高僧傳卷 3 · 大正藏 0342b

進修得二果，是名斯陀含。進jìn修xiū得dé二èr果guǒ，是shì名míng斯sī陀tuó含hán。從是多留難，障修離欲道，從cóng是shì多duō留liú難nán，障zhàng修xiū離lí欲yù道dào，見我修遠離，知是處空閑，見jiàn我wǒ修xiū遠yuǎn離lí，知zhī是shì處chǔ空kōng閑xián，咸生希有心，利養競來集。咸xián生shēng希xī有yǒu心xīn，利lì養yǎng競jìng來lái集jí。

我見如火毒，心生大厭離，我wǒ見jiàn如rú火huǒ毒dú，心xīn生shēng大dà厭yàn離lí，避亂浮于海，闍婆及林邑。避bì亂luàn浮fú于yú海hǎi，闍dū婆pó及jí林lín邑yì。業行風所飄，隨緣之宋境，業yè行xíng風fēng所suǒ飄piāo，隨suí緣yuán之zhī宋sòng境jìng，於是諸國中，隨力興佛法。於yú是shì諸zhū國guó中zhōng，隨suí力lì興xīng佛fó法fǎ。

無問所應問，諦實真實觀，無wú問wèn所suǒ應yīng問wèn，諦dì實shí真zhēn實shí觀guān，今此身滅盡，寂若燈火滅。今jīn此cǐ身shēn滅miè盡jìn，寂jì若ruò燈dēng火huǒ滅miè。8僧伽跋摩僧伽跋摩，此云眾鎧，天竺人也。少而棄俗，8僧sēng伽jiā跋bá摩mó僧sēng伽jiā跋bá摩mó，此cǐ云yún眾zhòng鎧kǎi，天tiān竺zhú人rén也yě。

少shǎo而ér棄qì俗sú，清峻有戒德，善解三藏，尤精《雜心》。以宋清qīng峻jùn有yǒu戒jiè德dé，善shàn解jiě三sān藏zàng，尤yóu精jīng《雜zá心xīn》。以yǐ宋sòng元嘉十年，出自流沙，至于京邑。器宇宏元yuán嘉jiā十shí年nián，出chū自zì流liú沙shā，至zhì于yú京jīng邑yì。

器qì宇yǔ宏hóng肅，道俗敬異，咸宗事之，號曰「三藏法師」。初，肅sù，道dào俗sú敬jìng異yì，咸xián宗zōng事shì之zhī，號hào曰yuē「三sān藏zàng法fǎ師shī」。初chū，景平元年，平陸令許桑捨宅建剎，因名平景jǐng平píng元yuán年nián，平píng陸lù令lìng許xū桑sāng捨shě宅zhái建jiàn剎chà，因yīn名míng平píng陸寺，後道場慧觀以跋摩道行純備，請住此陸lù寺sì，後hòu道dào場chǎng慧huì觀guān以yǐ跋bá摩mó道dào行heng純chún備bèi，請qǐng住zhù此cǐ寺。崇其供養，以表厥德。跋摩共觀加塔三寺sì。

崇chóng其qí供gòng養yǎng，以yǐ表biǎo厥jué德dé。跋bá摩mó共gòng觀guān加jiā塔tǎ三sān層，今之奉誠是也。跋摩行道諷誦，日夜不輟，層céng，今jīn之zhī奉fèng誠chéng是shì也yě。

跋bá摩mó行háng道dào諷fěng誦sòng，日rì夜yè不bù輟chuò，僧眾歸集，道化流布。初三藏法師明於戒品，僧sēng眾zhòng歸guī集jí，道dào化huà流liú布bù。初chū三sān藏zàng法fǎ師shī明míng於wū戒jiè品pǐn，將為影福寺尼慧果等重受具戒，是時二將jiāng為wéi影yǐng福fú寺sì尼ní慧huì果guǒ等děng重zhòng受shòu具jù戒jiè，是shì時shí二èr眾未備，而三藏遷化。俄而師子國比丘尼鐵眾zhòng未wèi備bèi，而ér三sān藏zàng遷qiān化huà。

俄é而ér師shī子zǐ國guó比bǐ丘qiū尼ní鐵tiě薩羅等至都，眾乃共請跋摩為師，繼軌三薩sà羅luó等děng至zhì都dōu，眾zhòng乃nǎi共gòng請qǐng跋bá摩mó為wéi師shī，繼jì軌guǐ三sān藏。祇洹慧義擅步京邑，謂為矯異，執志不藏cáng。祇qí洹huán慧huì義yì擅shàn步bù京jīng邑yì，謂wèi為wéi矯jiǎo異yì，執zhí志zhì不bù同，親與跋摩拒論翻覆。跋摩標宗顯法，理同tóng，親qīn與yǔ跋bá摩mó拒jù論lùn翻fān覆fù。

跋bá摩mó標biāo宗zōng顯xiǎn法fǎ，理lǐ證明允，既德有所歸，義遂迴剛，靡然推服，證zhèng明míng允yǔn，既jì德dé有yǒu所suǒ歸guī，義yì遂suì迴huí剛gāng，靡mí然rán推tuī服fú，令弟子慧基等服膺供事，僧尼受者數百許令lìng弟dì子zǐ慧huì基jī等děng服fú膺yīng供gòng事shì，僧sēng尼ní受shòu者zhě數shù百bǎi許xū人。宋彭城王義康崇其戒範，廣設齋供，四人rén。宋sòng彭péng城chéng王wáng義yì康kāng崇chóng其qí戒jiè範fàn，廣guǎng設shè齋zhāi供gòng，四sì眾殷盛，傾于京邑。慧觀等以跋摩妙解《雜眾zhòng殷yīn盛shèng，傾qīng于yú京jīng邑yì。

慧huì觀guān等děng以yǐ跋bá摩mó妙miào解jiě《雜zá心》，諷誦通利，先三藏雖譯，未及繕寫，即以心xīn》，諷fěng誦sòng通tōng利lì，先xiān三sān藏zàng雖suī譯yì，未wèi及jí繕shàn寫xiě，即jí以yǐ