法苑珠林卷 91 · 大正藏 0962a

晉富陽縣令王範晉富陽縣令王範。有妾桃英。殊有姿色。遂晉jìn富fù陽yáng縣xiàn令lìng王wáng範fàn晉jìn富fù陽yáng縣xiàn令lìng王wáng範fàn。有yǒu妾qiè桃táo英yīng。

殊shū有yǒu姿zī色sè。遂suì與閣下丁豐史華期二人姦通。範甞出行不與yǔ閣gé下xià丁dīng豐fēng史shǐ華huá期qī二èr人rén姦jiān通tōng。

範fàn甞cháng出chū行xíng不bù還。帳內都督孫元弼。聞丁豐戶中有環珮聲。還huán。帳zhàng內nèi都dū督du孫sūn元yuán弼bì。

聞wén丁dīng豐fēng戶hù中zhōng有yǒu環huán珮pèi聲shēng。覘視見桃英與同被而臥。元弼叩戶扇叱之。覘chān視shì見jiàn桃táo英yīng與yǔ同tóng被bèi而ér臥wò。

元yuán弼bì叩kòu戶hù扇shàn叱chì之zhī。桃英即起。攬裙理鬢躡履還內元弼又見華桃táo英yīng即jí起qǐ。

攬lǎn裙qún理lǐ鬢bìn躡niè履lǚ還huán內nèi元yuán弼bì又yòu見jiàn華huá期帶珮桃英麝香。二人懼。元弼告之。乃共期qī帶dài珮pèi桃táo英yīng麝shè香xiāng。二èr人rén懼jù。

元yuán弼bì告gào之zhī。乃nǎi共gòng謗。元弼與桃英有私。範不辯察。遂殺元弼。謗bàng。

元yuán弼bì與yǔ桃táo英yīng有yǒu私sī。範fàn不bù辯biàn察chá。

遂suì殺shā元yuán弼bì。有陳超者。當時在座。勸成元弼罪。後範代還有yǒu陳chén超chāo者zhě。

當dāng時shí在zài座zuò。勸quàn成chéng元yuán弼bì罪zuì。

後hòu範fàn代dài還huán超亦出都。看範行至赤亭山下值雷雨。日暮超chāo亦yì出chū都dōu。看kàn範fàn行xíng至zhì赤chì亭tíng山shān下xià值zhí雷léi雨yǔ。

日rì暮mù忽然有人。扶超腋徑曳將去入荒澤中。電光忽hū然rán有yǒu人rén。扶fú超chāo腋yè徑jìng曳yè將jiāng去qù入rù荒huāng澤zé中zhōng。

電diàn光guāng照見一鬼。面甚青黑。眼無瞳子。曰吾孫元照zhào見jiàn一yī鬼guǐ。面miàn甚shèn青qīng黑hēi。

眼yǎn無wú瞳tóng子zǐ。曰yuē吾wú孫sūn元yuán弼也。訴怨皇天。早見申理。連時候汝。乃弼bì也yě。

訴sù怨yuàn皇huáng天tiān。早zǎo見jiàn申shēn理lǐ。

連lián時shí候hòu汝rǔ。乃nǎi今相遇。超叩頭流血。鬼曰。王範既為事主。今jīn相xiāng遇yù。

超chāo叩kòu頭tóu流liú血xuè。鬼guǐ曰yuē。

王wáng範fàn既jì為wéi事shì主zhǔ。當先殺之。賈景伯孫文度。在太山玄堂下。共當dāng先xiān殺shā之zhī。

賈jiǎ景jǐng伯bó孫sūn文wén度dù。在zài太tài山shān玄xuán堂táng下xià。

共gòng定死生名錄。桃英魂魄亦收在。女青亭者。定dìng死sǐ生shēng名míng錄lù。桃táo英yīng魂hún魄pò亦yì收shōu在zài。

女nǚ青qīng亭tíng者zhě。是第三地獄名。在黃泉下。專治女鬼。投至是shì第dì三sān地dì獄yù名míng。

在zài黃huáng泉quán下xià。專zhuān治zhì女nǚ鬼guǐ。

投tóu至zhì天明失鬼所在。超至楊都詣範。未敢說之。便天tiān明míng失shī鬼guǐ所suǒ在zài。超chāo至zhì楊yáng都dōu詣yì範fàn。

未wèi敢gǎn說shuō之zhī。便biàn見鬼從外來徑入範帳。至夜範始眠。忽然大見jiàn鬼guǐ從cóng外wài來lái徑jìng入rù範fàn帳zhàng。

至zhì夜yè範fàn始shǐ眠mián。忽hū然rán大dà魘連呼不醒。家人牽青牛臨範上。并加桃魘yǎn連lián呼hū不bù醒xǐng。

家jiā人rén牽qiān青qīng牛niú臨lín範fàn上shàng。并bìng加jiā桃táo人左索。向明小蘇。十許日而死。妾亦暴亡。人rén左zuǒ索suǒ。

向xiàng明míng小xiǎo蘇sū。十shí許xū日rì而ér死sǐ。

妾qiè亦yì暴bào亡wáng。超亦逃走長干寺。易姓名為何規。後五年三超chāo亦yì逃táo走zǒu長cháng干gān寺sì。

易yì姓xìng名míng為wéi何hé規guī。後hòu五wǔ年nián三sān月三日臨水酒酣。超云。今當不復畏此鬼也。月yuè三sān日rì臨lín水shuǐ酒jiǔ酣hān。

超chāo云yún。今jīn當dāng不bù復fù畏wèi此cǐ鬼guǐ也yě。

低頭便見鬼影已在水中。以手搏超。鼻血大低dī頭tóu便biàn見jiàn鬼guǐ影yǐng已yǐ在zài水shuǐ中zhōng。以yǐ手shǒu搏bó超chāo。

鼻bí血xuè大dà出。可一升許。數日而殂。出chū。可kě一yī升shēng許xū。

數shù日rì而ér殂cú。晉時張駿晉時張駿據有涼州。忌害鎮軍將軍武威陰晉jìn時shí張zhāng駿jùn晉jìn時shí張zhāng駿jùn據jù有yǒu涼liáng州zhōu。

忌jì害hài鎮zhèn軍jūn將jiāng軍jūn武wǔ威wēi陰yīn鑒。以其宗族強大而多功也。遂諷其主簿魏鑒jiàn。以yǐ其qí宗zōng族zú強qiáng大dà而ér多duō功gōng也yě。

遂suì諷fěng其qí主zhǔ簿bó魏wèi纂。使誣鑒謀反。駿逼鑒自殺。後三年纂病。纂zuǎn。使shǐ誣wū鑒jiàn謀móu反fǎn。

駿jùn逼bī鑒jiàn自zì殺shā。後hòu三sān年nián纂zuǎn病bìng。

見鑒在側遂死。見jiàn鑒jiàn在zài側cè遂suì死sǐ。晉時羊珊晉時羊珊。字懿彭祖。晉世廬陵太守。為人晉jìn時shí羊yáng珊shān晉jìn時shí羊yáng珊shān。

字zì懿yì彭péng祖zǔ。晉jìn世shì廬lú陵líng太tài守shǒu。

為wéi人rén