大般涅槃經卷 35 · 大正藏 0574a

善男子！如來雖說無量諸法以為佛性，然不善shàn男nán子zǐ！如rú來lái雖suī說shuō無wú量liáng諸zhū法fǎ以yǐ為wéi佛fó性xìng，然rán不bù離於陰入界也。離lí於wū陰yīn入rù界jiè也yě。

「善男子！如來說法為眾生故，有七種語：一者「善shàn男nán子zǐ！如rú來lái說shuō法fǎ為wéi眾zhòng生shēng故gù，有yǒu七qī種zhǒng語yǔ：一yī者zhě因語、二者果語、三者因果語、四者喻語、五者因yīn語yǔ、二èr者zhě果guǒ語yǔ、三sān者zhě因yīn果guǒ語yǔ、四sì者zhě喻yù語yǔ、五wǔ者zhě不應說語、六者世流布語、七者如意語。「云何不bù應yīng說shuō語yǔ、六liù者zhě世shì流liú布bù語yǔ、七qī者zhě如rú意yì語yǔ。

「云yún何hé名因語？現在因中，說未來果，如我所說。善男名míng因yīn語yǔ？現xiàn在zài因yīn中zhōng，說shuō未wèi來lái果guǒ，如rú我wǒ所suǒ說shuō。

善shàn男nán子！汝見眾生，樂殺乃至樂行邪見，當觀是人子zǐ！汝rǔ見jiàn眾zhòng生shēng，樂lè殺shā乃nǎi至zhì樂lè行xíng邪xié見jiàn，當dāng觀guān是shì人rén即地獄人。善男子！若有眾生，不樂殺生乃至即jí地dì獄yù人rén。

善shàn男nán子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，不bù樂lè殺shā生shēng乃nǎi至zhì邪見，當觀是人即是天人。是名因語。「云何果邪xié見jiàn，當dāng觀guān是shì人rén即jí是shì天tiān人rén。

是shì名míng因yīn語yǔ。「云yún何hé果guǒ語？現在果中說過去因，如經中說。善男子！如語yǔ？

現xiàn在zài果guǒ中zhōng說shuō過guò去qù因yīn，如rú經jīng中zhōng說shuō。善shàn男nán子zǐ！

如rú汝所見貧窮眾生，顏貌醜陋、不得自在，當知汝rǔ所suǒ見jiàn貧pín窮qióng眾zhòng生shēng，顏yán貌mào醜chǒu陋lòu、不bù得dé自zì在zài，當dāng知zhī是人定有破戒、妬心、瞋心、無慚愧心。若見眾是shì人rén定dìng有yǒu破pò戒jiè、妬dù心xīn、瞋chēn心xīn、無wú慚cán愧kuì心xīn。若ruò見jiàn眾zhòng生多財巨富、諸根完具、威德自在，當知是人生shēng多duō財cái巨jù富fù、諸zhū根gēn完wán具jù、威wēi德dé自zì在zài，當dāng知zhī是shì人rén定有戒、施、精勤、慚愧，無有妬瞋，是名果語。「云定dìng有yǒu戒jiè、施shī、精jīng勤qín、慚cán愧kuì，無wú有yǒu妬dù瞋chēn，是shì名míng果guǒ語yǔ。

「云yún何因果語？如經中說。善男子！眾生現在六入何hé因yīn果guǒ語yǔ？如rú經jīng中zhōng說shuō。

善shàn男nán子zǐ！眾zhòng生shēng現xiàn在zài六liù入rù觸因，是名過去業果，如來亦說名之為業，是觸chù因yīn，是shì名míng過guò去qù業yè果guǒ，如rú來lái亦yì說shuō名míng之zhī為wéi業yè，是shì業因緣得未來果。是名因果語。「云何喻語？如業yè因yīn緣yuán得dé未wèi來lái果guǒ。

是shì名míng因yīn果guǒ語yǔ。「云yún何hé喻yù語yǔ？

如rú說師子王者，即喻我身。大象王、大龍王、波利說shuō師shī子zǐ王wáng者zhě，即jí喻yù我wǒ身shēn。大dà象xiàng王wáng、大dà龍lóng王wáng、波bō利lì質多羅樹、七寶聚、大海、須彌山、大地、大雨、質zhì多duō羅luó樹shù、七qī寶bǎo聚jù、大dà海hǎi、須xū彌mí山shān、大dà地dì、大dà雨yǔ、船師、導師、調御丈夫、力士、牛王、婆羅門、沙門、船chuán師shī、導dǎo師shī、調diào御yù丈zhàng夫fu、力lì士shì、牛niú王wáng、婆pó羅luó門mén、沙shā門mén、大城、多羅樹，如是喻經，名為喻語。「云何不應大dài城chéng、多duō羅luó樹shù，如rú是shì喻yù經jīng，名míng為wéi喻yù語yǔ。

「云yún何hé不bù應yīng語？我經中說，天地可合，河不入海。如為波斯語yǔ？我wǒ經jīng中zhōng說shuō，天tiān地dì可kě合hé，河hé不bù入rù海hǎi。

如rú為wéi波bō斯sī匿王說四方山來。如為鹿母優婆夷說，若娑匿nì王wáng說shuō四sì方fāng山shān來lái。如rú為wéi鹿lù母mǔ優yōu婆pó夷yí說shuō，若ruò娑suō羅樹能受八戒，則得受於人天之樂。如說十羅luó樹shù能néng受shòu八bā戒jiè，則zé得dé受shòu於wū人rén天tiān之zhī樂lè。

如rú說shuō十shí住菩薩有退轉心，不說如來有二種語。寧說住zhù菩pú薩sà有yǒu退tuì轉zhuǎn心xīn，不bù說shuō如rú來lái有yǒu二èr種zhǒng語yǔ。寧níng說shuō須陀洹人墮三惡道，不說十住有退轉心。是須xū陀tuó洹huán人rén墮duò三sān惡è道dào，不bù說shuō十shí住zhù有yǒu退tuì轉zhuǎn心xīn。

是shì名不應語。「云何世流布語？如佛所說，男女、大名míng不bù應yīng語yǔ。「云yún何hé世shì流liú布bù語yǔ？

如rú佛fó所suǒ說shuō，男nán女nǚ、大dà小、去來、坐臥、車乘、房舍、瓶衣，眾生、常樂我淨，小xiǎo、去qù來lái、坐zuò臥wò、車jū乘chéng、房fáng舍shè、瓶píng衣yī，眾zhòng生shēng、常cháng樂lè我wǒ淨jìng，軍林、城邑、僧幻、合散，是名世流布語。「云何如軍jūn林lín、城chéng邑yì、僧sēng幻huàn、合hé散sàn，是shì名míng世shì流liú布bù語yǔ。「云yún何hé如rú