佛祖統紀卷 3 · 大正藏 0159a

第十會他化天宮說一卷第dì十shí會huì他tā化huà天tiān宮gōng說shuō一yī卷juàn十一會給孤獨園說五卷十shí一yī會huì給gěi孤gū獨dú園yuán說shuō五wǔ卷juàn十二會給孤獨園說戒五卷十shí二èr會huì給gěi孤gū獨dú園yuán說shuō戒jiè五wǔ卷juàn十三會給孤獨園說忍一卷十shí三sān會huì給gěi孤gū獨dú園yuán說shuō忍rěn一yī卷juàn十四會給孤獨園說勤二卷十shí四sì會huì給gěi孤gū獨dú園yuán說shuō勤qín二èr卷juàn十五會鷲峯山說定二卷十shí五wǔ會huì鷲jiù峯fēng山shān說shuō定dìng二èr卷juàn十六會竹林園說慧八卷十shí六liù會huì竹zhú林lín園yuán說shuō慧huì八bā卷juàn大品般若四十卷。案藏經目錄云。摩訶般大dà品pǐn般bō若rě四sì十shí卷juàn。案àn藏cáng經jīng目mù錄lù云yún。

摩mó訶hē般bān若三十卷。光讚般若十卷。龍樹用此本。作若ruò三sān十shí卷juàn。光guāng讚zàn般bō若rě十shí卷juàn。

龍lóng樹shù用yòng此cǐ本běn。作zuò智度論百卷。智者依此論。作疏二十卷智zhì度dù論lùn百bǎi卷juàn。

智zhì者zhě依yī此cǐ論lùn。作zuò疏shū二èr十shí卷juàn若放光金剛等十經。皆是晉宋間譯。若ruò放fàng光guāng金jīn剛gāng等děng十shí經jīng。

皆jiē是shì晉jìn宋sòng間jiàn譯yì。至唐奘法師。始譯出大般若經六百卷。當至zhì唐táng奘zàng法fǎ師shī。

始shǐ譯yì出chū大dà般bō若rě經jīng六liù百bǎi卷juàn。當dāng知前十經。皆重譯之文。智者諸部文所知zhī前qián十shí經jīng。

皆jiē重zhòng譯yì之zhī文wén。智zhì者zhě諸zhū部bù文wén所suǒ引。正大品中義。是晉羅什譯。在唐譯大引yǐn。

正zhèng大dà品pǐn中zhōng義yì。是shì晉jìn羅luó什shén譯yì。

在zài唐táng譯yì大dà般若之前也。般bō若rě之zhī前qián也yě。述曰。四教儀所列。般若諸經名。總別重述shù曰yuē。

四sì教jiào儀yí所suǒ列liè。般bō若rě諸zhū經jīng名míng。

總zǒng別bié重zhòng出。難於分別。今但總標大般若經云。若出chū。難nán於wū分fēn別bié。

今jīn但dàn總zǒng標biāo大dà般bō若rě經jīng云yún。若ruò大品。小品。天王。文殊。金剛十經。皆大般大dà品pǐn。

小xiǎo品pǐn。天tiān王wáng。

文wén殊shū。金jīn剛gāng十shí經jīng。

皆jiē大dà般bān若中重譯。別行之文。今故不列。蓋摩訶即若ruò中zhōng重zhòng譯yì。別bié行xíng之zhī文wén。

今jīn故gù不bù列liè。蓋gài摩mó訶hē即jí是大品。又釋籤云。古判般若有五時。一是shì大dà品pǐn。

又yòu釋shì籤qiān云yún。古gǔ判pàn般bō若rě有yǒu五wǔ時shí。

一yī摩訶。二金剛。三天王。四光讚。五仁王。此未摩mó訶hē。二èr金jīn剛gāng。

三sān天tiān王wáng。四sì光guāng讚zàn。

五wǔ仁rén王wáng。此cǐ未wèi可用。光讚秖是大品上帙。案此則又知可kě用yòng。

光guāng讚zàn秖zhǐ是shì大dà品pǐn上shàng帙zhì。案àn此cǐ則zé又yòu知zhī光讚不當重出也。此未可用之言。乃是光guāng讚zàn不bù當dāng重chóng出chū也yě。

此cǐ未wèi可kě用yòng之zhī言yán。乃nǎi是shì荊溪。總破古師五時之失。荊jīng溪xī。

總zǒng破pò古gǔ師shī五wǔ時shí之zhī失shī。二十五年二十六年二十七年二二èr十shí五wǔ年nián二èr十shí六liù年nián二èr十shí七qī年nián二èr十八年二十九年三十年三十一十shí八bā年nián二èr十shí九jiǔ年nián三sān十shí年nián三sān十shí一yī年三十二年三十三年年nián三sān十shí二èr年nián三sān十shí三sān年nián佛在王舍城耆闍崛山中。為舍衛國波斯匿佛fó在zài王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng。

為wéi舍shè衛wèi國guó波bō斯sī匿nì王說般若波羅蜜十四正行。復囑王曰。當王wáng說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì十shí四sì正zhèng行xíng。復fù囑zhǔ王wáng曰yuē。

當dāng