天宮事經卷 1 · 南傳 0419a

八時我為牛犢來食豆穀〔豆田所有者〕，於是急往豆田去。時有劇毒黑蛇急來嚙我八bā時shí我wǒ為wéi牛niú犢dú來lái食shí豆dòu穀gǔ〔豆dòu田tián所suǒ有yǒu者zhě〕，於yú是shì急jí往wǎng豆dòu田tián去qù。時shí有yǒu劇jù毒dú黑hēi蛇shé急jí來lái嚙niè我wǒ足。足zú。

九我受痛苦心煩惱，比丘哀憐我，解開布包吃飯食，由此死去，我生為天神。九jiǔ我wǒ受shòu痛tòng苦kǔ心xīn煩fán惱nǎo，比bǐ丘qiū哀āi憐lián我wǒ，解jiě開kāi布bù包bāo吃chī飯fàn食shí，由yóu此cǐ死sǐ去qù，我wǒ生shēng為wéi天tiān神shén。一〇依此我行善業，我自享幸福之業果。尊者！多受汝之哀愍，知恩之故我禮汝。一yī〇líng依yī此cǐ我wǒ行xíng善shàn業yè，我wǒ自zì享xiǎng幸xìng福fú之zhī業yè果guǒ。

尊zūn者zhě！多duō受shòu汝rǔ之zhī哀āi愍mǐn，知zhī恩ēn之zhī故gù我wǒ禮lǐ汝rǔ。

一一天界及與魔界，於此世界中，如汝牟尼之哀愍者，外無有人，知恩之故我禮一yī一yī天tiān界jiè及jí與yǔ魔mó界jiè，於wū此cǐ世shì界jiè中zhōng，如rú汝rǔ牟mù尼ní之zhī哀āi愍mǐn者zhě，外wài無wú有yǒu人rén，知zhī恩ēn之zhī故gù我wǒ禮lǐ汝。汝rǔ。一二不論此世或他世，如汝牟尼之哀愍者，外無有人，知恩之故我禮汝。」一yī二èr不bù論lùn此cǐ世shì或huò他tā世shì，如rú汝rǔ牟mù尼ní之zhī哀āi愍mǐn者zhě，外wài無wú有yǒu人rén，知zhī恩ēn之zhī故gù我wǒ禮lǐ汝rǔ。」

八一犍陟天宮八一犍陟天宮八bā一yī犍jiān陟zhì天tiān宮gōng

一「恰如滿月夜，為眾星所圍繞之星王，月遍巡行。一yī「恰qià如rú滿mǎn月yuè夜yè，為wéi眾zhòng星xīng所suǒ圍wéi繞rào之zhī星xīng王wáng，月yuè遍biàn巡xún行xíng。二天都之此天宮光輝，尤勝於〔他〕閃耀，恰如東昇之太陽。二èr天tiān都dōu之zhī此cǐ天tiān宮gōng光guāng輝huī，尤yóu勝shèng於wū〔他tā〕閃shǎn耀yào，恰qià如rú東dōng昇shēng之zhī太tài陽yáng。

三琉璃、黃金、水晶、白銀、車渠、真珠與珊瑚等尤〔勝於他光輝〕。三sān琉liú璃lí、黃huáng金jīn、水shuǐ晶jīng、白bái銀yín、車jū渠qú、真zhēn珠zhū與yǔ珊shān瑚hú等děng尤yóu〔勝shèng於wū他tā光guāng輝huī〕。四地面美麗而可意，敷裝琉璃，重閣淨妙甚快適，汝之宮殿建造極精巧。四sì地dì面miàn美měi麗lí而ér可kě意yì，敷fū裝zhuāng琉liú璃lí，重zhòng閣gé淨jìng妙miào甚shèn快kuài適shì，汝rǔ之zhī宮gōng殿diàn建jiàn造zào極jí精jīng巧qiǎo。

五蓮池舒適，多種魚類棲住其間，池水清澈，清淨金砂所敷。五wǔ蓮lián池chí舒shū適shì，多duō種zhǒng魚yú類lèi棲qī住zhù其qí間jiàn，池chí水shuǐ清qīng澈chè，清qīng淨jìng金jīn砂shā所suǒ敷fū。