高僧傳卷 3 · 大正藏 0344a

濟，以宋景平之末，來至京師。乞食人間，宴濟jì，以yǐ宋sòng景jǐng平píng之zhī末mò，來lái至zhì京jīng師shī。乞qǐ食shí人rén間jiàn，宴yàn坐林下，養素幽閑，不涉當世。以元嘉十年，坐zuò林lín下xià，養yǎng素sù幽yōu閑xián，不bù涉shè當dāng世shì。

以yǐ元yuán嘉jiā十shí年nián，卜居鍾阜之陽，剪棘開榛，造立精舍，即宋卜bǔ居jū鍾zhōng阜fù之zhī陽yáng，剪jiǎn棘jí開kāi榛zhēn，造zào立lì精jīng舍shè，即jí宋sòng熙寺是也。熙xī寺sì是shì也yě。12求那跋陀羅求那跋陀羅，此云功德賢，中天竺人，以大12求qiú那nà跋bá陀tuó羅luó求qiú那nà跋bá陀tuó羅luó，此cǐ云yún功gōng德dé賢xián，中zhōng天tiān竺zhú人rén，以yǐ大dà乘學，故世號摩訶衍。本婆羅門種，幼學五乘chéng學xué，故gù世shì號hào摩mó訶hē衍yǎn。

本běn婆pó羅luó門mén種zhǒng，幼yòu學xué五wǔ明諸論，天文書算，醫方呪術，靡不該博。後明míng諸zhū論lùn，天tiān文wén書shū算suàn，醫yī方fāng呪zhòu術shù，靡mí不bù該gāi博bó。後hòu遇見《阿毘曇雜心》，尋讀驚悟，乃深崇佛法遇yù見jiàn《阿ā毘pí曇tán雜zá心xīn》，尋xún讀dú驚jīng悟wù，乃nǎi深shēn崇chóng佛fó法fǎ焉。其家世外道，禁絕沙門，乃捨家潛遁，遠焉yān。

其qí家jiā世shì外wài道dào，禁jìn絕jué沙shā門mén，乃nǎi捨shě家jiā潛qián遁dùn，遠yuǎn求師友，即投簪落彩，專精志學。及受求qiú師shī友yǒu，即jí投tóu簪zān落luò彩cǎi，專zhuān精jīng志zhì學xué。及jí受shòu具足，博通三藏，為人慈和恭恪，事師盡具jù足zú，博bó通tōng三sān藏zàng，為wéi人rén慈cí和hé恭gōng恪kè，事shì師shī盡jìn禮。頃之，辭小乘師，進學大乘。大乘師試令禮lǐ。

頃qǐng之zhī，辭cí小xiǎo乘chéng師shī，進jìn學xué大dà乘chéng。大dà乘chéng師shī試shì令lìng探取經匣，即得《大品》、《華嚴》，師嘉而歎曰：「汝探tàn取qǔ經jīng匣xiá，即jí得dé《大dà品pǐn》、《華huá嚴yán》，師shī嘉jiā而ér歎tàn曰yuē：「汝rǔ於大乘有重緣矣。」於是讀誦講宣，莫能詶於wū大dà乘chéng有yǒu重zhòng緣yuán矣yǐ。」

於yú是shì讀dú誦sòng講jiǎng宣xuān，莫mò能néng詶chóu抗，進受菩薩戒法。乃奉書父母，勸歸正法，抗kàng，進jìn受shòu菩pú薩sà戒jiè法fǎ。乃nǎi奉fèng書shū父fù母mǔ，勸quàn歸guī正zhèng法fǎ，曰：「若專守外道，則雖還無益，若歸信三寶，曰yuē：「若ruò專zhuān守shǒu外wài道dào，則zé雖suī還huán無wú益yì，若ruò歸guī信xìn三sān寶bǎo，則長相見。」其父感其言至，遂棄邪從正。跋則zé長cháng相xiāng見jiàn。」

其qí父fù感gǎn其qí言yán至zhì，遂suì棄qì邪xié從cóng正zhèng。跋bá陀前到師子諸國，皆傳送資供，既有緣東陀tuó前qián到dào師shī子zǐ諸zhū國guó，皆jiē傳chuán送sòng資zī供gòng，既jì有yǒu緣yuán東dōng方，乃隨舶汎海。中途風止，淡水復竭，舉舶憂方fāng，乃nǎi隨suí舶bó汎fàn海hǎi。

中zhōng途tú風fēng止zhǐ，淡dàn水shuǐ復fù竭jié，舉jǔ舶bó憂yōu惶，跋陀曰：「可同心并力念十方佛，稱觀世惶huáng，跋bá陀tuó曰yuē：「可kě同tóng心xīn并bìng力lì念niàn十shí方fāng佛fó，稱chēng觀guān世shì音，何往不感。」乃密誦呪經，懇到禮懺。俄而，音yīn，何hé往wǎng不bù感gǎn。」乃nǎi密mì誦sòng呪zhòu經jīng，懇kěn到dào禮lǐ懺chàn。

俄é而ér，信風暴至，密雲降雨，一舶蒙濟，其誠感如信xìn風fēng暴bào至zhì，密mì雲yún降jiàng雨yǔ，一yī舶bó蒙méng濟jì，其qí誠chéng感gǎn如rú此，元嘉十二年至廣州，刺史車朗表聞，宋此cǐ，元yuán嘉jiā十shí二èr年nián至zhì廣guǎng州zhōu，刺cì史shǐ車jū朗lǎng表biǎo聞wén，宋sòng太祖遣信迎接。既至京都，勅名僧慧嚴、慧太tài祖zǔ遣qiǎn信xìn迎yíng接jiē。既jì至zhì京jīng都dōu，勅chì名míng僧sēng慧huì嚴yán、慧huì觀於新亭郊勞，見其神情朗徹，莫不虔觀guān於wū新xīn亭tíng郊jiāo勞láo，見jiàn其qí神shén情qíng朗lǎng徹chè，莫mò不bù虔qián仰，雖因譯交言，而欣若傾蓋。初住祇洹仰yǎng，雖suī因yīn譯yì交jiāo言yán，而ér欣xīn若ruò傾qīng蓋gài。

初chū住zhù祇qí洹huán寺，俄而，太祖延請，深加崇敬。瑯瑘顏延之通寺sì，俄é而ér，太tài祖zǔ延yán請qǐng，深shēn加jiā崇chóng敬jìng。瑯láng瑘yé顏yán延yán之zhī通tōng才碩學，束帶造門，於是京師遠近，冠蓋相望，才cái碩shuò學xué，束shù帶dài造zào門mén，於yú是shì京jīng師shī遠yuǎn近jìn，冠guān蓋gài相xiāng望wàng，大將軍彭城王義康、丞相南譙王義宣，並師大dà將jiāng軍jūn彭péng城chéng王wáng義yì康kāng、丞chéng相xiàng南nán譙qiáo王wáng義yì宣xuān，並bìng師shī