān法fǎ忍rěn，耆qí年nián愈yù篤，倪齒不衰，流通先覺，孜孜如也。後進篤dǔ，倪ní齒chǐ不bù衰shuāi，流liú通tōng先xiān覺jué，孜zī孜zī如rú也yě。

後hòu進jìn晚生，莫不依仰。以天監八年五月八日乃晚wǎn生shēng，莫mò不bù依yī仰yǎng。以yǐ天tiān監jiān八bā年nián五wǔ月yuè八bā日rì乃nǎi勅亮撰《大涅槃義疏》，以九月二十日訖。光勅chì亮liàng撰zhuàn《大dà涅niè槃pán義yì疏shū》，以yǐ九jiǔ月yuè二èr十shí日rì訖qì。

光guāng表微言，贊揚正道。連環既解，疑網云除。條表biǎo微wēi言yán，贊zàn揚yáng正zhèng道dào。連lián環huán既jì解jiě，疑yí網wǎng云yún除chú。

條tiáo流明悉，可得略言。朕從容暇日，將欲覽焉。流liú明míng悉xī，可kě得dé略lüè言yán。朕zhèn從cóng容róng暇xiá日rì，將jiāng欲yù覽lǎn焉yān。

聊書數行，以為記莂云爾。」亮福德招感，供聊liáo書shū數shù行xíng，以yǐ為wéi記jì莂bié云yún爾ěr。」亮liàng福fú德dé招zhāo感gǎn，供gòng施累積，性不蓄金，皆敬營福業，身歿之後，施shī累lèi積jī，性xìng不bù蓄xù金jīn，皆jiē敬jìng營yíng福fú業yè，身shēn歿mò之zhī後hòu，房無留財。以天監八年十月四日卒于靈房fáng無wú留liú財cái。

以yǐ天tiān監jiān八bā年nián十shí月yuè四sì日rì卒zú于yú靈líng味寺，春秋六十有六。葬鍾山之南，立碑墓味wèi寺sì，春chūn秋qiū六liù十shí有yǒu六liù。葬zàng鍾zhōng山shān之zhī南nán，立lì碑bēi墓mù所。陳郡周興嗣、廣陵高爽，並為製文，刻于所suǒ。

陳chén郡jùn周zhōu興xīng嗣sì、廣guǎng陵líng高gāo爽shuǎng，並bìng為wéi製zhì文wén，刻kè于yú兩面。弟子法雲等又立碑寺內，文宣圖其兩liǎng面miàn。弟dì子zǐ法fǎ雲yún等děng又yòu立lì碑bēi寺sì內nèi，文wén宣xuān圖tú其qí形像於普弘寺焉。時高座寺僧成、曠野寺僧形xíng像xiàng於wū普pǔ弘hóng寺sì焉yān。

時shí高gāo座zuò寺sì僧sēng成chéng、曠kuàng野yě寺sì僧sēng寶，亦並齊代法匠。寶又善「三玄」，為貴遊所寶bǎo，亦yì並bìng齊qí代dài法fǎ匠jiàng。寶bǎo又yòu善shàn「三sān玄xuán」，為wéi貴guì遊yóu所suǒ重。重zhòng。

25釋法通釋法通，本姓褚氏，河南陽翟人，晉安東將軍25釋shì法fǎ通tōng釋shì法fǎ通tōng，本běn姓xìng褚chǔ氏shì，河hé南nán陽yáng翟zhái人rén，晉jìn安ān東dōng將jiāng軍jūn揚州都督󰒯之八世孫也。家世衣冠，禮義相揚yáng州zhōu都dū督du󰒯之zhī八bā世shì孫sūn也yě。家jiā世shì衣yī冠guān，禮lǐ義yì相xiāng襲。通幼而岐頴，聰悟絕倫。年十一出家，遊襲xí。

通tōng幼yòu而ér岐qí頴yǐng，聰cōng悟wù絕jué倫lún。年nián十shí一yī出chū家jiā，遊yóu學三藏，專精方等，《大品》、《法華》尤所研審。年學xué三sān藏zàng，專zhuān精jīng方fāng等děng，《大dà品pǐn》、《法fǎ華huá》尤yóu所suǒ研yán審shěn。

年nián未登立，便為講匠，學徒雲聚，千里必萃。後未wèi登dēng立lì，便biàn為wéi講jiǎng匠jiàng，學xué徒tú雲yún聚jù，千qiān里lǐ必bì萃cuì。後hòu