南海寄歸內法傳卷 4 · 大正藏 0226b

南海寄歸內法傳卷第四南nán海hǎi寄jì歸guī內nèi法fǎ傳chuán卷juàn第dì四sì

翻經三藏沙門義淨撰翻fān經jīng三sān藏zàng沙shā門mén義yì淨jìng撰zhuàn

三十一灌沐尊儀三十二讚詠之禮三sān十shí一yī灌guàn沐mù尊zūn儀yí三sān十shí二èr讚zàn詠yǒng之zhī禮lǐ三十三尊敬乖式三十四西方學儀三sān十shí三sān尊zūn敬jìng乖guāi式shì三sān十shí四sì西xī方fāng學xué儀yí三十五長髮有無三十六亡財僧現三sān十shí五wǔ長cháng髮fà有yǒu無wú三sān十shí六liù亡wáng財cái僧sēng現xiàn三十七受用僧衣三十八佛遮燒己三sān十shí七qī受shòu用yòng僧sēng衣yī三sān十shí八bā佛fó遮zhē燒shāo己jǐ三十九傍人獲罪四十古德不為三sān十shí九jiǔ傍bàng人rén獲huò罪zuì四sì十shí古gǔ德dé不bù為wéi31灌沐尊儀三十一灌沐尊儀31灌guàn沐mù尊zūn儀yí三sān十shí一yī灌guàn沐mù尊zūn儀yí詳夫修敬之本無越三尊，契想之因寧過詳xiáng夫fū修xiū敬jìng之zhī本běn無wú越yuè三sān尊zūn，契qì想xiǎng之zhī因yīn寧níng過guò四諦。然而諦理幽邃事隔麁心，灌洗聖儀實四sì諦dì。

然rán而ér諦dì理lǐ幽yōu邃suì事shì隔gé麁cū心xīn，灌guàn洗xǐ聖shèng儀yí實shí為通濟。大師雖滅形像尚存，翹心如在理為wéi通tōng濟jì。大dà師shī雖suī滅miè形xíng像xiàng尚shàng存cún，翹qiáo心xīn如rú在zài理lǐ應遵敬。或可香花每設，能生清淨之心；或應yīng遵zūn敬jìng。

或huò可kě香xiāng花huā每měi設shè，能néng生shēng清qīng淨jìng之zhī心xīn；或huò可灌沐恒，為足蕩昏沈之業。以斯摽念，無可kě灌guàn沐mù恒héng，為wéi足zú蕩dàng昏hūn沈shěn之zhī業yè。

以yǐ斯sī摽biāo念niàn，無wú表之益自收；勸獎餘人，有作之功兼利。冀希表biǎo之zhī益yì自zì收shōu；勸quàn獎jiǎng餘yú人rén，有yǒu作zuò之zhī功gōng兼jiān利lì。

冀jì希xī福者，宜存意焉。福fú者zhě，宜yí存cún意yì焉yān。但西國諸寺灌沐尊儀，每於禺中之時，授但dàn西xī國guó諸zhū寺sì灌guàn沐mù尊zūn儀yí，每měi於wū禺yú中zhōng之zhī時shí，授shòu事便鳴健稚，寺庭張施寶事shì便biàn鳴míng健jiàn稚zhì，寺sì庭tíng張zhāng施shī寶bǎo蓋，殿側羅列香瓶，取金銀銅石之像置以蓋gài，殿diàn側cè羅luó列liè香xiāng瓶píng，取qǔ金jīn銀yín銅tóng石shí之zhī像xiàng置zhì以yǐ銅金木石槃，內令諸妓女奏其音樂，塗以銅tóng金jīn木mù石shí槃pán，內nèi令lìng諸zhū妓jì女nǚ奏zòu其qí音yīn樂lè，塗tú以yǐ磨香灌以香水，以淨白疊而揩拭之，然後安置殿中磨mó香xiāng灌guàn以yǐ香xiāng水shuǐ，以yǐ淨jìng白bái疊dié而ér揩kāi拭shì之zhī，然rán後hòu安ān置zhì殿diàn中zhōng布諸花綵。此乃寺眾之儀，令羯磨陀那作布bù諸zhū花huā綵cǎi。

此cǐ乃nǎi寺sì眾zhòng之zhī儀yí，令lìng羯jié磨mó陀tuó那nà作zuò矣。然於房房之內自浴尊儀，日日皆為，要矣yǐ。然rán於wū房fáng房fáng之zhī內nèi自zì浴yù尊zūn儀yí，日rì日rì皆jiē為wéi，要yào心無闕。但是草木之花咸將奉獻，無論冬心xīn無wú闕què。

但dàn是shì草cǎo木mù之zhī花huā咸xián將jiāng奉fèng獻xiàn，無wú論lùn冬dōng夏芬馥恒然，市肆之間賣者亦眾。且如東夏xià芬fēn馥fù恒héng然rán，市shì肆sì之zhī間jiàn賣mài者zhě亦yì眾zhòng。且qiě如rú東dōng夏，蓮華石竹則夏秋散彩，金荊桃杏乃春日夏xià，蓮lián華huá石shí竹zhú則zé夏xià秋qiū散sàn彩cǎi，金jīn荊jīng桃táo杏xìng乃nǎi春chūn日rì