南海寄歸內法傳卷 4 · 大正藏 0230b

量勿令乖理，餘殘之物准事應知。量liáng勿wù令lìng乖guāi理lǐ，餘yú殘cán之zhī物wù准zhǔn事shì應yīng知zhī。嗢拕南曰：嗢wà拕tuō南nán曰yuē：田宅店臥具、銅鐵及諸皮、田tián宅zhái店diàn臥wò具jù、銅tóng鐵tiě及jí諸zhū皮pí、剃刀等瓶衣、諸竿并雜畜、剃tì刀dāo等děng瓶píng衣yī、諸zhū竿gān并bìng雜zá畜chù、飲食及諸藥、床座并券契、飲yǐn食shí及jí諸zhū藥yào、床chuáng座zuò并bìng券quàn契qì、三寶金銀等、成未成不同。三sān寶bǎo金jīn銀yín等děng、成chéng未wèi成chéng不bù同tóng。

如是等諸物，可分不可分，如rú是shì等děng諸zhū物wù，可kě分fēn不bù可kě分fēn，隨應簡別知，是世尊所說。隨suí應yīng簡jiǎn別bié知zhī，是shì世shì尊zūn所suǒ說shuō。言隨應者，所謂田宅邸店、臥具氈褥、諸銅鐵言yán隨suí應yīng者zhě，所suǒ謂wèi田tián宅zhái邸dǐ店diàn、臥wò具jù氈zhān褥rù、諸zhū銅tóng鐵tiě器並不應分。於中鐵鉢、小鉢，及小銅椀、戶器qì並bìng不bù應yīng分fēn。

於wū中zhōng鐵tiě鉢bō、小xiǎo鉢bō，及jí小xiǎo銅tóng椀wǎn、戶hù鑰、針錐、剃刀、刀子、鐵杓、火爐及斧鑿等，并盛鑰yuè、針zhēn錐zhuī、剃tì刀dāo、刀dāo子zǐ、鐵tiě杓sháo、火huǒ爐lú及jí斧fǔ鑿záo等děng，并bìng盛shèng此諸袋。若瓦器，謂鉢、小鉢、淨觸君持及貯油此cǐ諸zhū袋dài。若ruò瓦wǎ器qì，謂wèi鉢bō、小xiǎo鉢bō、淨jìng觸chù君jūn持chí及jí貯zhù油yóu物并盛水器，此並應分，餘不合分。其木器、物wù并bìng盛shèng水shuǐ器qì，此cǐ並bìng應yīng分fēn，餘yú不bù合hé分fēn。

其qí木mù器qì、竹器及皮臥物、剪髮之具，奴婢、飲食、穀豆及竹zhú器qì及jí皮pí臥wò物wù、剪jiǎn髮fà之zhī具jù，奴nú婢bì、飲yǐn食shí、穀gǔ豆dòu及jí田宅等，皆入四方僧。若可移轉物，應貯眾田tián宅zhái等děng，皆jiē入rù四sì方fāng僧sēng。若ruò可kě移yí轉zhuǎn物wù，應yīng貯zhù眾zhòng庫，令四方僧共用。若田宅、村園、屋宇不可庫kù，令lìng四sì方fāng僧sēng共gòng用yòng。

若ruò田tián宅zhái、村cūn園yuán、屋wū宇yǔ不bù可kě移者，應入四方僧。若有所餘一切衣被，無移yí者zhě，應yīng入rù四sì方fāng僧sēng。若ruò有yǒu所suǒ餘yú一yī切qiè衣yī被bèi，無wú問法衣俗衣若染不染及皮油瓶、鞋屨之問wèn法fǎ衣yī俗sú衣yī若ruò染rǎn不bù染rǎn及jí皮pí油yóu瓶píng、鞋xié屨jù之zhī屬，並現前應分。先云同袖不分，白衣入重屬shǔ，並bìng現xiàn前qián應yīng分fēn。

先xiān云yún同tóng袖xiù不bù分fēn，白bái衣yī入rù重zhòng者，蓋是以意斟酌也。大竿可為贍部光像者zhě，蓋gài是shì以yǐ意yì斟zhēn酌zhuó也yě。大dà竿gān可kě為wéi贍shàn部bù光guāng像xiàng處懸幡之竿，細者可作錫處chǔ懸xuán幡fān之zhī竿gān，細xì者zhě可kě作zuò錫xī杖行與苾芻。四足之內，若是象馬駝騾驢杖zhàng行xíng與yǔ苾bì芻chú。

四sì足zú之zhī內nèi，若ruò是shì象xiàng馬mǎ駝tuó騾luó驢lǘ乘，當與國王家。牛羊入四方僧，不應分也。乘chéng，當dāng與yǔ國guó王wáng家jiā。牛niú羊yáng入rù四sì方fāng僧sēng，不bù應yīng分fēn也yě。