天宮事經卷 1 · 南傳 0430a

四四「彼為優婆塞我自現，商人！汝等依此應見法，如若無彼汝等在森林中將混四sì四sì「彼bǐ為wéi優yōu婆pó塞sāi我wǒ自zì現xiàn，商shāng人rén！汝rǔ等děng依yī此cǐ應yīng見jiàn法fǎ，如rú若ruò無wú彼bǐ汝rǔ等děng在zài森sēn林lín中zhōng將jiāng混hùn迷，迷路即可成炭灰——與輕蔑他人者相交往是容易，與善人交者有幸福。」迷mí，迷mí路lù即jí可kě成chéng炭tàn灰huī——與yǔ輕qīng蔑miè他tā人rén者zhě相xiāng交jiāo往wǎng是shì容róng易yì，與yǔ善shàn人rén交jiāo者zhě有yǒu幸xìng福fú。」

四五「彼是何名、為何業耶？何名及何姓耶？夜叉！我等亦思見彼。汝哀愍來此四sì五wǔ「彼bǐ是shì何hé名míng、為wéi何hé業yè耶yē？何hé名míng及jí何hé姓xìng耶yē？

夜yè叉chā！我wǒ等děng亦yì思sī見jiàn彼bǐ。

汝rǔ哀āi愍mǐn來lái此cǐ處，汝為愛好者之利。」處chǔ，汝rǔ為wéi愛ài好hǎo者zhě之zhī利lì。」四六「彼為一理髮匠，名叫桑巴瓦，以梳子為生活之優婆塞，知是奉侍汝等者，汝四sì六liù「彼bǐ為wéi一yī理lǐ髮fà匠jiàng，名míng叫jiào桑sāng巴bā瓦wǎ，以yǐ梳shū子zǐ為wéi生shēng活huó之zhī優yōu婆pó塞sāi，知zhī是shì奉fèng侍shì汝rǔ等děng者zhě，汝rǔ等然而勿輕彼，彼是善人。」等děng然rán而ér勿wù輕qīng彼bǐ，彼bǐ是shì善shàn人rén。」

四七「夜叉！汝所言語我等知，但我不知彼底細。夜叉！我等亦將供養彼，汝之殊四sì七qī「夜yè叉chā！汝rǔ所suǒ言yán語yǔ我wǒ等děng知zhī，但dàn我wǒ不bù知zhī彼bǐ底dǐ細xì。

夜yè叉chā！我wǒ等děng亦yì將jiāng供gòng養yǎng彼bǐ，汝rǔ之zhī殊shū勝言語我得聞。」勝shèng言yán語yǔ我wǒ得dé聞wén。」

四八「此隊商人有老幼、中年者，皆得同昇天宮，各見其福業果。四sì八bā「此cǐ隊duì商shāng人rén有yǒu老lǎo幼yòu、中zhōng年nián者zhě，皆jiē得dé同tóng昇shēng天tiān宮gōng，各gè見jiàn其qí福fú業yè果guǒ。四九彼等皆於先前在此之理髮匠表示尊敬，而彼等恰如瓦沙（帝釋）之摩薩卡沙四sì九jiǔ彼bǐ等děng皆jiē於wū先xiān前qián在zài此cǐ之zhī理lǐ髮fà匠jiàng表biǎo示shì尊zūn敬jìng，而ér彼bǐ等děng恰qià如rú瓦wǎ沙shā（帝dì釋shì）之zhī摩mó薩sà卡kǎ沙shā拉昇於天宮。拉lā昇shēng於wū天tiān宮gōng。

五〇彼等與先我在此者宣作優婆塞，彼等從此遠離殺生、世間不與者即不取、不五wǔ〇líng彼bǐ等děng與yǔ先xiān我wǒ在zài此cǐ者zhě宣xuān作zuò優yōu婆pó塞sāi，彼bǐ等děng從cóng此cǐ遠yuǎn離lí殺shā生shēng、世shì間jiān不bù與yǔ者zhě即jí不bù取qǔ、不bù飲酒、不妄語，己妻為滿足。飲yǐn酒jiǔ、不bù妄wàng語yǔ，己jǐ妻qī為wéi滿mǎn足zú。五一彼等與先我在此宣作優婆塞已，商隊再三認可夜叉之神通，隨喜而去。五wǔ一yī彼bǐ等děng與yǔ先xiān我wǒ在zài此cǐ宣xuān作zuò優yōu婆pó塞sāi已yǐ，商shāng隊duì再zài三sān認rèn可kě夜yè叉chā之zhī神shén通tōng，隨suí喜xǐ而ér去qù。