高僧傳卷 3 · 大正藏 0339c

可駭畏，時迎嚴說法，嚴始到外堂，劉氏便可kě駭hài畏wèi，時shí迎yíng嚴yán說shuō法fǎ，嚴yán始shǐ到dào外wài堂táng，劉liú氏shì便biàn見群鬼迸散，嚴既進，為夫人說經，疾以之見jiàn群qún鬼guǐ迸bèng散sàn，嚴yán既jì進jìn，為wéi夫fū人rén說shuō經jīng，疾jí以yǐ之zhī瘳，因稟五戒，一門宗奉。嚴清素寡欲，隨受瘳chōu，因yīn稟bǐng五wǔ戒jiè，一yī門mén宗zōng奉fèng。嚴yán清qīng素sù寡guǎ欲yù，隨suí受shòu隨施，少而遊方，無所滯著。稟性沖退，不自隨suí施shī，少shǎo而ér遊yóu方fāng，無wú所suǒ滯zhì著zhù。

稟bǐng性xìng沖chōng退tuì，不bù自zì陳敘，故雖多美行，世無得而盡傳。嚴昔未陳chén敘xù，故gù雖suī多duō美měi行xíng，世shì無wú得dé而ér盡jìn傳chuán。嚴yán昔xī未wèi出家時，嘗受五戒，有所虧犯，後入道受具出chū家jiā時shí，嘗cháng受shòu五wǔ戒jiè，有yǒu所suǒ虧kuī犯fàn，後hòu入rù道dào受shòu具jù足，常疑不得戒，每以為懼。積年禪觀而不足zú，常cháng疑yí不bù得dé戒jiè，每měi以yǐ為wéi懼jù。

積jī年nián禪shàn觀guān而ér不bù能自了，遂更汎海，重到天竺，諮諸明達。值能néng自zì了le，遂suì更gèng汎fàn海hǎi，重zhòng到dào天tiān竺zhú，諮zī諸zhū明míng達dá。值zhí羅漢比丘，具以事問，羅漢不敢判決，乃為羅luó漢hàn比bǐ丘qiū，具jù以yǐ事shì問wèn，羅luó漢hàn不bù敢gǎn判pàn決jué，乃nǎi為wéi嚴入定，往兜率宮諮彌勒，彌勒答云：「得戒。」嚴yán入rù定dìng，往wǎng兜dōu率lǜ宮gōng諮zī彌mí勒lè，彌mí勒lè答dá云yún：「得dé戒jiè。」

嚴大喜，於是步歸。至罽賓，無疾而化，時年嚴yán大dà喜xǐ，於yú是shì步bù歸guī。至zhì罽jì賓bīn，無wú疾jí而ér化huà，時shí年nián七十八，彼國法凡聖，燒身各處，嚴雖戒操七qī十shí八bā，彼bǐ國guó法fǎ凡fán聖shèng，燒shāo身shēn各gè處chǔ，嚴yán雖suī戒jiè操cāo高明，而實行未辦，始移屍向凡僧墓地，而高gāo明míng，而ér實shí行xíng未wèi辦bàn，始shǐ移yí屍shī向xiàng凡fán僧sēng墓mù地dì，而ér屍重不起。改向聖墓，則飄然自輕。嚴弟子屍shī重zhòng不bù起qǐ。

改gǎi向xiàng聖shèng墓mù，則zé飄piāo然rán自zì輕qīng。嚴yán弟dì子zǐ智羽、智遠，故從西來，報此徵瑞，俱還外國。智zhì羽yǔ、智zhì遠yuǎn，故gù從cóng西xī來lái，報bào此cǐ徵zhǐ瑞ruì，俱jù還huán外wài國guó。

以此推嚴，信是得道人也，但未知果向中以yǐ此cǐ推tuī嚴yán，信xìn是shì得dé道dào人rén也yě，但dàn未wèi知zhī果guǒ向xiàng中zhōng間若深淺耳。間jiàn若ruò深shēn淺qiǎn耳ěr。6釋寶雲釋寶雲，未詳氏族，傳云。涼州人。少出家，精6釋shì寶bǎo雲yún釋shì寶bǎo雲yún，未wèi詳xiáng氏shì族zú，傳chuán云yún。

涼liáng州zhōu人rén。少shǎo出chū家jiā，精jīng懃有學行，志韻剛潔，不偶於世，故少以方懃qín有yǒu學xué行xíng，志zhì韻yùn剛gāng潔jié，不bù偶ǒu於wū世shì，故gù少shǎo以yǐ方fāng直純素為名。而求法懇惻，亡身殉道，志直zhí純chún素sù為wéi名míng。

而ér求qiú法fǎ懇kěn惻cè，亡wáng身shēn殉xùn道dào，志zhì欲躬覩靈跡，廣尋經要。遂以晉隆安之初，欲yù躬gōng覩dǔ靈líng跡jì，廣guǎng尋xún經jīng要yào。遂suì以yǐ晉jìn隆lóng安ān之zhī初chū，遠適西域，與法顯、智嚴先後相隨，涉履流遠yuǎn適shì西xī域yù，與yǔ法fǎ顯xiǎn、智zhì嚴yán先xiān後hòu相xiāng隨suí，涉shè履lǚ流liú沙，登踰雪嶺，懃苦艱危，不以為難。遂歷于沙shā，登dēng踰yú雪xuě嶺lǐng，懃qín苦kǔ艱jiān危wēi，不bù以yǐ為wéi難nán。

遂suì歷lì于yú闐、天竺諸國，備覩靈異。乃經羅剎之野，聞闐tián、天tiān竺zhú諸zhū國guó，備bèi覩dǔ靈líng異yì。乃nǎi經jīng羅luó剎chà之zhī野yě，聞wén天鼓之音，釋迦影迹，多所瞻禮。雲在外域天tiān鼓gǔ之zhī音yīn，釋shì迦jiā影yǐng迹jì，多duō所suǒ瞻zhān禮lǐ。

雲yún在zài外wài域yù遍學梵書。天竺諸國音字詁訓，悉皆備解。後遍biàn學xué梵fàn書shū。天tiān竺zhú諸zhū國guó音yīn字zì詁gǔ訓xùn，悉xī皆jiē備bèi解jiě。

後hòu還長安，隨禪師佛馱跋陀業禪進道。俄而，還huán長cháng安ān，隨suí禪shàn師shī佛fó馱tuó跋bá陀tuó業yè禪shàn進jìn道dào。俄é而ér，禪師橫為秦僧所擯，徒眾悉同其咎，雲亦禪shàn師shī橫héng為wéi秦qín僧sēng所suǒ擯bìn，徒tú眾zhòng悉xī同tóng其qí咎jiù，雲yún亦yì奔散。會廬山釋慧遠解其擯事，共歸京師，奔bēn散sàn。

會huì廬lú山shān釋shì慧huì遠yuǎn解jiě其qí擯bìn事shì，共gòng歸guī京jīng師shī，