出三藏記集卷 9 · 大正藏 0063a

有別本題為菩薩地經。檢此兩本。文句悉同。有yǒu別bié本běn題tí為wéi菩pú薩sà地dì經jīng。檢jiǎn此cǐ兩liǎng本běn。

文wén句jù悉xī同tóng。唯一兩品分品品名小小有異。義亦不殊。既唯wéi一yī兩liǎng品pǐn分fēn品pǐn品pǐn名míng小xiǎo小xiǎo有yǒu異yì。

義yì亦yì不bù殊shū。既jì更不見有異人重出。推之應是一經。而諸品更gèng不bù見jiàn有yǒu異yì人rén重chóng出chū。

推tuī之zhī應yīng是shì一yī經jīng。而ér諸zhū品pǐn亂雜前後參差。菩薩地本分為三段。第一段亂luàn雜zá前qián後hòu參cān差chà。

菩pú薩sà地dì本běn分fèn為wéi三sān段duàn。第dì一yī段duàn十八品。第二段有四品。第三段有八品。未詳十shí八bā品pǐn。

第dì二èr段duàn有yǒu四sì品pǐn。第dì三sān段duàn有yǒu八bā品pǐn。

未wèi詳xiáng兩本孰是三藏所出正本也。兩liǎng本běn孰shú是shì三sān藏zàng所suǒ出chū正zhèng本běn也yě。又菩薩地持經八卷。有二十七品。亦分三段。又yòu菩pú薩sà地dì持chí經jīng八bā卷juàn。

有yǒu二èr十shí七qī品pǐn。亦yì分fēn三sān段duàn。

第一段十八品。第二段四品。第三段五品。是第dì一yī段duàn十shí八bā品pǐn。第dì二èr段duàn四sì品pǐn。

第dì三sān段duàn五wǔ品pǐn。是shì晉安帝世。曇摩懺。於西涼州譯出。經首禮晉jìn安ān帝dì世shì。

曇tán摩mó懺chàn。於wū西xī涼liáng州zhōu譯yì出chū。

經jīng首shǒu禮lǐ敬三寶。無如是我聞。似撰集佛語文中不出敬jìng三sān寶bǎo。無wú如rú是shì我wǒ聞wén。

似sì撰zhuàn集jí佛fó語yǔ文wén中zhōng不bù出chū有異名。而今此本或題云菩薩戒經。或題云有yǒu異yì名míng。而ér今jīn此cǐ本běn或huò題tí云yún菩pú薩sà戒jiè經jīng。

或huò題tí云yún菩薩地經。與三藏所出菩薩善戒經。二文雖菩pú薩sà地dì經jīng。與yǔ三sān藏zàng所suǒ出chū菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng。

二èr文wén雖suī異五名相涉。故同一記。又此二經明義相類。異yì五wǔ名míng相xiāng涉shè。故gù同tóng一yī記jì。

又yòu此cǐ二èr經jīng明míng義yì相xiāng類lèi。根本似是一經。異國人出。故成別部也。並次根gēn本běn似sì是shì一yī經jīng。

異yì國guó人rén出chū。故gù成chéng別bié部bù也yě。

並bìng次cì第明六度。品名多同。製辭各異。祐見菩薩地第dì明míng六liù度dù。品pǐn名míng多duō同tóng。

製zhì辭cí各gè異yì。祐yòu見jiàn菩pú薩sà地dì

經一本。其第四卷第十戒品。乃是地持經中經jīng一yī本běn。其qí第dì四sì卷juàn第dì十shí戒jiè品pǐn。乃nǎi是shì地dì持chí經jīng中zhōng

戒品。又少第九施品。當是曝曬誤雜。後人不戒jiè品pǐn。又yòu少shǎo第dì九jiǔ施shī品pǐn。

當dāng是shì曝pù曬shài誤wù雜zá。後hòu人rén不bù悉。便爾傳寫。其本脫多恐方亂惑。若細尋內悉xī。

便biàn爾ěr傳chuán寫xiě。其qí本běn脫tuō多duō恐kǒng方fāng亂luàn惑huò。

若ruò細xì尋xún內nèi題。了然可見。若有菩薩地經闕無第九施品題tí。了liǎo然rán可kě見jiàn。

若ruò有yǒu菩pú薩sà地dì經jīng闕què無wú第dì九jiǔ施shī品pǐn者。即是誤本也。者zhě。即jí是shì誤wù本běn也yě。

5大集虛空藏無盡意三經記大集虛空藏無盡意三經記第五5大dà集jí虛xū空kōng藏cáng無wú盡jìn意yì三sān經jīng記jì大dà集jí虛xū空kōng藏cáng無wú盡jìn意yì三sān經jīng記jì第dì五wǔ僧祐撰僧sēng祐yòu撰zhuàn祐尋舊錄。大集經。是晉安帝世。天竺沙門曇祐yòu尋xún舊jiù錄lù。大dà集jí經jīng。

是shì晉jìn安ān帝dì世shì。天tiān竺zhú沙shā門mén曇tán摩懺。於西涼州譯出。有二十九卷。首尾有摩mó懺chàn。

於wū西xī涼liáng州zhōu譯yì出chū。有yǒu二èr十shí九jiǔ卷juàn。

首shǒu尾wěi有yǒu十二段。說共成一經。第一瓔珞品。第二陀羅十shí二èr段duàn。說shuō共gòng成chéng一yī經jīng。

第dì一yī瓔yīng珞luò品pǐn。第dì二èr陀tuó羅luó尼自在王。第三寶女。第四不眴。第五海慧。第尼ní自zì在zài王wáng。

第dì三sān寶bǎo女nǚ。第dì四sì不bù眴xuàn。

第dì五wǔ海hǎi慧huì。第dì六無言。第七不可說。第八虛空藏。第九寶幢。六liù無wú言yán。

第dì七qī不bù可kě說shuō。第dì八bā虛xū空kōng藏cáng。

第dì九jiǔ寶bǎo幢zhuàng。第十虛空目。第十一寶髻。第十二無盡意。更第dì十shí虛xū空kōng目mù。

第dì十shí一yī寶bǎo髻jì。第dì十shí二èr無wú盡jìn意yì。

更gèng不見異人別譯。而今別部唯有二十四卷。不bù見jiàn異yì人rén別bié譯yì。而ér今jīn別bié部bù唯wéi有yǒu二èr十shí四sì卷juàn。