楞伽師資記卷 1 · 大正藏 1283c

空亦無空。有何得有。有本不有。人自著有。空空kōng亦yì無wú空kōng。有yǒu何hé得dé有yǒu。

有yǒu本běn不bù有yǒu。人rén自zì著zhù有yǒu。

空kōng本不空。人自著空。離有離空。清淨解脫。無本běn不bù空kōng。人rén自zì著zhù空kōng。

離lí有yǒu離lí空kōng。清qīng淨jìng解jiě脫tuō。

無wú為無事。無住無著。寂滅之中。一物不作。斯為wéi無wú事shì。無wú住zhù無wú著zhù。

寂jì滅miè之zhī中zhōng。一yī物wù不bù作zuò。

斯sī乃菩提之道。然涅槃之道。果不在於有無之乃nǎi菩pú提tí之zhī道dào。然rán涅niè槃pán之zhī道dào。

果guǒ不bù在zài於wū有yǒu無wú之zhī內。亦不出於有無之外。若如此者。即入道之內nèi。亦yì不bù出chū於wū有yǒu無wú之zhī外wài。

若ruò如rú此cǐ者zhě。即jí入rù道dào之zhī人。不壞於有。亦不損於無像法住持。但假施人rén。

不bù壞huài於wū有yǒu。亦yì不bù損sǔn於wū無wú像xiàng法fǎ住zhù持chí。

但dàn假jiǎ施shī設耳。是故體空無相。不可為有。用之不廢。不設shè耳ěr。是shì故gù體tǐ空kōng無wú相xiāng。

不bù可kě為wéi有yǒu。用yòng之zhī不bù廢fèi。

不bù可為無。則空而常用之。而常空。空用雖殊。可kě為wéi無wú。則zé空kōng而ér常cháng用yòng之zhī。

而ér常cháng空kōng。空kōng用yòng雖suī殊shū。

而無心可異。即真如性淨。常住不滅也。余而ér無wú心xīn可kě異yì。即jí真zhēn如rú性xìng淨jìng。

常cháng住zhù不bù滅miè也yě。余yú歎曰。天下有不解修道者。被有無繫然也。有歎tàn曰yuē。

天tiān下xià有yǒu不bù解jiě修xiū道dào者zhě。被bèi有yǒu無wú繫xì然rán也yě。

有yǒu不自有。緣未生時無有。無不自無。緣散之後不bù自zì有yǒu。緣yuán未wèi生shēng時shí無wú有yǒu。

無wú不bù自zì無wú。緣yuán散sàn之zhī後hòu故無。有若本有。有自常有。不待緣而後有。無故gù無wú。

有yǒu若ruò本běn有yǒu。有yǒu自zì常cháng有yǒu。

不bù待dài緣yuán而ér後hòu有yǒu。無wú若本無。無自常無。豈待緣盡後始無也。緣若ruò本běn無wú。

無wú自zì常cháng無wú。豈qǐ待dài緣yuán盡jìn後hòu始shǐ無wú也yě。

緣yuán有非是有。真如之中有緣。無非是無。清淨有yǒu非fēi是shì有yǒu。真zhēn如rú之zhī中zhōng有yǒu緣yuán。

無wú非fēi是shì無wú。清qīng淨jìng心中。無彼無也。有無法。妄想之域。豈足以心xīn中zhōng。

無wú彼bǐ無wú也yě。有yǒu無wú法fǎ。

妄wàng想xiǎng之zhī域yù。豈qǐ足zú以yǐ標聖道。放光經云。菩提從有得耶。答曰。不標biāo聖shèng道dào。

放fàng光guāng經jīng云yún。菩pú提tí從cóng有yǒu得dé耶yē。

答dá曰yuē。不bù也。從無得耶。答曰。不也。從有無得耶。答曰。也yě。

從cóng無wú得dé耶yē。答dá曰yuē。

不bù也yě。從cóng有yǒu無wú得dé耶yē。

答dá曰yuē。不也。離有無得耶。答曰。不也。是義云何得。不bù也yě。

離lí有yǒu無wú得dé耶yē。答dá曰yuē。

不bù也yě。是shì義yì云yún何hé得dé。

答曰。無所得。得無所得者。謂之得菩提也。答dá曰yuē。無wú所suǒ得dé。

得dé無wú所suǒ得dé者zhě。謂wèi之zhī得dé菩pú提tí也yě。

楞伽資記一卷楞léng伽qié資zī記jì一yī卷juàn東都沙門釋淨覺居太行山靈泉東dōng都dōu沙shā門mén釋shì淨jìng覺jué居jū太tài行háng山shān靈líng泉quán谷集谷gǔ集jí第一。宋朝求那跋陀羅三藏。中天竺國人。第dì一yī。宋sòng朝cháo求qiú那nà跋bá陀tuó羅luó三sān藏zàng。

中zhōng天tiān竺zhú國guó人rén。大乘學時號摩訶衍。元嘉年。隨船至廣州。大dà乘chéng學xué時shí號hào摩mó訶hē衍yǎn。

元yuán嘉jiā年nián。隨suí船chuán至zhì廣guǎng州zhōu。

宋太祖。迎於丹陽郡。譯出楞伽經。王公道宋sòng太tài祖zǔ。迎yíng於wū丹dān陽yáng郡jùn。

譯yì出chū楞léng伽qié經jīng。王wáng公gōng道dào俗請開禪訓。跛陀未善宋言有愧。即多夢人俗sú請qǐng開kāi禪shàn訓xùn。

跛bǒ陀tuó未wèi善shàn宋sòng言yán有yǒu愧kuì。即jí多duō夢mèng人rén