佛祖統紀卷 3 · 大正藏 0147b

四般若時。四sì般bō若rě時shí。此云智慧。五種不翻中尊貴不翻也。具云此cǐ云yún智zhì慧huì。

五wǔ種zhǒng不bù翻fān中zhōng尊zūn貴guì不bù翻fān也yě。具jù云yún摩訶般若。此從經標名。摩mó訶hē般bō若rě。

此cǐ從cóng經jīng標biāo名míng。五法華涅槃時。五wǔ法fǎ華huá涅niè槃pán時shí。

二經同明開顯並屬醍醐。故合為一時。二èr經jīng同tóng明míng開kāi顯xiǎn並bìng屬shǔ醍tí醐hú。故gù合hé為wéi一yī時shí。

此並從經標名。法華具云妙法蓮華經。此cǐ並bìng從cóng經jīng標biāo名míng。法fǎ華huá具jù云yún妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng。

由妙法有施開廢三者之義。故以蓮華由yóu妙miào法fǎ有yǒu施shī開kāi廢fèi三sān者zhě之zhī義yì。故gù以yǐ蓮lián華huá為喻。涅槃者。具云摩訶般涅槃經。此翻為wéi喻yù。

涅niè槃pán者zhě。具jù云yún摩mó訶hē般bān涅niè槃pán經jīng。

此cǐ翻fān大滅度。大即法身。滅即解脫。度即般若。一大dà滅miè度dù。大dà即jí法fǎ身shēn。

滅miè即jí解jiě脫tuō。度dù即jí般bō若rě。

一yī經始終。純談三德。經jīng始shǐ終zhōng。純chún談tán三sān德dé。

是為五時。是shì為wéi五wǔ時shí。五時立名不出三義。華嚴從喻。鹿苑從五wǔ時shí立lì名míng不bù出chū三sān義yì。

華huá嚴yán從cóng喻yù。鹿lù苑yuàn從cóng處。方等般若涅槃從法。法華從法喻。處chǔ。

方fāng等děng般bō若rě涅niè槃pán從cóng法fǎ。法fǎ華huá從cóng法fǎ喻yù。

亦名五味。亦yì名míng五wǔ味wèi。