中部經典(第9卷-第12卷)卷 9 · 南傳 0017a

夷！又譬如有人，將劍由鞘拔出。彼謂：『此是劍，此是鞘，劍與鞘乃不同之物。然夷yí！又yòu譬pì如rú有yǒu人rén，將jiāng劍jiàn由yóu鞘qiào拔bá出chū。

彼bǐ謂wèi：『此cǐ是shì劍jiàn，此cǐ是shì鞘qiào，劍jiàn與yǔ鞘qiào乃nǎi不bù同tóng之zhī物wù。然rán彼欲由鞘中拔劍而出。』優陀夷！復譬如有人，以蛇由蛇皮所蛻出。彼謂：『此是蛇，彼bǐ欲yù由yóu鞘qiào中zhōng拔bá劍jiàn而ér出chū。』

優yōu陀tuó夷yí！復fù譬pì如rú有yǒu人rén，以yǐ蛇shé由yóu蛇shé皮pí所suǒ蛻tuì出chū。

彼bǐ謂wèi：『此cǐ是shì蛇shé，是蛇皮。蛇與蛇皮乃不同之物，然彼欲將蛇由蛇皮中蛻出。』如是，優陀夷！依我而是shì蛇shé皮pí。蛇shé與yǔ蛇shé皮pí乃nǎi不bù同tóng之zhī物wù，然rán彼bǐ欲yù將jiāng蛇shé由yóu蛇shé皮pí中zhōng蛻tuì出chū。』

如rú是shì，優yōu陀tuó夷yí！依yī我wǒ而ér對諸弟子說行道，如是實行，我諸弟子由其身為有色，由意成，具大小一切之肢，對duì諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào，如rú是shì實shí行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ由yóu其qí身shēn為wéi有yǒu色sè，由yóu意yì成chéng，具jù大dà小xiǎo一yī切qiè之zhī肢zhī，有殊妙之諸根化作他身。於是，我眾多諸弟子達於通智圓滿究竟而住。有yǒu殊shū妙miào之zhī諸zhū根gēn化huà作zuò他tā身shēn。

於yú是shì，我wǒ眾zhòng多duō諸zhū弟dì子zǐ達dá於wū通tōng智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng而ér住zhù。復次，優陀夷！依我而向諸弟子說行道，如是實行，我諸弟子得證諸種神通。復fù次cì，優yōu陀tuó夷yí！

依yī我wǒ而ér向xiàng諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào，如rú是shì實shí行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ得dé證zhèng諸zhū種zhǒng神shén通tōng。即：以一為多，以多成一，或顯、或隱、超壁、越牆、越山，行之無礙，恰如於虛即jí：以yǐ一yī為wéi多duō，以yǐ多duō成chéng一yī，或huò顯xiǎn、或huò隱yǐn、超chāo壁bì、越yuè牆qiáng、越yuè山shān，行xíng之zhī無wú礙ài，恰qià如rú於wū虛xū空。出沒地上，恰如於水中。涉水不沈，恰如於地上。於虛空中趺坐往來，恰如翔空kōng。

出chū沒méi地dì上shàng，恰qià如rú於wū水shuǐ中zhōng。涉shè水shuǐ不bù沈shěn，恰qià如rú於wū地dì上shàng。

於wū虛xū空kōng中zhōng趺fū坐zuò往wǎng來lái，恰qià如rú翔xiáng鳥。以手捫摸日月如是大神力、大威德，以身而至梵天界。優陀夷！譬如工巧陶師鳥niǎo。以yǐ手shǒu捫mén摸mō日rì月yuè如rú是shì大dà神shén力lì、大dà威wēi德dé，以yǐ身shēn而ér至zhì梵fàn天tiān界jiè。

優yōu陀tuó夷yí！譬pì如rú工gōng巧qiǎo陶táo師shī或其弟子，以善修治黏土，隨心所欲作成諸種陶器。優陀夷！又復譬如善巧之象牙或huò其qí弟dì子zǐ，以yǐ善shàn修xiū治zhì黏nián土tǔ，隨suí心xīn所suǒ欲yù作zuò成chéng諸zhū種zhǒng陶táo器qì。

優yōu陀tuó夷yí！又yòu復fù譬pì如rú善shàn巧qiǎo之zhī象xiàng牙yá師或其弟子，以善修治象牙，隨心所欲作成諸種象牙精藝。優陀夷！又復譬如善巧師shī或huò其qí弟dì子zǐ，以yǐ善shàn修xiū治zhì象xiàng牙yá，隨suí心xīn所suǒ欲yù作zuò成chéng諸zhū種zhǒng象xiàng牙yá精jīng藝yì。

優yōu陀tuó夷yí！又yòu復fù譬pì如rú善shàn巧qiǎo之冶煉師或其弟子，善將金飾冶煉，隨心所欲作成諸種金銀器物。如是，優陀夷！之zhī冶yě煉liàn師shī或huò其qí弟dì子zǐ，善shàn將jiāng金jīn飾shì冶yě煉liàn，隨suí心xīn所suǒ欲yù作zuò成chéng諸zhū種zhǒng金jīn銀yín器qì物wù。

如rú是shì，優yōu陀tuó夷yí！依我而為諸弟子說行道，應其所行，我諸弟子證得諸種神通。即：以一而成多……依yī我wǒ而ér為wéi諸zhū弟dì子zǐ說shuō行háng道dào，應yīng其qí所suǒ行xíng，我wǒ諸zhū弟dì子zǐ證zhèng得dé諸zhū種zhǒng神shén通tōng。

即jí：以yǐ一yī而ér成chéng多duō……乃至……以身至梵天界。乃nǎi至zhì……以yǐ身shēn至zhì梵fàn天tiān界jiè。