善見律毘婆沙卷 10 · 大正藏 0740a

6善見律毘婆沙卷第十6善shàn見jiàn律lǜ毘pí婆pó沙shā卷juàn第dì十shí

簫齊外國三藏僧伽跋陀羅譯簫xiāo齊qí外wài國guó三sān藏zàng僧sēng伽jiā跋bá陀tuó羅luó譯yì

「現相教取五者，眼現相為初，或眼現相，或手「現xiàn相xiāng教jiào取qǔ五wǔ者zhě，眼yǎn現xiàn相xiāng為wéi初chū，或huò眼yǎn現xiàn相xiāng，或huò手shǒu現相，或脚現相，或遙頭現相，或動身現相，現xiàn相xiāng，或huò脚jiǎo現xiàn相xiāng，或huò遙yáo頭tóu現xiàn相xiāng，或huò動dòng身shēn現xiàn相xiāng，如是種種現相教偷，犯不犯如前所說。教如rú是shì種zhǒng種zhǒng現xiàn相xiāng教jiào偷tōu，犯fàn不bù犯fàn如rú前qián所suǒ說shuō。教jiào取此物而得此物，俱犯重。教取此物而取qǔ此cǐ物wù而ér得dé此cǐ物wù，俱jù犯fàn重zhòng。

教jiào取qǔ此cǐ物wù而ér得彼物，教者小罪，取者犯重。教語此人得dé彼bǐ物wù，教jiào者zhě小xiǎo罪zuì，取qǔ者zhě犯fàn重zhòng。教jiào語yǔ此cǐ人rén者，有眾多比丘，一是師、三是弟子，第一弟子者zhě，有yǒu眾zhòng多duō比bǐ丘qiū，一yī是shì師shī、三sān是shì弟dì子zǐ，第dì一yī弟dì子zǐ名佛陀勒棄多，二名曇摩勒棄多，三名僧名míng佛fó陀tuó勒lè棄qì多duō，二èr名míng曇tán摩mó勒lè棄qì多duō，三sān名míng僧sēng伽勒棄多，師行見他物起盜心，喚佛陀勒伽jiā勒lè棄qì多duō，師shī行xíng見jiàn他tā物wù起qǐ盜dào心xīn，喚huàn佛fó陀tuó勒lè棄多語言：『汝教曇摩勒棄多，教僧伽勒棄棄qì多duō語yǔ言yán：『汝rǔ教jiào曇tán摩mó勒lè棄qì多duō，教jiào僧sēng伽jiā勒lè棄qì多，往取彼物。』師教第一弟子時，師得突吉多duō，往wǎng取qǔ彼bǐ物wù。』

師shī教jiào第dì一yī弟dì子zǐ時shí，師shī得dé突tū吉jí羅。曇摩勒棄多語、僧伽勒棄多受語時，師羅luó。曇tán摩mó勒lè棄qì多duō語yǔ、僧sēng伽jiā勒lè棄qì多duō受shòu語yǔ時shí，師shī得偷蘭遮，若往取物離本處，師及三弟子俱得dé偷tōu蘭lán遮zhē，若ruò往wǎng取qǔ物wù離lí本běn處chǔ，師shī及jí三sān弟dì子zǐ俱jù犯重。」法師曰：「非但四人犯罪，若百千人展犯fàn重zhòng。」

法fǎ師shī曰yuē：「非fēi但dàn四sì人rén犯fàn罪zuì，若ruò百bǎi千qiān人rén展zhǎn轉相教，罪亦如是。教他者，師教佛陀勒棄轉zhuǎn相xiāng教jiào，罪zuì亦yì如rú是shì。教jiào他tā者zhě，師shī教jiào佛fó陀tuó勒lè棄qì多：『汝往語曇摩勒棄多，教曇摩勒棄多語多duō：『汝rǔ往wǎng語yǔ曇tán摩mó勒lè棄qì多duō，教jiào曇tán摩mó勒lè棄qì多duō語yǔ