高僧傳卷 8 · 大正藏 0375b

三年，功踰十載，慧解之聲，馳於遐邇。淵風三sān年nián，功gōng踰yú十shí載zài，慧huì解jiě之zhī聲shēng，馳chí於wū遐xiá邇ěr。淵yuān風fēng姿宏偉，腰帶十圍，神氣清遠，含吐灑落。隱士姿zī宏hóng偉wěi，腰yāo帶dài十shí圍wéi，神shén氣qì清qīng遠yuǎn，含hán吐tǔ灑sǎ落luò。

隱yǐn士shì劉因之捨所住山給為精舍。曇度、慧記、道登劉liú因yīn之zhī捨shě所suǒ住zhù山shān給gěi為wéi精jīng舍shè。曇tán度dù、慧huì記jì、道dào登dēng並從淵受業。慧記兼通數論，道登善《涅並bìng從cóng淵yuān受shòu業yè。

慧huì記jì兼jiān通tōng數shù論lùn，道dào登dēng善shàn《涅niè槃》、《法華》，並為魏主元宏所重，馳名魏國。槃pán》、《法fǎ華huá》，並bìng為wéi魏wèi主zhǔ元yuán宏hóng所suǒ重zhòng，馳chí名míng魏wèi國guó。淵以偽太和五年卒，春秋六十有八，即齊建淵yuān以yǐ偽wěi太tài和hé五wǔ年nián卒zú，春chūn秋qiū六liù十shí有yǒu八bā，即jí齊qí建jiàn元三年也。元yuán三sān年nián也yě。

2釋曇度釋曇度，本姓蔡，江陵人。少而敬慎威儀，素2釋shì曇tán度dù釋shì曇tán度dù，本běn姓xìng蔡cài，江jiāng陵líng人rén。少shǎo而ér敬jìng慎shèn威wēi儀yí，素sù以戒範致稱。神情敏悟，鑒徹過人。後遊學以yǐ戒jiè範fàn致zhì稱chēng。

神shén情qíng敏mǐn悟wù，鑒jiàn徹chè過guò人rén。後hòu遊yóu學xué京師，備貫眾典。《涅槃》、《法華》、《維摩》、《大品》，並探京jīng師shī，備bèi貫guàn眾zhòng典diǎn。

《涅niè槃pán》、《法fǎ華huá》、《維wéi摩mó》、《大dà品pǐn》，並bìng探tàn索微隱，思發言外。因以脚疾西遊，乃造徐索suǒ微wēi隱yǐn，思sī發fā言yán外wài。因yīn以yǐ脚jiǎo疾jí西xī遊yóu，乃nǎi造zào徐xú州，從僧淵法師更受《成實論》。遂精通此部，州zhōu，從cóng僧sēng淵yuān法fǎ師shī更gèng受shòu《成chéng實shí論lùn》。

遂suì精jīng通tōng此cǐ部bù，獨步當時。魏主元宏聞風餐挹，遣使徵請。獨dú步bù當dāng時shí。魏wèi主zhǔ元yuán宏hóng聞wén風fēng餐cān挹yì，遣qiǎn使shǐ徵zhǐ請qǐng。

既達平城，大開講席。宏致敬下筵，親管理既jì達dá平píng城chéng，大dà開kāi講jiǎng席xí。宏hóng致zhì敬jìng下xià筵yán，親qīn管guǎn理lǐ味。於是停止魏都，法化相續，學徒自遠味wèi。

於yú是shì停tíng止zhǐ魏wèi都dōu，法fǎ化huà相xiāng續xù，學xué徒tú自zì遠yuǎn而至，千有餘人。以偽太和十三年卒於魏而ér至zhì，千qiān有yǒu餘yú人rén。以yǐ偽wěi太tài和hé十shí三sān年nián卒zú於wū魏wèi國，即齊永明六年也。撰《成實論大義疏》八卷，國guó，即jí齊qí永yǒng明míng六liù年nián也yě。

撰zhuàn《成chéng實shí論lùn大dà義yì疏shū》八bā卷juàn，盛傳北土。盛shèng傳chuán北běi土tǔ。3釋道慧釋道慧，姓王，餘姚人，寓居建鄴。十一出家，3釋shì道dào慧huì釋shì道dào慧huì，姓xìng王wáng，餘yú姚yáo人rén，寓yù居jū建jiàn鄴yè。

十shí一yī出chū家jiā，為僧遠弟子，止靈曜寺。至年十四，讀廬山為wéi僧sēng遠yuǎn弟dì子zǐ，止zhǐ靈líng曜yào寺sì。至zhì年nián十shí四sì，讀dú廬lú山shān《慧遠集》，迺慨然歎息，恨有生之晚，遂與友《慧huì遠yuǎn集jí》，迺nǎi慨kǎi然rán歎tàn息xī，恨hèn有yǒu生shēng之zhī晚wǎn，遂suì與yǔ友yǒu人智順泝流千里，觀遠遺迹，於是憩廬人rén智zhì順shùn泝sù流liú千qiān里lǐ，觀guān遠yuǎn遺yí迹jì，於yú是shì憩qì廬lú山西寺，涉歷三年，更還京邑。時王或辯「三山shān西xī寺sì，涉shè歷lì三sān年nián，更gèng還huán京jīng邑yì。

時shí王wáng或huò辯biàn「三sān相」義，大聚學僧。慧時年十七，便發問數番，言相xiāng」義yì，大dà聚jù學xué僧sēng。慧huì時shí年nián十shí七qī，便biàn發fā問wèn數shù番fān，言yán語玄微，詮牒有次。眾咸奇之。後受業於猛、語yǔ玄xuán微wēi，詮quán牒dié有yǒu次cì。

眾zhòng咸xián奇qí之zhī。後hòu受shòu業yè於wū猛měng、斌二法師。猛嘗講《成實》。張融構難重疊。猛斌bīn二èr法fǎ師shī。

猛měng嘗cháng講jiǎng《成chéng實shí》。張zhāng融róng構gòu難nán重zhòng疊dié。

猛měng稱疾不堪多領，乃命慧令答之。融以慧稱chēng疾jí不bù堪kān多duō領lǐng，乃nǎi命mìng慧huì令lìng答dá之zhī。融róng以yǐ慧huì年少，頗協輕心。慧乘機挫銳，言必詣理，酬年nián少shào，頗pō協xié輕qīng心xīn。

慧huì乘chéng機jī挫cuò銳ruì，言yán必bì詣yì理lǐ，酬chóu酢往還，綽有餘裕。善大乘，明數論，講說相酢cù往wǎng還huán，綽chuò有yǒu餘yú裕yù。善shàn大dà乘chéng，明míng數shù論lùn，講jiǎng說shuō相xiāng