天宮事經卷 1 · 南傳 0418a

九我心生歡喜為坐於日蔭一衣之彼灑清淨之涼水。九jiǔ我wǒ心xīn生shēng歡huān喜xǐ為wéi坐zuò於wū日rì蔭yīn一yī衣yī之zhī彼bǐ灑sǎ清qīng淨jìng之zhī涼liáng水shuǐ。一〇菴婆灑水，沙門以水浴，我造不少清淨福業，我歡喜滿全身。一yī〇líng菴ān婆pó灑sǎ水shuǐ，沙shā門mén以yǐ水shuǐ浴yù，我wǒ造zào不bù少shǎo清qīng淨jìng福fú業yè，我wǒ歡huān喜xǐ滿mǎn全quán身shēn。

一一我於此生僅行此善業，捨身即生歡喜園。一yī一yī我wǒ於wū此cǐ生shēng僅jǐn行xíng此cǐ善shàn業yè，捨shě身shēn即jí生shēng歡huān喜xǐ園yuán。一二種種鳥歡樂於歡喜園，歌舞之天女所扈從，我得愉樂。」一yī二èr種zhǒng種zhǒng鳥niǎo歡huān樂lè於wū歡huān喜xǐ園yuán，歌gē舞wǔ之zhī天tiān女nǚ所suǒ扈hù從cóng，我wǒ得dé愉yú樂lè。」

八〇牧牛天宮八〇牧牛天宮八bā〇líng牧mù牛niú天tiān宮gōng

一見〔牧牛〕天子比丘問：「汝帶手鐲有名聲，久住高聳天宮，恰似圓月。一yī見jiàn〔牧mù牛niú〕天tiān子zǐ比bǐ丘qiū問wèn：「汝rǔ帶dài手shǒu鐲zhuó有yǒu名míng聲shēng，久jiǔ住zhù高gāo聳sǒng天tiān宮gōng，恰qià似sì圓yuán月yuè。二裝飾華鬘纏美衣，掛耳環、手鐲，整齊鬢髮有名聲，恰似圓月。二èr裝zhuāng飾shì華huá鬘mán纏chán美měi衣yī，掛guà耳ěr環huán、手shǒu鐲zhuó，整zhěng齊qí鬢bìn髮fà有yǒu名míng聲shēng，恰qià似sì圓yuán月yuè。

三美妙天樂奏箜篌，習得技藝之六十四名美女及優美天女三十人，歌舞使汝愉悅。三sān美měi妙miào天tiān樂lè奏zòu箜kōng篌hóu，習xí得dé技jì藝yì之zhī六liù十shí四sì名míng美měi女nǚ及jí優yōu美měi天tiān女nǚ三sān十shí人rén，歌gē舞wǔ使shǐ汝rǔ愉yú悅yuè。四汝逮得神通有大威神……乃至……光輝一切諸方。四sì汝rǔ逮dǎi得dé神shén通tōng有yǒu大dà威wēi神shén……乃nǎi至zhì……光guāng輝huī一yī切qiè諸zhū方fāng。

五天子今受目連問……乃至……云何得此業果耶？五wǔ天tiān子zǐ今jīn受shòu目mù連lián問wèn……乃nǎi至zhì……云yún何hé得dé此cǐ業yè果guǒ耶yē？六我於世間人中時，牧集他人之牛犢，時有沙門來近我，牛欲食豆亦來近。六liù我wǒ於wū世shì間jiān人rén中zhōng時shí，牧mù集jí他tā人rén之zhī牛niú犢dú，時shí有yǒu沙shā門mén來lái近jìn我wǒ，牛niú欲yù食shí豆dòu亦yì來lái近jìn。

七當今，二者皆為所應作，二者同時皆須做。尊者！當時我思量，想得合理兩全七qī當dāng今jīn，二èr者zhě皆jiē為wéi所suǒ應yīng作zuò，二èr者zhě同tóng時shí皆jiē須xū做zuò。尊zūn者zhě！

當dāng時shí我wǒ思sī量liang，想xiǎng得dé合hé理lǐ兩liǎng全quán之策。尊者！我用布片〔包飯〕食，投而作施與。之zhī策cè。尊zūn者zhě！

我wǒ用yòng布bù片piàn〔包bāo飯fàn〕食shí，投tóu而ér作zuò施shī與yǔ。