天宮事經卷 1 · 南傳 0326a

五象天宮五象天宮五wǔ象xiàng天tiān宮gōng

一「汝之象，大象裝飾種種寶石，美雅力強，迅速行虛空。一yī「汝rǔ之zhī象xiàng，大dà象xiàng裝zhuāng飾shì種zhǒng種zhǒng寶bǎo石shí，美měi雅yǎ力lì強qiáng，迅xùn速sù行xíng虛xū空kōng。二蓮華色並具蓮葉眼，紅蓮華、青蓮華之華鬘輝，蓮葉花瓣著全身，掛金色蓮華二èr蓮lián華huá色sè並bìng具jù蓮lián葉yè眼yǎn，紅hóng蓮lián華huá、青qīng蓮lián華huá之zhī華huá鬘mán輝huī，蓮lián葉yè花huā瓣bàn著zhù全quán身shēn，掛guà金jīn色sè蓮lián華huá之華鬘。之zhī華huá鬘mán。

三蓮華撒滿道路，象為蓮華葉所裝飾、壯力發快音、不動搖，穩健之步伐行進於三sān蓮lián華huá撒sā滿mǎn道dào路lù，象xiàng為wéi蓮lián華huá葉yè所suǒ裝zhuāng飾shì、壯zhuàng力lì發fā快kuài音yīn、不bù動dòng搖yáo，穩wěn健jiàn之zhī步bù伐fá行xíng進jìn於wū道路。道dào路lù。四象之行步，金鈴聲快響，其聲如聞五支樂器之音。四sì象xiàng之zhī行xíng步bù，金jīn鈴líng聲shēng快kuài響xiǎng，其qí聲shēng如rú聞wén五wǔ支zhī樂lè器qì之zhī音yīn。

五象體掛美雅之布飾，容色光輝勝於天女群。五wǔ象xiàng體tǐ掛guà美měi雅yǎ之zhī布bù飾shì，容róng色sè光guāng輝huī勝shèng於wū天tiān女nǚ群qún。六汝之布施果、戒果、合掌業之果耶？問汝請語我。」六liù汝rǔ之zhī布bù施shī果guǒ、戒jiè果guǒ、合hé掌zhǎng業yè之zhī果guǒ耶yē？

問wèn汝rǔ請qǐng語yǔ我wǒ。」七女神今受目連問，充滿歡喜悅，解說其所問，如何得業果。七qī女nǚ神shén今jīn受shòu目mù連lián問wèn，充chōng滿mǎn歡huān喜xǐ悅yuè，解jiě說shuō其qí所suǒ問wèn，如rú何hé得dé業yè果guǒ。

八「具足靜慮德、樂於靜慮、見寂靜人，以衣裝飾，布佩坐椅而布施。八bā「具jù足zú靜jìng慮lǜ德dé、樂lè於wū靜jìng慮lǜ、見jiàn寂jì靜jìng人rén，以yǐ衣yī裝zhuāng飾shì，布bù佩pèi坐zuò椅yǐ而ér布bù施shī。九我喜自隨手徧飾蓮華座、以蓮葉覆被。九jiǔ我wǒ喜xǐ自zì隨suí手shǒu徧biàn飾shì蓮lián華huá座zuò、以yǐ蓮lián葉yè覆fù被bèi。

一〇我恭敬、尊重、供養諸天，我今得如是善業果。一yī〇líng我wǒ恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、供gòng養yǎng諸zhū天tiān，我wǒ今jīn得dé如rú是shì善shàn業yè果guǒ。