天宮事經卷 1 · 南傳 0347a

九是具眼者（佛）之優婆夷，住於不放逸，表現善行，而行善行，由此世死逝而九jiǔ是shì具jù眼yǎn者zhě（佛fó）之zhī優yōu婆pó夷yí，住zhù於wū不bù放fàng逸yì，表biǎo現xiàn善shàn行xíng，而ér行xíng善shàn行xíng，由yóu此cǐ世shì死sǐ逝shì而ér成為自光者，得逍遙於歡喜園。成chéng為wéi自zì光guāng者zhě，得dé逍xiāo遙yáo於wū歡huān喜xǐ園yuán。一〇比丘！以最勝之利益愍哀有情者，對苦行大牟尼，我以食物供養。表現善行一yī〇líng比bǐ丘qiū！

以yǐ最zuì勝shèng之zhī利lì益yì愍mǐn哀āi有yǒu情qíng者zhě，對duì苦kǔ行xíng大dà牟mù尼ní，我wǒ以yǐ食shí物wù供gòng養yǎng。表biǎo現xiàn善shàn行xíng而行善行，由此世死逝而成為自光者，得逍遙於歡喜園。而ér行xíng善shàn行xíng，由yóu此cǐ世shì死sǐ逝shì而ér成chéng為wéi自zì光guāng者zhě，得dé逍xiāo遙yáo於wū歡huān喜xǐ園yuán。

一一我常住於帶來無限幸福之八支布薩，表現善行而行善行，由此世死逝而成為一yī一yī我wǒ常cháng住zhù於wū帶dài來lái無wú限xiàn幸xìng福fú之zhī八bā支zhī布bù薩sà，表biǎo現xiàn善shàn行xíng而ér行xíng善shàn行xíng，由yóu此cǐ世shì死sǐ逝shì而ér成chéng為wéi自光者，得逍遙於歡喜園。」自zì光guāng者zhě，得dé逍xiāo遙yáo於wū歡huān喜xǐ園yuán。」

二三蘇娜汀那女天宮二三蘇娜汀那女天宮二èr三sān蘇sū娜nà汀tīng那nà女nǚ天tiān宮gōng

一「女神！依汝優勝之容色照十方，恰如曉天之明星。一yī「女nǚ神shén！依yī汝rǔ優yōu勝shèng之zhī容róng色sè照zhào十shí方fāng，恰qià如rú曉xiǎo天tiān之zhī明míng星xīng。

二依何汝有如是之容色？汝緣何於此天宮享善果？又可意財寶為汝生耶？二èr依yī何hé汝rǔ有yǒu如rú是shì之zhī容róng色sè？汝rǔ緣yuán何hé於wū此cǐ天tiān宮gōng享xiǎng善shàn果guǒ？

又yòu可kě意yì財cái寶bǎo為wéi汝rǔ生shēng耶yē？三女神！有大威神者！我問汝，汝於人間時，造何等福業？依何汝得有如是之輝三sān女nǚ神shén！

有yǒu大dà威wēi神shén者zhě！我wǒ問wèn汝rǔ，汝rǔ於wū人rén間jiàn時shí，造zào何hé等děng福fú業yè？

依yī何hé汝rǔ得dé有yǒu如rú是shì之zhī輝huī光？汝之容光耀十方。」光guāng？汝rǔ之zhī容róng光guāng耀yào十shí方fāng。」

四女神受目連問，充滿歡喜悅，解說其所問，如何得業果耶。四sì女nǚ神shén受shòu目mù連lián問wèn，充chōng滿mǎn歡huān喜xǐ悅yuè，解jiě說shuō其qí所suǒ問wèn，如rú何hé得dé業yè果guǒ耶yē。五「我住那爛陀城中，名蘇娜汀那優婆夷，有信仰、具足戒、常喜布施。五wǔ「我wǒ住zhù那nà爛làn陀tuó城chéng中zhōng，名míng蘇sū娜nà汀tīng那nà優yōu婆pó夷yí，有yǒu信xìn仰yǎng、具jù足zú戒jiè、常cháng喜xǐ布bù施shī。