大般涅槃經卷 31 · 大正藏 0551a

「善男子！我念往昔與提婆達多俱為商主，各「善shàn男nán子zǐ！我wǒ念niàn往wǎng昔xī與yǔ提tí婆pó達dá多duō俱jù為wéi商shāng主zhǔ，各gè各自有五百商人，為利益故，至大海中採取各gè自zì有yǒu五wǔ百bǎi商shāng人rén，為wéi利lì益yì故gù，至zhì大dà海hǎi中zhōng採cǎi取qǔ珍寶。惡業緣故，路遇暴風，吹破船舫，伴黨死珍zhēn寶bǎo。

惡è業yè緣yuán故gù，路lù遇yù暴bào風fēng，吹chuī破pò船chuán舫fǎng，伴bàn黨dǎng死sǐ盡。爾時我與提婆達多，不殺果報，長壽緣盡jìn。爾ěr時shí我wǒ與yǔ提tí婆pó達dá多duō，不bù殺shā果guǒ報bào，長cháng壽shòu緣yuán故，為風所吹，俱至陸地。時提婆達多貪惜寶故gù，為wéi風fēng所suǒ吹chuī，俱jù至zhì陸lù地dì。

時shí提tí婆pó達dá多duō貪tān惜xī寶bǎo貨，生大憂苦，發聲啼哭。我時語言：『提婆達多！不貨huò，生shēng大dà憂yōu苦kǔ，發fā聲shēng啼tí哭kū。我wǒ時shí語yǔ言yán：『提tí婆pó達dá多duō！

不bù須啼哭。』提婆達多即語我言：『諦聽，諦聽！譬如須xū啼tí哭kū。』提tí婆pó達dá多duō即jí語yǔ我wǒ言yán：『諦dì聽tīng，諦dì聽tīng！

譬pì如rú有人貧窮困苦，至塚墓間，手捉死屍，而作是有yǒu人rén貧pín窮qióng困kùn苦kǔ，至zhì塚zhǒng墓mù間jiàn，手shǒu捉zhuō死sǐ屍shī，而ér作zuò是shì言：「願汝今者施我死樂，我當施汝貧窮壽命。」言yán：「願yuàn汝rǔ今jīn者zhě施shī我wǒ死sǐ樂lè，我wǒ當dāng施shī汝rǔ貧pín窮qióng壽shòu命mìng。」爾時死屍即便起坐語貧人言：「善男子！貧窮爾ěr時shí死sǐ屍shī即jí便biàn起qǐ坐zuò語yǔ貧pín人rén言yán：「善shàn男nán子zǐ！

貧pín窮qióng壽命汝自受之，我今甚樂，如是死樂，實不欣壽shòu命mìng汝rǔ自zì受shòu之zhī，我wǒ今jīn甚shèn樂lè，如rú是shì死sǐ樂lè，實shí不bù欣xīn汝貧窮而生。」然我今日既無死樂，兼復貧窮，汝rǔ貧pín窮qióng而ér生shēng。」然rán我wǒ今jīn日rì既jì無wú死sǐ樂lè，兼jiān復fù貧pín窮qióng，云何而得不啼哭耶？』我復慰喻：『汝且莫愁，今云yún何hé而ér得dé不bù啼tí哭kū耶yē？』

我wǒ復fù慰wèi喻yù：『汝rǔ且qiě莫mò愁chóu，今jīn有二珠，價直無數，當分一枚，以相惠施。』我有yǒu二èr珠zhū，價jià直zhí無wú數shù，當dāng分fēn一yī枚méi，以yǐ相xiāng惠huì施shī。』我wǒ即分與，復語之言：『有命之人能得此寶，如其即jí分fēn與yǔ，復fù語yǔ之zhī言yán：『有yǒu命mìng之zhī人rén能néng得dé此cǐ寶bǎo，如rú其qí無命，誰能得耶？』我時疲弊，詣一樹下，止息眠無wú命mìng，誰shuí能néng得dé耶yē？』

我wǒ時shí疲pí弊bì，詣yì一yī樹shù下xià，止zhǐ息xī眠mián臥。提婆達多貪心熾盛，為餘一珠即生惡心，臥wò。提tí婆pó達dá多duō貪tān心xīn熾chì盛shèng，為wéi餘yú一yī珠zhū即jí生shēng惡è心xīn，刺壞我目，劫奪我珠。我時患瘡發聲呻號，時刺cì壞huài我wǒ目mù，劫jié奪duó我wǒ珠zhū。

我wǒ時shí患huàn瘡chuāng發fā聲shēng呻shēn號hào，時shí有一女，來至我所，而問我言：『仁者！何故呻號有yǒu一yī女nǚ，來lái至zhì我wǒ所suǒ，而ér問wèn我wǒ言yán：『仁rén者zhě！何hé故gù呻shēn號hào如是？』我即為其廣說本事。女人聞已，復重問如rú是shì？』

我wǒ即jí為wéi其qí廣guǎng說shuō本běn事shì。女nǚ人rén聞wén已yǐ，復fù重zhòng問wèn我：『汝名字何？』我即答言：『名為實語。』女言：『云何我wǒ：『汝rǔ名míng字zì何hé？』

我wǒ即jí答dá言yán：『名míng為wéi實shí語yǔ。』女nǚ言yán：『云yún何hé知汝為實語耶？』我即立誓：『若我今於提婆達知zhī汝rǔ為wéi實shí語yǔ耶yē？』

我wǒ即jí立lì誓shì：『若ruò我wǒ今jīn於wū提tí婆pó達dá多有惡心者，目當如是永為盲瞽；如其無者多duō有yǒu惡è心xīn者zhě，目mù當dāng如rú是shì永yǒng為wéi盲máng瞽gǔ；如rú其qí無wú者zhě當還得眼。』言已其目平復如故。善男子！是名當dāng還huán得dé眼yǎn。』

言yán已yǐ其qí目mù平píng復fù如rú故gù。善shàn男nán子zǐ！

是shì名míng菩薩摩訶薩說現世報。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō現xiàn世shì報bào。「善男子！我念往昔，生南天竺，富單那城，婆羅門「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ念niàn往wǎng昔xī，生shēng南nán天tiān竺zhú，富fù單dān那nà城chéng，婆pó羅luó門mén家。是時有王，名迦羅富，其性暴惡，憍慢自大，家jiā。是shì時shí有yǒu王wáng，名míng迦jiā羅luó富fù，其qí性xìng暴bào惡è，憍jiāo慢màn自zì大dà，年壯色美，耽着五欲。我於爾時為度眾生，在年nián壯zhuàng色sè美měi，耽dān着zhe五wǔ欲yù。

我wǒ於wū爾ěr時shí為wéi度dù眾zhòng生shēng，在zài彼城外寂默禪思。爾時彼王春木花敷，與其彼bǐ城chéng外wài寂jì默mò禪shàn思sī。爾ěr時shí彼bǐ王wáng春chūn木mù花huā敷fū，與yǔ其qí