法苑珠林卷 38 · 大正藏 0586a

唐永徽元年。會稽處士張太玄於寺禮誦。沙唐táng永yǒng徽huī元yuán年nián。會huì稽jī處chǔ士shì張zhāng太tài玄xuán於wū寺sì禮lǐ誦sòng。

沙shā門智悅。獨與太玄連床而寢。中夜聞誦金剛門mén智zhì悅yuè。獨dú與yǔ太tài玄xuán連lián床chuáng而ér寢qǐn。

中zhōng夜yè聞wén誦sòng金jīn剛gāng般若了了分明。二人靜聽形心欣泰。乃至誦般bō若rě了liǎo了liǎo分fēn明míng。二èr人rén靜jìng聽tīng形xíng心xīn欣xīn泰tài。

乃nǎi至zhì誦sòng訖殺契其相若真。尋視無形。明知神授也。訖qì殺shā契qì其qí相xiāng若ruò真zhēn。尋xún視shì無wú形xíng。

明míng知zhī神shén授shòu也yě。西京城內東南曲池日嚴寺。寺即隋煬帝造。西xī京jīng城chéng內nèi東dōng南nán曲qǔ池chí日rì嚴yán寺sì。

寺sì即jí隋suí煬yáng帝dì造zào。昔在晉蕃作鎮。淮海京寺有塔未安舍利。乃昔xī在zài晉jìn蕃fān作zuò鎮zhèn。

淮huái海hǎi京jīng寺sì有yǒu塔tǎ未wèi安ān舍shè利lì。乃nǎi發長干寺塔下取之入京埋於日嚴寺塔下發fā長cháng干gān寺sì塔tǎ下xià取qǔ之zhī入rù京jīng埋mái於wū日rì嚴yán寺sì塔tǎ下xià施銘於上。于時江南大德五十餘人咸言。京施shī銘míng於wū上shàng。

于yú時shí江jiāng南nán大dà德dé五wǔ十shí餘yú人rén咸xián言yán。京jīng師塔下舍利非是育王造塔舍利。育王舍利師shī塔tǎ下xià舍shè利lì非fēi是shì育yù王wáng造zào塔tǎ舍shè利lì。

育yù王wáng舍shè利lì乃在長干本寺。道俗懷疑不測是非。至武德乃nǎi在zài長cháng干gān本běn寺sì。道dào俗sú懷huái疑yí不bù測cè是shì非fēi。

至zhì武wǔ德dé七年日嚴寺廢。僧徒散配其舍利塔無人守七qī年nián日rì嚴yán寺sì廢fèi。僧sēng徒tú散sàn配pèi其qí舍shè利lì塔tǎ無wú人rén守shǒu護。時有道宣律師門徒十人。配住西市南護hù。

時shí有yǒu道dào宣xuān律lǜ師shī門mén徒tú十shí人rén。配pèi住zhù西xī市shì南nán長壽坊崇義寺。乃發掘塔下得舍利三枚。白長cháng壽shòu坊fāng崇chóng義yì寺sì。

乃nǎi發fā掘jué塔tǎ下xià得dé舍shè利lì三sān枚méi。白bái色光明大如黍米。并爪一枚。少有黃色。并白色sè光guāng明míng大dà如rú黍shǔ米mǐ。

并bìng爪zhuǎ一yī枚méi。少shǎo有yǒu黃huáng色sè。

并bìng白bái髮數十餘。有雜寶琉璃古器等。總以大銅函髮fà數shù十shí餘yú。有yǒu雜zá寶bǎo琉liú璃lí古gǔ器qì等děng。

總zǒng以yǐ大dà銅tóng函hán盛之。檢無螺髮。又疑爪黃而小如人者。尋佛盛shèng之zhī。檢jiǎn無wú螺luó髮fà。

又yòu疑yí爪zhuǎ黃huáng而ér小xiǎo如rú人rén者zhě。尋xún佛fó倍人。爪赤銅色。今則不爾。乃將至崇義寺倍bèi人rén。

爪zhuǎ赤chì銅tóng色sè。今jīn則zé不bù爾ěr。

乃nǎi將jiāng至zhì崇chóng義yì寺sì佛堂西南塔下。依舊以大石函盛之。本銘覆佛fó堂táng西xī南nán塔tǎ下xià。依yī舊jiù以yǐ大dà石shí函hán盛shèng之zhī。

本běn銘míng覆fù上埋于地府。南僧咸曰。此爪髮至梁武帝時上shàng埋mái于yú地dì府fǔ。南nán僧sēng咸xián曰yuē。

此cǐ爪zhuǎ髮fà至zhì梁liáng武wǔ帝dì時shí已有疑焉。據事以量。則長干佛骨頗移於帝已yǐ有yǒu疑yí焉yān。據jù事shì以yǐ量liáng。

則zé長cháng干gān佛fó骨gǔ頗pō移yí於wū帝dì里矣。然江南古塔猶有神異。崇義所流蓋󱓟里lǐ矣yǐ。然rán江jiāng南nán古gǔ塔tǎ猶yóu有yǒu神shén異yì。

崇chóng義yì所suǒ流liú蓋gài󱓟如也。故兩述之。但年歲綿遠。後人莫測其如rú也yě。故gù兩liǎng述shù之zhī。

但dàn年nián歲suì綿mián遠yuǎn。後hòu人rén莫mò測cè其qí源。故別疏記爾。源yuán。

故gù別bié疏shū記jì爾ěr。周岐州岐山南塔西京西扶風故縣在岐山南。古塔在平原上周zhōu岐qí州zhōu岐qí山shān南nán塔tǎ西xī京jīng西xī扶fú風fēng故gù縣xiàn在zài岐qí山shān南nán。

古gǔ塔tǎ在zài平píng原yuán上shàng南下北。高鄉曰鳳泉。周魏以前寺名阿育王。南nán下xià北běi。高gāo鄉xiāng曰yuē鳳fèng泉quán。

周zhōu魏wèi以yǐ前qián寺sì名míng阿ā育yù王wáng。僧徒五百。及周滅佛法。廂宇破壞唯有兩僧sēng徒tú五wǔ百bǎi。

及jí周zhōu滅miè佛fó法fǎ。廂xiāng宇yǔ破pò壞huài唯wéi有yǒu兩liǎng堂。至大業末年四方賊起。百姓共築此城以堂táng。

至zhì大dà業yè末mò年nián四sì方fāng賊zéi起qǐ。百bǎi姓xìng共gòng築zhù此cǐ城chéng以yǐ防外寇。唐初雜住失火焚之。一切都盡。二堂防fáng外wài寇kòu。

唐táng初chū雜zá住zhù失shī火huǒ焚fén之zhī。一yī切qiè都dōu盡jìn。

二èr堂táng餘燼焦黑尚存。至貞觀五年。岐州刺史張亮餘yú燼jìn焦jiāo黑hēi尚shàng存cún。至zhì貞zhēn觀guān五wǔ年nián。

岐qí州zhōu刺cì史shǐ張zhāng亮liàng