阿彌陀經通贊疏卷 1 · 大正藏 0337b

金色姿容揵特。母性不調，懷子已來悲心濟金jīn色sè姿zī容róng揵jiàn特tè。母mǔ性xìng不bù調diào，懷huái子zǐ已yǐ來lái悲bēi心xīn濟jì物慈心救厄。相師曰：「此師子兒之德也。」因為物wù慈cí心xīn救jiù厄è。

相xiāng師shī曰yuē：「此cǐ師shī子zǐ兒ér之zhī德dé也yě。」因yīn為wéi立號稱梅呾利曳那。若釋此名，應云梅呾利立lì號hào稱chēng梅méi呾dá利lì曳yè那nà。

若ruò釋shì此cǐ名míng，應yīng云yún梅méi呾dá利lì曳尼，尼是女聲，母姓慈故因名慈氏。因成現曳yè尼ní，尼ní是shì女nǚ聲shēng，母mǔ姓xìng慈cí故gù因yīn名míng慈cí氏shì。因yīn成chéng現xiàn在、果熟當生，忻慕淨方亦來至會。在zài、果guǒ熟shú當dāng生shēng，忻xīn慕mù淨jìng方fāng亦yì來lái至zhì會huì。

經云：「乾陀訶提菩薩、常精進菩薩」。贊曰：第經jīng云yún：「乾qián陀tuó訶hē提tí菩pú薩sà、常cháng精jīng進jìn菩pú薩sà」。贊zàn曰yuē：第dì二愍物策勤對也。乾陀訶提菩薩者，未詳所二èr愍mǐn物wù策cè勤qín對duì也yě。

乾qián陀tuó訶hē提tí菩pú薩sà者zhě，未wèi詳xiáng所suǒ譯，《稱讚淨土經》第三菩薩名不休息，即化利譯yì，《稱chēng讚zàn淨jìng土tǔ經jīng》第dì三sān菩pú薩sà名míng不bù休xiū息xi，即jí化huà利lì有情更無止息也。常精進者，念念勝前進有yǒu情qíng更gèng無wú止zhǐ息xī也yě。常cháng精jīng進jìn者zhě，念niàn念niàn勝shèng前qián進jìn後，更無懈怠故也。後hòu，更gèng無wú懈xiè怠dài故gù也yě。

經云：「與如是等諸大菩薩」。贊曰：第三結之經jīng云yún：「與yǔ如rú是shì等děng諸zhū大dà菩pú薩sà」。贊zàn曰yuē：第dì三sān結jié之zhī也。已上菩薩眾也，即悲心廣大眾訖。也yě。

已yǐ上shàng菩pú薩sà眾zhòng也yě，即jí悲bēi心xīn廣guǎng大dà眾zhòng訖qì。經云：「及釋提桓因等無量諸天大眾俱」。贊曰：經jīng云yún：「及jí釋shì提tí桓huán因yīn等děng無wú量liáng諸zhū天tiān大dà眾zhòng俱jù」。

贊zàn曰yuē：第三明樂法諸天眾。梵云釋迦提婆因達羅，第dì三sān明míng樂lè法fǎ諸zhū天tiān眾zhòng。梵fàn云yún釋shì迦jiā提tí婆pó因yīn達dá羅luó，釋迦姓也，此釋翻為能，提婆者天也，因達羅釋shì迦jiā姓xìng也yě，此cǐ釋shì翻fān為wéi能néng，提tí婆pó者zhě天tiān也yě，因yīn達dá羅luó帝也，云釋提桓因、言天帝釋，俱訛倒也。此在帝dì也yě，云yún釋shì提tí桓huán因yīn、言yán天tiān帝dì釋shì，俱jù訛é倒dǎo也yě。

此cǐ在zài妙高山頂而住三十三天之帝王，過去字憍妙miào高gāo山shān頂dǐng而ér住zhù三sān十shí三sān天tiān之zhī帝dì王wáng，過guò去qù字zì憍jiāo尸迦，此云繭兒，名阿摩竭陀，此云無毒害，即尸shī迦jiā，此cǐ云yún繭jiǎn兒ér，名míng阿ā摩mó竭jié陀tuó，此cǐ云yún無wú毒dú害hài，即jí摩竭陀國過去帝釋修因之處，用國為名，修摩mó竭jié陀tuó國guó過guò去qù帝dì釋shì修xiū因yīn之zhī處chǔ，用yòng國guó為wéi名míng，修xiū行因緣如《宗輪疏》。如帝釋等等者，餘諸天大行xíng因yīn緣yuán如rú《宗zōng輪lún疏shū》。如rú帝dì釋shì等děng等děng者zhě，餘yú諸zhū天tiān大dà眾俱至祇薗也。上來三眾不同，總是第五所眾zhòng俱jù至zhì祇qí薗yuán也yě。

上shàng來lái三sān眾zhòng不bù同tóng，總zǒng是shì第dì五wǔ所suǒ被機訖。五段不同，總是序分已竟。被bèi機jī訖qì。五wǔ段duàn不bù同tóng，總zǒng是shì序xù分fēn已yǐ竟jìng。

佛說阿彌陀經通贊疏卷上佛fó說shuō阿ā彌mí陀tuó經jīng通tōng贊zàn疏shū卷juàn上shàng