中部經典(第9卷-第12卷)卷 9 · 南傳 0004a

被罵詈。』被bèi罵mà詈lì。』又或有人作如是言曰：『彼末迦利瞿舍利……乃至……阿耆多翅舍欽婆羅，婆浮又yòu或huò有yǒu人rén作zuò如rú是shì言yán曰yuē：『彼bǐ末mò迦jiā利lì瞿qú舍shè利lì……乃nǎi至zhì……阿ā耆qí多duō翅chì舍shè欽qīn婆pó羅luó，婆pó浮fú陀迦旃那，散若夷羅梨沸，尼乾子等，有僧伽，有伽那，為眾人師，知名於世，有陀tuó迦jiā旃zhān那nà，散sàn若ruò夷yí羅luó梨lí沸fèi，尼ní乾qián子zǐ等děng，有yǒu僧sēng伽jiā，有yǒu伽jiā那nà，為wéi眾zhòng人rén師shī，知zhī名míng於wū世shì，有yǒu名聲，為一派之祖。然彼亦不為諸弟子所恭敬、尊重、崇敬、崇拜。又諸弟子對尼名míng聲shēng，為wéi一yī派pài之zhī祖zǔ。

然rán彼bǐ亦yì不bù為wéi諸zhū弟dì子zǐ所suǒ恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、崇chóng敬jìng、崇chóng拜bài。又yòu諸zhū弟dì子zǐ對duì尼ní乾子亦不恭敬、尊重、親近。尼乾子曾對數百會眾說法……乃至……以對法罵詈而乾qián子zǐ亦yì不bù恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、親qīn近jìn。

尼ní乾qián子zǐ曾céng對duì數shù百bǎi會huì眾zhòng說shuō法fǎ……乃nǎi至zhì……以yǐ對duì法fǎ罵mà詈lì而ér被罵詈。』被bèi罵mà詈lì。』又復有人作如是言曰：『彼沙門瞿曇有僧伽、有伽那、為眾人師、知名於世、有又yòu復fù有yǒu人rén作zuò如rú是shì言yán曰yuē：『彼bǐ沙shā門mén瞿qú曇tán有yǒu僧sēng伽jiā、有yǒu伽jiā那nà、為wéi眾zhòng人rén師shī、知zhī名míng於wū世shì、有yǒu名聲，為一派之祖，為眾人所尊敬。而彼受諸弟子恭敬、尊重、崇敬、崇拜、又諸名míng聲shēng，為wéi一yī派pài之zhī祖zǔ，為wéi眾zhòng人rén所suǒ尊zūn敬jìng。

而ér彼bǐ受shòu諸zhū弟dì子zǐ恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、崇chóng敬jìng、崇chóng拜bài、又yòu諸zhū弟子對沙門瞿曇亦恭敬、尊重而予親近。沙門瞿曇曾為數百會眾說法。爾時沙門瞿弟dì子zǐ對duì沙shā門mén瞿qú曇tán亦yì恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng而ér予yǔ親qīn近jìn。沙shā門mén瞿qú曇tán曾céng為wéi數shù百bǎi會huì眾zhòng說shuō法fǎ。

爾ěr時shí沙shā門mén瞿qú曇之一弟子咳嗽，有同梵行者以膝觸彼言曰：「尊者！請肅靜！尊者！請勿作聲。曇tán之zhī一yī弟dì子zǐ咳ké嗽sou，有yǒu同tóng梵fàn行xíng者zhě以yǐ膝xī觸chù彼bǐ言yán曰yuē：「尊zūn者zhě！請qǐng肅sù靜jìng！

尊zūn者zhě！請qǐng勿wù作zuò聲shēng。

我等之師，世尊今正說法。」沙門瞿曇向數百會眾說法時，沙門瞿曇弟子無噴嚏聲、我wǒ等děng之zhī師shī，世shì尊zūn今jīn正zhèng說shuō法fǎ。」沙shā門mén瞿qú曇tán向xiàng數shù百bǎi會huì眾zhòng說shuō法fǎ時shí，沙shā門mén瞿qú曇tán弟dì子zǐ無wú噴pēn嚏tì聲shēng、無拂咳嗽音、聽眾對彼渴仰熱望。謂：「世尊若為我等說法，我等謹願傾聽。」譬如無wú拂fú咳ké嗽sou音yīn、聽tīng眾zhòng對duì彼bǐ渴kě仰yǎng熱rè望wàng。

謂wèi：「世shì尊zūn若ruò為wéi我wǒ等děng說shuō法fǎ，我wǒ等děng謹jǐn願yuàn傾qīng聽tīng。」譬pì如rú有人，於四衢街道由蜂房搾取甘甜之蜂蜜，眾多群眾對彼渴望熱求，沙門瞿曇對數有yǒu人rén，於wū四sì衢qú街jiē道dào由yóu蜂fēng房fáng搾zhà取qǔ甘gān甜tián之zhī蜂fēng蜜mì，眾zhòng多duō群qún眾zhòng對duì彼bǐ渴kě望wàng熱rè求qiú，沙shā門mén瞿qú曇tán對duì數shù百諸弟子說法時，彼之弟子中無噴嚏者、無拂咳嗽者、聽眾對彼渴仰熱望，謂：「世百bǎi諸zhū弟dì子zǐ說shuō法fǎ時shí，彼bǐ之zhī弟dì子zǐ中zhōng無wú噴pēn嚏tì者zhě、無wú拂fú咳ké嗽sou者zhě、聽tīng眾zhòng對duì彼bǐ渴kě仰yǎng熱rè望wàng，謂wèi：「世shì