高僧傳卷 3 · 大正藏 0343a

止中興寺，晚憩祇洹，密多道聲素著，化洽止zhǐ中zhōng興xīng寺sì，晚wǎn憩qì祇qí洹huán，密mì多duō道dào聲shēng素sù著zhù，化huà洽qià連邦，至京甫爾，傾都禮訊。自宋文袁皇后連lián邦bāng，至zhì京jīng甫fǔ爾ěr，傾qīng都dōu禮lǐ訊xùn。自zì宋sòng文wén袁yuán皇huáng后hòu及皇太子、公主，莫不設齋桂宮，請戒椒掖，及jí皇huáng太tài子zǐ、公gōng主zhǔ，莫mò不bù設shè齋zhāi桂guì宮gōng，請qǐng戒jiè椒jiāo掖yè，參候之使，旬日相望。即於祇洹寺譯出《禪經》、參cān候hòu之zhī使shǐ，旬xún日rì相xiāng望wàng。

即jí於wū祇qí洹huán寺sì譯yì出chū《禪shàn經jīng》、《禪法要》、《普賢觀》、《虛空藏觀》等。常以禪道教授，《禪shàn法fǎ要yào》、《普pǔ賢xián觀guān》、《虛xū空kōng藏cáng觀guān》等děng。常cháng以yǐ禪shàn道dào教jiào授shòu，或千里諮受，四輩遠近，皆號「大禪師」焉。會或huò千qiān里lǐ諮zī受shòu，四sì輩bèi遠yuǎn近jìn，皆jiē號hào「大dà禪shàn師shī」焉yān。

會huì稽太守平昌孟顗，深信正法，以三寶為己稽jī太tài守shǒu平píng昌chāng孟mèng顗yǐ，深shēn信xìn正zhèng法fǎ，以yǐ三sān寶bǎo為wéi己jǐ任，素好禪味，敬心殷重，及臨浙右，請與同任rèn，素sù好hǎo禪shàn味wèi，敬jìng心xīn殷yīn重zhòng，及jí臨lín浙zhè右yòu，請qǐng與yǔ同tóng遊，乃於鄮縣之山，建立塔寺。東境舊俗，多遊yóu，乃nǎi於wū鄮mào縣xiàn之zhī山shān，建jiàn立lì塔tǎ寺sì。東dōng境jìng舊jiù俗sú，多duō趣巫祝，及妙化所移，比屋歸正，自西徂趣qù巫wū祝zhù，及jí妙miào化huà所suǒ移yí，比bǐ屋wū歸guī正zhèng，自zì西xī徂cú東，無思不服。元嘉十年還都，止鍾山定林東dōng，無wú思sī不bù服fú。

元yuán嘉jiā十shí年nián還huán都dōu，止zhǐ鍾zhōng山shān定dìng林lín下寺。密多天性凝靖，雅愛山水，以為鍾山下xià寺sì。密mì多duō天tiān性xìng凝níng靖jìng，雅yǎ愛ài山shān水shuǐ，以yǐ為wéi鍾zhōng山shān鎮岳，埒美嵩華，常歎下寺基構，臨㵎低側。鎮zhèn岳yuè，埒liè美měi嵩sōng華huá，常cháng歎tàn下xià寺sì基jī構gòu，臨lín㵎低dī側cè。

於是乘高相地，揆卜山勢，以元嘉十二於yú是shì乘chéng高gāo相xiāng地dì，揆kuí卜bǔ山shān勢shì，以yǐ元yuán嘉jiā十shí二èr年斬石刊木，營建上寺，士庶欽風，獻奉稠年nián斬zhǎn石shí刊kān木mù，營yíng建jiàn上shàng寺sì，士shì庶shù欽qīn風fēng，獻xiàn奉fèng稠chóu疊，禪房殿宇，欝爾層構，於是息心之眾，萬里疊dié，禪shàn房fáng殿diàn宇yǔ，欝yù爾ěr層céng構gòu，於yú是shì息xī心xīn之zhī眾zhòng，萬wàn里lǐ來集，諷誦肅邕，望風成化。定林達禪師，即來lái集jí，諷fěng誦sòng肅sù邕yōng，望wàng風fēng成chéng化huà。定dìng林lín達dá禪shàn師shī，即jí神足弟子，弘其風教，聲震道俗，故能淨化，神shén足zú弟dì子zǐ，弘hóng其qí風fēng教jiào，聲shēng震zhèn道dào俗sú，故gù能néng淨jìng化huà，久而莫渝，勝業崇而弗替，蓋密多之遺烈久jiǔ而ér莫mò渝yú，勝shèng業yè崇chóng而ér弗fú替tì，蓋gài密mì多duō之zhī遺yí烈liè也。爰自西域，至于南土，凡所遊履，靡不也yě。

爰yuán自zì西xī域yù，至zhì于yú南nán土tǔ，凡fán所suǒ遊yóu履lǚ，靡mí不bù興造檀會，敷陳教法。初，密多之發罽賓也，興xīng造zào檀tán會huì，敷fū陳chén教jiào法fǎ。初chū，密mì多duō之zhī發fā罽jì賓bīn也yě，有迦毘羅神王衛送，遂至龜茲，於中路欲有yǒu迦jiā毘pí羅luó神shén王wáng衛wèi送sòng，遂suì至zhì龜guī茲zī，於wū中zhōng路lù欲yù反，乃現形告辭密多曰：「汝神力通變，自在遊反fǎn，乃nǎi現xiàn形xíng告gào辭cí密mì多duō曰yuē：「汝rǔ神shén力lì通tōng變biàn，自zì在zài遊yóu處，將不相隨，共往南方。」語畢，即收影不現。處chǔ，將jiāng不bù相xiāng隨suí，共gòng往wǎng南nán方fāng。」

語yǔ畢bì，即jí收shōu影yǐng不bù現xiàn。遂遠從至都，即於上寺圖像著壁，迄至于遂suì遠yuǎn從cóng至zhì都dōu，即jí於wū上shàng寺sì圖tú像xiàng著zhù壁bì，迄qì至zhì于yú今，猶有聲影之驗，潔誠祈福，莫不享願。以今jīn，猶yóu有yǒu聲shēng影yǐng之zhī驗yàn，潔jié誠chéng祈qí福fú，莫mò不bù享xiǎng願yuàn。

以yǐ元嘉十九年七月六日卒于上寺，春秋八十元yuán嘉jiā十shí九jiǔ年nián七qī月yuè六liù日rì卒zú于yú上shàng寺sì，春chūn秋qiū八bā十shí有七。道俗四眾，行哭相趨，仍葬于鍾山宋熙有yǒu七qī。道dào俗sú四sì眾zhòng，行xíng哭kū相xiāng趨qū，仍réng葬zàng于yú鍾zhōng山shān宋sòng熙xī寺前。寺sì前qián。