大智度論卷 18 · 大正藏 0190b

薩亦如是，佛則窮盡其底；菩薩未斷諸煩薩sà亦yì如rú是shì，佛fó則zé窮qióng盡jìn其qí底dǐ；菩pú薩sà未wèi斷duàn諸zhū煩fán惱習，勢力少故，不能深入。如後品中說譬惱nǎo習xí，勢shì力lì少shǎo故gù，不bù能néng深shēn入rù。

如rú後hòu品pǐn中zhōng說shuō譬pì喻：如人於闇室然燈，照諸器物，皆悉分了；喻yù：如rú人rén於wū闇àn室shì然rán燈dēng，照zhào諸zhū器qì物wù，皆jiē悉xī分fēn了le；更有大燈，益復明審。則知後燈所破之闇，更gèng有yǒu大dà燈dēng，益yì復fù明míng審shěn。

則zé知zhī後hòu燈dēng所suǒ破pò之zhī闇àn，與前燈合住；前燈雖與闇共住，而亦能照與yǔ前qián燈dēng合hé住zhù；前qián燈dēng雖suī與yǔ闇àn共gòng住zhù，而ér亦yì能néng照zhào物。若前燈無闇，則後燈無所增益。諸佛菩物wù。

若ruò前qián燈dēng無wú闇àn，則zé後hòu燈dēng無wú所suǒ增zēng益yì。諸zhū佛fó菩pú薩智慧亦如是；菩薩智慧雖與煩惱習合，薩sà智zhì慧huì亦yì如rú是shì；

菩pú薩sà智zhì慧huì雖suī與yǔ煩fán惱nǎo習xí合hé，而能得諸法實相，亦如前燈亦能照物；佛而ér能néng得dé諸zhū法fǎ實shí相xiāng，亦yì如rú前qián燈dēng亦yì能néng照zhào物wù；佛fó智慧盡諸煩惱習，亦得諸法實相，如後燈智zhì慧huì盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo習xí，亦yì得dé諸zhū法fǎ實shí相xiāng，如rú後hòu燈dēng倍復明了。問曰：云何是諸法實相？答曰：眾人倍bèi復fù明míng了le。

問wèn曰yuē：云yún何hé是shì諸zhū法fǎ實shí相xiāng？答dá曰yuē：眾zhòng人rén各各說諸法實相，自以為實。此中實相者，各gè各gè說shuō諸zhū法fǎ實shí相xiāng，自zì以yǐ為wéi實shí。

此cǐ中zhōng實shí相xiāng者zhě，不可破壞，常住不異，無能作者。如後品中不bù可kě破pò壞huài，常cháng住zhù不bù異yì，無wú能néng作zuò者zhě。如rú後hòu品pǐn中zhōng佛語須菩提：「若菩薩觀一切法，非常非無佛fó語yǔ須xū菩pú提tí：「若ruò菩pú薩sà觀guān一yī切qiè法fǎ，非fēi常cháng非fēi無wú常，非苦非樂，非我非無我，非有非無等，常cháng，非fēi苦kǔ非fēi樂lè，非fēi我wǒ非fēi無wú我wǒ，非fēi有yǒu非fēi無wú等děng，亦不作是觀，是名菩薩行般若波羅蜜。」是亦yì不bù作zuò是shì觀guān，是shì名míng菩pú薩sà行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì。」

是shì義，捨一切觀，滅一切言語，離諸心行，從本義yì，捨shě一yī切qiè觀guān，滅miè一yī切qiè言yán語yǔ，離lí諸zhū心xīn行xíng，從cóng本běn已來不生不滅，如涅槃相；一切諸法相亦如已yǐ來lái不bù生shēng不bù滅miè，如rú涅niè槃pán相xiāng；一yī切qiè諸zhū法fǎ相xiàng亦yì如rú是，是名諸法實相。如〈讚般若波羅蜜偈〉是shì，是shì名míng諸zhū法fǎ實shí相xiāng。

如rú〈讚zàn般bō若rě波bō羅luó蜜mì偈jì〉說：說shuō：「般若波羅蜜，實法不顛倒，「般bō若rě波bō羅luó蜜mì，實shí法fǎ不bù顛diān倒dǎo，念想觀已除，言語法亦滅。念niàn想xiǎng觀guān已yǐ除chú，言yán語yǔ法fǎ亦yì滅miè。無量眾罪除，清淨心常一，無wú量liáng眾zhòng罪zuì除chú，清qīng淨jìng心xīn常cháng一yī，如是尊妙人，則能見般若。如rú是shì尊zūn妙miào人rén，則zé能néng見jiàn般bō若rě。

如虛空無染，無戲無文字；如rú虛xū空kōng無wú染rǎn，無wú戲xì無wú文wén字zì；若能如是觀，是即為見佛。若ruò能néng如rú是shì觀guān，是shì即jí為wéi見jiàn佛fó。

若如法觀佛，般若及涅槃，若ruò如rú法fǎ觀guān佛fó，般bō若rě及jí涅niè槃pán，是三則一相，其實無有異。是shì三sān則zé一yī相xiāng，其qí實shí無wú有yǒu異yì。諸佛及菩薩，能利益一切；諸zhū佛fó及jí菩pú薩sà，能néng利lì益yì一yī切qiè；

般若為之母，能出生養育。般bō若rě為wéi之zhī母mǔ，能néng出chū生shēng養yǎng育yù。