中部經典(第9卷-第12卷)卷 9 · 南傳 0020a

此等之眾生，於身作惡行，於口作惡行，於意作惡行，誹謗聖者，抱持邪見，成就此cǐ等děng之zhī眾zhòng生shēng，於wū身shēn作zuò惡è行xíng，於wū口kǒu作zuò惡è行xíng，於wū意yì作zuò惡è行xíng，誹fěi謗bàng聖shèng者zhě，抱bào持chí邪xié見jiàn，成chéng就jiù邪見業。彼等身壞命終，生於惡生、惡趣、墮處、地獄。或復諸賢！此等眾生，於邪xié見jiàn業yè。彼bǐ等děng身shēn壞huài命mìng終zhōng，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。

或huò復fù諸zhū賢xián！此cǐ等děng眾zhòng生shēng，於wū身作善行，於口作善行，於意作善行，不誹謗聖者，抱持正見，成就正見業，彼等身shēn作zuò善shàn行xíng，於wū口kǒu作zuò善shàn行xíng，於wū意yì作zuò善shàn行xíng，不bù誹fěi謗bàng聖shèng者zhě，抱bào持chí正zhèng見jiàn，成chéng就jiù正zhèng見jiàn業yè，彼bǐ等děng身壞命終，生於善趣、天界。』如是，彼以清淨而超人之天眼，見有情之生死……乃身shēn壞huài命mìng終zhōng，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。』

如rú是shì，彼bǐ以yǐ清qīng淨jìng而ér超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ……乃nǎi至……知隨其業。優陀夷！譬如此有具備門之二家，其處具眼之士立其中央視出入至zhì……知zhī隨suí其qí業yè。優yōu陀tuó夷yí！

譬pì如rú此cǐ有yǒu具jù備bèi門mén之zhī二èr家jiā，其qí處chǔ具jù眼yǎn之zhī士shì立lì其qí中zhōng央yāng視shì出chū入rù往來之人等。如是，優陀夷！依我而對諸弟子說行道，如是實行，我諸弟子以清淨往wǎng來lái之zhī人rén等děng。如rú是shì，優yōu陀tuó夷yí！

依yī我wǒ而ér對duì諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào，如rú是shì實shí行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ以yǐ清qīng淨jìng而超人之天眼……〔乃至〕……知隨其業。如是我眾多之諸弟子，達於通智圓滿究而ér超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn……〔乃nǎi至zhì〕……知zhī隨suí其qí業yè。如rú是shì我wǒ眾zhòng多duō之zhī諸zhū弟dì子zǐ，達dá於wū通tōng智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟而住。竟jìng而ér住zhù。

復次，優陀夷！依我而對諸弟子說行道，應其所行，我諸弟子諸漏盡故，對無復fù次cì，優yōu陀tuó夷yí！依yī我wǒ而ér對duì諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào，應yīng其qí所suǒ行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ諸zhū漏lòu盡jìn故gù，對duì無wú漏之心解脫、慧解脫，於現法成就自知、證而住。優陀夷！譬如山頂有透明、清淨、漏lòu之zhī心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ成chéng就jiù自zì知zhī、證zhèng而ér住zhù。

優yōu陀tuó夷yí！譬pì如rú山shān頂dǐng有yǒu透tòu明míng、清qīng淨jìng、無濁之湖。其處有具眼之士立於湖畔，見有貝殼、沙礫、魚群之遊動、棲住，彼思：無wú濁zhuó之zhī湖hú。

其qí處chǔ有yǒu具jù眼yǎn之zhī士shì立lì於wū湖hú畔pàn，見jiàn有yǒu貝bèi殼ké、沙shā礫lì、魚yú群qún之zhī遊yóu動dòng、棲qī住zhù，彼bǐ思sī：『此湖實是透明、清淨、無濁也。此處有此等之貝殼、砂礫、魚群遊動、棲住。』如『此cǐ湖hú實shí是shì透tòu明míng、清qīng淨jìng、無wú濁zhuó也yě。此cǐ處chǔ有yǒu此cǐ等děng之zhī貝bèi殼ké、砂shā礫lì、魚yú群qún遊yóu動dòng、棲qī住zhù。』

如rú是，優陀夷！依我而向諸弟子說行道、如是實行，我諸弟子，諸漏盡故，以無漏之是shì，優yōu陀tuó夷yí！依yī我wǒ而ér向xiàng諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào、如rú是shì實shí行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ，諸zhū漏lòu盡jìn故gù，以yǐ無wú漏lòu之zhī心解脫、慧解脫，於現法成就自知、證而住。如是我眾多諸弟子，達於通智圓滿究心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ成chéng就jiù自zì知zhī、證zhèng而ér住zhù。

如rú是shì我wǒ眾zhòng多duō諸zhū弟dì子zǐ，達dá於wū通tōng智zhì圓yuán滿mǎn究jiū