出三藏記集卷 2 · 大正藏 0005b

銓名錄出三藏記集錄上卷第二銓quán名míng錄lù出chū三sān藏zàng記jì集jí錄lù上shàng卷juàn第dì二èr

釋僧祐撰釋shì僧sēng祐yòu撰zhuàn

序法寶所被遠矣。夫神理本寂。感而後通。緣應序xù法fǎ寶bǎo所suǒ被bèi遠yuǎn矣yǐ。夫fū神shén理lǐ本běn寂jì。

感gǎn而ér後hòu通tōng。緣yuán應yīng中夏始自漢代。昔劉向校書已見佛經。故知中zhōng夏xià始shǐ自zì漢hàn代dài。

昔xī劉liú向xiàng校xiào書shū已yǐ見jiàn佛fó經jīng。故gù知zhī成帝之前法典久至矣。逮孝明感夢張騫遠成chéng帝dì之zhī前qián法fǎ典diǎn久jiǔ至zhì矣yǐ。

逮dǎi孝xiào明míng感gǎn夢mèng張zhāng騫qiān遠yuǎn使。西於月支寫經四十二章。韜藏蘭臺帝王使shǐ。西xī於wū月yuè支zhī寫xiě經jīng四sì十shí二èr章zhāng。

韜tāo藏cáng蘭lán臺tái帝dì王wáng所印。於是妙像麗於城闉。金剎曜乎京洛。慧所suǒ印yìn。於yú是shì妙miào像xiàng麗lí於wū城chéng闉yīn。

金jīn剎chà曜yào乎hū京jīng洛luò。慧huì教發揮震照區寓矣。竊尋兩漢之季世構亂教jiào發fā揮huī震zhèn照zhào區qū寓yù矣yǐ。

竊qiè尋xún兩liǎng漢hàn之zhī季jì世shì構gòu亂luàn離。西京蕩覆墳典皆散。東都播遷載籍多亡。離lí。西xī京jīng蕩dàng覆fù墳fén典diǎn皆jiē散sàn。

東dōng都dōu播bō遷qiān載zài籍jí多duō亡wáng。子政所覩其文雖沒。而顯宗所寫厥篇猶存。子zǐ政zhèng所suǒ覩dǔ其qí文wén雖suī沒méi。

而ér顯xiǎn宗zōng所suǒ寫xiě厥jué篇piān猶yóu存cún。東流初法於斯有徵。祐檢閱三藏訪覈遺源。東dōng流liú初chū法fǎ於wū斯sī有yǒu徵zhǐ。

祐yòu檢jiǎn閱yuè三sān藏zàng訪fǎng覈hé遺yí源yuán。古經現在。莫先於四十二章。傳譯所始。靡踰古gǔ經jīng現xiàn在zài。

莫mò先xiān於wū四sì十shí二èr章zhāng。傳chuán譯yì所suǒ始shǐ。

靡mí踰yú張騫之使。洎章和以降經出蓋闕。良由梵文張zhāng騫qiān之zhī使shǐ。洎jì章zhāng和hé以yǐ降jiàng經jīng出chū蓋gài闕què。

良liáng由yóu梵fàn文wén雖至緣運或殊。有譯乃傳無譯則隱。苟非其雖suī至zhì緣yuán運yùn或huò殊shū。有yǒu譯yì乃nǎi傳chuán無wú譯yì則zé隱yǐn。

苟gǒu非fēi其qí人道不虛行也。邇及桓靈經來稍廣。安清朔人rén道dào不bù虛xū行xíng也yě。邇ěr及jí桓huán靈líng經jīng來lái稍shāo廣guǎng。

安ān清qīng朔shuò佛之儔。支讖嚴調之屬。飛譯轉梵萬里一契。佛fó之zhī儔chóu。支zhī讖chèn嚴yán調diào之zhī屬shǔ。

飛fēi譯yì轉zhuǎn梵fàn萬wàn里lǐ一yī契qì。