高僧傳卷 8 · 大正藏 0378b

心法苑，緬想人外，高步山門，蕭然物表。以心xīn法fǎ苑yuàn，緬miǎn想xiǎng人rén外wài，高gāo步bù山shān門mén，蕭xiāo然rán物wù表biǎo。以yǐ齊永明二年正月，卒于定林上寺，春秋七十齊qí永yǒng明míng二èr年nián正zhēng月yuè，卒zú于yú定dìng林lín上shàng寺sì，春chūn秋qiū七qī十shí有一。帝以致書於沙門法獻曰：「承遠上無有yǒu一yī。

帝dì以yǐ致zhì書shū於wū沙shā門mén法fǎ獻xiàn曰yuē：「承chéng遠yuǎn上shàng無wú常，弟子夜中已自知之。遠上此去，甚得好處。常cháng，弟dì子zǐ夜yè中zhōng已yǐ自zì知zhī之zhī。遠yuǎn上shàng此cǐ去qù，甚shèn得dé好hǎo處chǔ。

諸佳非一，不復增悲也。一二遲見法師，方諸zhū佳jiā非fēi一yī，不bù復fù增zēng悲bēi也yě。一yī二èr遲chí見jiàn法fǎ師shī，方fāng可敘瑞夢耳。今正為作功德，所須可具疏可kě敘xù瑞ruì夢mèng耳ěr。

今jīn正zhèng為wéi作zuò功gōng德dé，所suǒ須xū可kě具jù疏shū來也。」竟陵文宣王又書曰：「遠法師一代名德，來lái也yě。」竟jìng陵líng文wén宣xuān王wáng又yòu書shū曰yuē：「遠yuǎn法fǎ師shī一yī代dài名míng德dé，志節清高。潛山樹美，四海餐風。弟子闇昧，志zhì節jié清qīng高gāo。

潛qián山shān樹shù美měi，四sì海hǎi餐cān風fēng。弟dì子zǐ闇àn昧mèi，謬蒙師範。方欲仰稟仁化，用洗煩慮，不謂謬miù蒙méng師shī範fàn。

方fāng欲yù仰yǎng稟bǐng仁rén化huà，用yòng洗xǐ煩fán慮lǜ，不bù謂wèi比疾，奄成異世。悲痛之心，特不可忍。遠上比bǐ疾jí，奄yǎn成chéng異yì世shì。悲bēi痛tòng之zhī心xīn，特tè不bù可kě忍rěn。

遠yuǎn上shàng即業行圓通，曠劫希有。弟子意不欲遺形影即jí業yè行xíng圓yuán通tōng，曠kuàng劫jié希xī有yǒu。弟dì子zǐ意yì不bù欲yù遺yí形xíng影yǐng迹，雜處眾僧墓中。得別卜餘地，是所願也。迹jì，雜zá處chǔ眾zhòng僧sēng墓mù中zhōng。

得dé別bié卜bǔ餘yú地dì，是shì所suǒ願yuàn也yě。方應樹剎表奇，刻石銘德矣。」即為營墳於方fāng應yīng樹shù剎chà表biǎo奇qí，刻kè石shí銘míng德dé矣yǐ。」

即jí為wéi營yíng墳fén於wū山南，立碑頌德。太尉瑯瑘王儉製文。時定山shān南nán，立lì碑bēi頌sòng德dé。太tài尉wèi瑯láng瑘yé王wáng儉jiǎn製zhì文wén。

時shí定dìng林上寺又有法令、慧泰，並善經論，繼譽於林lín上shàng寺sì又yòu有yǒu法fǎ令lìng、慧huì泰tài，並bìng善shàn經jīng論lùn，繼jì譽yù於wū遠焉。遠yuǎn焉yān。11釋僧慧釋僧慧，姓皇甫，本安定朝那人。高士謐之苗11釋shì僧sēng慧huì釋shì僧sēng慧huì，姓xìng皇huáng甫fǔ，本běn安ān定dìng朝cháo那nà人rén。

高gāo士shì謐mì之zhī苗miáo裔，先人避難寓居襄陽，世為冠族。慧少出裔yì，先xiān人rén避bì難nán寓yù居jū襄xiāng陽yáng，世shì為wéi冠guān族zú。慧huì少shǎo出chū家，止荊州竹林寺，事曇順為師。順，廬山慧家jiā，止zhǐ荊jīng州zhōu竹zhú林lín寺sì，事shì曇tán順shùn為wéi師shī。

順shùn，廬lú山shān慧huì遠弟子，素有高譽。慧伏膺以後，專心義遠yuǎn弟dì子zǐ，素sù有yǒu高gāo譽yù。慧huì伏fú膺yīng以yǐ後hòu，專zhuān心xīn義yì學。至年二十五，能講《涅槃》、《法華》、《十住》、《淨名》、《雜學xué。

至zhì年nián二èr十shí五wǔ，能néng講jiǎng《涅niè槃pán》、《法fǎ華huá》、《十shí住zhù》、《淨jìng名míng》、《雜zá心》等。性強記，不煩都講，而文句辯折，宣暢心xīn》等děng。性xìng強qiáng記jì，不bù煩fán都dōu講jiǎng，而ér文wén句jù辯biàn折zhé，宣xuān暢chàng如流。又善《莊》、《老》，為西學所師，與高士南如rú流liú。

又yòu善shàn《莊zhuāng》、《老lǎo》，為wéi西xī學xué所suǒ師shī，與yǔ高gāo士shì南nán陽宗炳、劉虬等，並皆友善。炳每歎曰：「西夏法陽yáng宗zōng炳bǐng、劉liú虬qiú等děng，並bìng皆jiē友yǒu善shàn。炳bǐng每měi歎tàn曰yuē：「西xī夏xià法fǎ輪不絕，者其在慧公乎！」吳國張暢經遊西輪lún不bù絕jué，者zhě其qí在zài慧huì公gōng乎hū！」

吳wú國guó張zhāng暢chàng經jīng遊yóu西xī土，迺造慧而請交焉。齊初，勑為荊州僧主。土tǔ，迺nǎi造zào慧huì而ér請qǐng交jiāo焉yān。齊qí初chū，勑chì為wéi荊jīng州zhōu僧sēng主zhǔ。

風韻秀然，協道匡世，補益之功，有譽遐邇。風fēng韻yùn秀xiù然rán，協xié道dào匡kuāng世shì，補bǔ益yì之zhī功gōng，有yǒu譽yù遐xiá邇ěr。年衰，常乘輿赴講。觀者號為「禿頭官家」。與年nián衰shuāi，常cháng乘chéng輿yú赴fù講jiǎng。

觀guān者zhě號hào為wéi「禿tū頭tóu官guān家jiā」。與yǔ玄暢同時，時謂「黑衣二傑」。齊永明四年卒，玄xuán暢chàng同tóng時shí，時shí謂wèi「黑hēi衣yī二èr傑jié」。

齊qí永yǒng明míng四sì年nián卒zú，