高僧傳卷 6 · 大正藏 0360c

令何充、僕射褚昱、諸葛惔等，奏不應敬禮，令lìng何hé充chōng、僕pú射shè褚chǔ昱yù、諸zhū葛gě惔dàn等děng，奏zòu不bù應yīng敬jìng禮lǐ，官議悉同充等，門下承氷旨為駮，同異紛官guān議yì悉xī同tóng充chōng等děng，門mén下xià承chéng氷bīng旨zhǐ為wéi駮bó，同tóng異yì紛fēn然，竟莫能定。及玄在姑熟，欲令盡敬，乃與然rán，竟jìng莫mò能néng定dìng。及jí玄xuán在zài姑gū熟shú，欲yù令lìng盡jìn敬jìng，乃nǎi與yǔ遠書曰：「沙門不敬王者，既是情所未了，遠yuǎn書shū曰yuē：「沙shā門mén不bù敬jìng王wáng者zhě，既jì是shì情qíng所suǒ未wèi了liǎo，於理又是所未喻，一代大事，不可令其體於wū理lǐ又yòu是shì所suǒ未wèi喻yù，一yī代dài大dà事shì，不bù可kě令lìng其qí體tǐ不允。近八座書，今以呈君，君可述所以不bù允yǔn。

近jìn八bā座zuò書shū，今jīn以yǐ呈chéng君jūn，君jūn可kě述shù所suǒ以yǐ不敬意也。此便當行之事一二，令詳盡，不bù敬jìng意yì也yě。此cǐ便biàn當dāng行xíng之zhī事shì一yī二èr，令lìng詳xiáng盡jìn，想必有以釋其所疑耳。」遠答書曰：「夫稱沙想xiǎng必bì有yǒu以yǐ釋shì其qí所suǒ疑yí耳ěr。」

遠yuǎn答dá書shū曰yuē：「夫fū稱chēng沙shā門者，何耶？謂能發矇俗之幽昏，啟化表之門mén者zhě，何hé耶yē？謂wèi能néng發fā矇mēng俗sú之zhī幽yōu昏hūn，啟qǐ化huà表biǎo之zhī玄路，方將以兼忘之道，與天下同往。使希玄xuán路lù，方fāng將jiāng以yǐ兼jiān忘wàng之zhī道dào，與yǔ天tiān下xià同tóng往wǎng。

使shǐ希xī高者挹其遺風，漱流者味其餘津。若然，雖高gāo者zhě挹yì其qí遺yí風fēng，漱shù流liú者zhě味wèi其qí餘yú津jīn。若ruò然rán，雖suī大業未就，觀其超步之迹，所悟固已弘矣。大dà業yè未wèi就jiù，觀guān其qí超chāo步bù之zhī迹jì，所suǒ悟wù固gù已yǐ弘hóng矣yǐ。

又袈裟非朝宗之服，鉢盂非廊廟之器，沙門又yòu袈jiā裟shā非fēi朝cháo宗zōng之zhī服fú，鉢bō盂yú非fēi廊láng廟miào之zhī器qì，沙shā門mén塵外之人，不應致敬王者。」玄雖苟執先志，塵chén外wài之zhī人rén，不bù應yīng致zhì敬jìng王wáng者zhě。」玄xuán雖suī苟gǒu執zhí先xiān志zhì，恥即外從，而覩遠辭旨，趑趄未決。有頃，玄恥chǐ即jí外wài從cóng，而ér覩dǔ遠yuǎn辭cí旨zhǐ，趑zī趄jū未wèi決jué。

有yǒu頃qǐng，玄xuán篡位，即下書曰：「佛法宏大，所不能測，推篡cuàn位wèi，即jí下xià書shū曰yuē：「佛fó法fǎ宏hóng大dà，所suǒ不bù能néng測cè，推tuī奉主之情，故興其敬。今事既在己，宜盡謙奉fèng主zhǔ之zhī情qíng，故gù興xīng其qí敬jìng。今jīn事shì既jì在zài己jǐ，宜yí盡jìn謙qiān光，諸道人勿復致禮也。」遠乃著〈沙門不敬光guāng，諸zhū道dào人rén勿wù復fù致zhì禮lǐ也yě。」

遠yuǎn乃nǎi著zhù〈沙shā門mén不bù敬jìng王者論〉，凡有五篇。一曰〈在家〉：謂在家奉法王wáng者zhě論lùn〉，凡fán有yǒu五wǔ篇piān。一yī曰yuē〈在zài家jiā〉：謂wèi在zài家jiā奉fèng法fǎ則是順化之民，情未變俗，迹同方內，故有則zé是shì順shùn化huà之zhī民mín，情qíng未wèi變biàn俗sú，迹jì同tóng方fāng內nèi，故gù有yǒu天屬之愛，奉主之禮，禮敬有本，遂因之以成天tiān屬shǔ之zhī愛ài，奉fèng主zhǔ之zhī禮lǐ，禮lǐ敬jìng有yǒu本běn，遂suì因yīn之zhī以yǐ成chéng教。二曰〈出家〉：謂出家者能遁世以求其教jiào。

二èr曰yuē〈出chū家jiā〉：謂wèi出chū家jiā者zhě能néng遁dùn世shì以yǐ求qiú其qí志，變俗以達其道。變俗則服章不得與世志zhì，變biàn俗sú以yǐ達dá其qí道dào。變biàn俗sú則zé服fú章zhāng不bù得dé與yǔ世shì典同禮，遁世則宜高尚其迹。大德故能典diǎn同tóng禮lǐ，遁dùn世shì則zé宜yí高gāo尚shàng其qí迹jì。

大dà德dé故gù能néng拯溺俗於沈流，拔玄根於重劫，遠通三乘拯zhěng溺nì俗sú於wū沈shěn流liú，拔bá玄xuán根gēn於wū重zhòng劫jié，遠yuǎn通tōng三sān乘chéng之津。近開人天之路。如令一夫全德，則道之zhī津jīn。近jìn開kāi人rén天tiān之zhī路lù。

如rú令lìng一yī夫fū全quán德dé，則zé道dào洽六親，澤流天下，雖不處王侯之位，固已洽qià六liù親qīn，澤zé流liú天tiān下xià，雖suī不bù處chǔ王wáng侯hóu之zhī位wèi，固gù已yǐ協契皇極，在宥生民矣。是故內乖天屬協xié契qì皇huáng極jí，在zài宥yòu生shēng民mín矣yǐ。是shì故gù內nèi乖guāi天tiān屬shǔ之重，而不逆其孝；外闕奉主之恭，而不之zhī重zhòng，而ér不bù逆nì其qí孝xiào；

外wài闕què奉fèng主zhǔ之zhī恭gōng，而ér不bù