天宮事經卷 1 · 南傳 0403a

三三我供養諸香及華鬘，捨此人身，得生歡喜園。三sān三sān我wǒ供gòng養yǎng諸zhū香xiāng及jí華huá鬘mán，捨shě此cǐ人rén身shēn，得dé生shēng歡huān喜xǐ園yuán。三四我在美麗歡喜園，有諸天女所扈從載歌載舞愉悅。」三sān四sì我wǒ在zài美měi麗lí歡huān喜xǐ園yuán，有yǒu諸zhū天tiān女nǚ所suǒ扈hù從cóng載zài歌gē載zài舞wǔ愉yú悅yuè。」

六四大車天宮六四大車天宮六liù四sì大dà車jū天tiān宮gōng

一「乘此華美裝飾千頭馬車，駛近御苑地域來。恰如欲界有情主普林達達婆娑婆。一yī「乘chéng此cǐ華huá美měi裝zhuāng飾shì千qiān頭tóu馬mǎ車jū，駛shǐ近jìn御yù苑yuàn地dì域yù來lái。恰qià如rú欲yù界jiè有yǒu情qíng主zhǔ普pǔ林lín達dá達dá婆pó娑suō婆pó。

二兩根車轅黃金造，轅前緊縛所積之草秣，是由優秀工匠所整備，猶如十五夜月二èr兩liǎng根gēn車jū轅yuán黃huáng金jīn造zào，轅yuán前qián緊jǐn縛fù所suǒ積jī之zhī草cǎo秣mò，是shì由yóu優yōu秀xiù工gōng匠jiàng所suǒ整zhěng備bèi，猶yóu如rú十shí五wǔ夜yè月yuè光。光guāng。三此車覆以黃金網，多種寶石飾其上，輕妙奏響飄佳音，駕以諸多牛與象。三sān此cǐ車jū覆fù以yǐ黃huáng金jīn網wǎng，多duō種zhǒng寶bǎo石shí飾shì其qí上shàng，輕qīng妙miào奏zòu響xiǎng飄piāo佳jiā音yīn，駕jià以yǐ諸zhū多duō牛niú與yǔ象xiàng。

四此等轂輪巧思造，輪輻中間亦裝飾，百根輪輻塗線彩，恰如雷光之閃耀。四sì此cǐ等děng轂gǔ輪lún巧qiǎo思sī造zào，輪lún輻fú中zhōng間jiàn亦yì裝zhuāng飾shì，百bǎi根gēn輪lún輻fú塗tú線xiàn彩cǎi，恰qià如rú雷léi光guāng之zhī閃shǎn耀yào。五此車是種種所莊嚴，車輻廣闊有千根，既聞鳴奏之響樂，猶如五支樂器齊響鳴。五wǔ此cǐ車jū是shì種zhǒng種zhǒng所suǒ莊zhuāng嚴yán，車jū輻fú廣guǎng闊kuò有yǒu千qiān根gēn，既jì聞wén鳴míng奏zòu之zhī響xiǎng樂lè，猶yóu如rú五wǔ支zhī樂lè器qì齊qí響xiǎng鳴míng。

六摩尼月輪飾車頂，常自清淨優美有光輝，美麗線、麾尾線，甚光輝。六liù摩mó尼ní月yuè輪lún飾shì車jū頂dǐng，常cháng自zì清qīng淨jìng優yōu美měi有yǒu光guāng輝huī，美měi麗lí線xiàn、麾huī尾wěi線xiàn，甚shèn光guāng輝huī。七此等馬有置摩尼月輪上，高大快速如梵天，大而有力善解人意，可行如意之飛七qī此cǐ等děng馬mǎ有yǒu置zhì摩mó尼ní月yuè輪lún上shàng，高gāo大dà快kuài速sù如rú梵fàn天tiān，大dà而ér有yǒu力lì善shàn解jiě人rén意yì，可kě行xíng如rú意yì之zhī飛fēi馳。馳chí。

八此等群馬四足前進，步伐整然，善解人意，可如汝意策走，柔和神速無驕慢，八bā此cǐ等děng群qún馬mǎ四sì足zú前qián進jìn，步bù伐fá整zhěng然rán，善shàn解jiě人rén意yì，可kě如rú汝rǔ意yì策cè走zǒu，柔róu和hé神shén速sù無wú驕jiāo慢màn，