天宮事經卷 1 · 南傳 0350a

七於月半之十四、十五及初八日，又於神變月具足八支住於布薩。七qī於wū月yuè半bàn之zhī十shí四sì、十shí五wǔ及jí初chū八bā日rì，又yòu於wū神shén變biàn月yuè具jù足zú八bā支zhī住zhù於wū布bù薩sà。八常守戒行，遠離殺生，尅制妄語。八bā常cháng守shǒu戒jiè行xíng，遠yuǎn離lí殺shā生shēng，尅kēi制zhì妄wàng語yǔ。

九遠離偷盜、邪行及飲酒，喜五學處，通達聖諦，是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。九jiǔ遠yuǎn離lí偷tōu盜dào、邪xié行xíng及jí飲yǐn酒jiǔ，喜xǐ五wǔ學xué處chǔ，通tōng達dá聖shèng諦dì，是shì有yǒu名míng聲shēng具jù眼yǎn者zhě瞿qú曇tán之zhī優yōu婆pó夷yí。一〇～一一依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」一yī〇líng～一yī一yī依yī此cǐ我wǒ有yǒu如rú是shì之zhī容róng色sè……乃nǎi至zhì……我wǒ之zhī容róng色sè耀yào十shí方fāng。」

二六蘇第因娜女天宮二六蘇第因娜女天宮二èr六liù蘇sū第dì因yīn娜nà女nǚ天tiān宮gōng

一「女神！汝之優美容色照十方，恰如曉天之明星。一yī「女nǚ神shén！汝rǔ之zhī優yōu美měi容róng色sè照zhào十shí方fāng，恰qià如rú曉xiǎo天tiān之zhī明míng星xīng。

二～四依何汝有如是容色……乃至……」二èr～四sì依yī何hé汝rǔ有yǒu如rú是shì容róng色sè……乃nǎi至zhì……」五「我居王舍城，名蘇第因娜優婆夷，有信仰、具足戒、常喜布施。五wǔ「我wǒ居jū王wáng舍shè城chéng，名míng蘇sū第dì因yīn娜nà優yōu婆pó夷yí，有yǒu信xìn仰yǎng、具jù足zú戒jiè、常cháng喜xǐ布bù施shī。六對心正直之人，常喜施與衣服、飲食、牀座、燈具等。六liù對duì心xīn正zhèng直zhí之zhī人rén，常cháng喜xǐ施shī與yǔ衣yī服fu、飲yǐn食shí、牀chuáng座zuò、燈dēng具jù等děng。

七於月半之十四、十五及初八日，又於神變月具足八支住於布薩。七qī於wū月yuè半bàn之zhī十shí四sì、十shí五wǔ及jí初chū八bā日rì，又yòu於wū神shén變biàn月yuè具jù足zú八bā支zhī住zhù於wū布bù薩sà。八常守戒行，遠離殺生，尅制妄語。八bā常cháng守shǒu戒jiè行xíng，遠yuǎn離lí殺shā生shēng，尅kēi制zhì妄wàng語yǔ。

九遠離偷盜、邪行及飲酒，喜五學處，通達聖諦，是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。九jiǔ遠yuǎn離lí偷tōu盜dào、邪xié行xíng及jí飲yǐn酒jiǔ，喜xǐ五wǔ學xué處chǔ，通tōng達dá聖shèng諦dì，是shì有yǒu名míng聲shēng具jù眼yǎn者zhě瞿qú曇tán之zhī優yōu婆pó夷yí。一〇～一一依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」一yī〇líng～一yī一yī依yī此cǐ我wǒ有yǒu如rú是shì之zhī容róng色sè……乃nǎi至zhì……我wǒ之zhī容róng色sè耀yào十shí方fāng。」