華嚴經問答卷 1 · 大正藏 0601b

判竝同有退不退也。判pàn竝bìng同tóng有yǒu退tuì不bù退tuì也yě。問。彼上果人既業煩惱盡。豈得有業煩惱為問wèn。

彼bǐ上shàng果guǒ人rén既jì業yè煩fán惱nǎo盡jìn。豈qǐ得dé有yǒu業yè煩fán惱nǎo為wéi主以大悲助往惡趣乎。答。自宗雖盡有一乘主zhǔ以yǐ大dà悲bēi助zhù往wǎng惡è趣qù乎hū。

答dá。自zì宗zōng雖suī盡jìn有yǒu一yī乘chéng障不斷。豈不往乎。障zhàng不bù斷duàn。

豈qǐ不bù往wǎng乎hū。問。此一乘障前自宗所斷之惑耶。更有別耶。問wèn。

此cǐ一yī乘chéng障zhàng前qián自zì宗zōng所suǒ斷duàn之zhī惑huò耶yē。更gèng有yǒu別bié耶yē。

答。義不定。所障不同故別亦得。又前斷為。答dá。義yì不bù定dìng。

所suǒ障zhàng不bù同tóng故gù別bié亦yì得dé。又yòu前qián斷duàn為wéi。

而此乘以者全不斷故。乃至亦得。惑法無而ér此cǐ乘chéng以yǐ者zhě全quán不bù斷duàn故gù。乃nǎi至zhì亦yì得dé。

惑huò法fǎ無wú自。隨處故。自zì。隨suí處chǔ故gù。

問。前所得智此中障耶不耶。答。亦得障。亦問wèn。前qián所suǒ得dé智zhì此cǐ中zhōng障zhàng耶yē不bù耶yē。

答dá。亦yì得dé障zhàng。

亦yì得不障。何為雖彼宗智而不知一乘無障礙得dé不bù障zhàng。何hé為wéi雖suī彼bǐ宗zōng智zhì而ér不bù知zhī一yī乘chéng無wú障zhàng礙ài法故為障。復雖不知而順於一乘進故不障。法fǎ故gù為wéi障zhàng。

復fù雖suī不bù知zhī而ér順shùn於wū一yī乘chéng進jìn故gù不bù障zhàng。可思。可kě思sī。

問。何知三乘極為佛而還入一乘也。答。如法問wèn。何hé知zhī三sān乘chéng極jí為wéi佛fó而ér還huán入rù一yī乘chéng也yě。

答dá。如rú法fǎ華經云。既至三車處方又索車故。佛乃與一華huá經jīng云yún。

既jì至zhì三sān車jū處chǔ方fāng又yòu索suǒ車jū故gù。佛fó乃nǎi與yǔ一yī車故。彼三車處即三乘果喻故。不可不爾車jū故gù。

彼bǐ三sān車jū處chǔ即jí三sān乘chéng果guǒ喻yù故gù。不bù可kě不bù爾ěr也。也yě。

問。三乘大乘教中。盛明三淨土。諸眾生令問wèn。三sān乘chéng大dà乘chéng教jiào中zhōng。

盛shèng明míng三sān淨jìng土tǔ。諸zhū眾zhòng生shēng令lìng為不退處。三乘行者等必至八地上者。定生為wéi不bù退tuì處chǔ。

三sān乘chéng行xíng者zhě等děng必bì至zhì八bā地dì上shàng者zhě。定dìng生shēng他受用土。成佛者定在自受用土。豈至不退他tā受shòu用yòng土tǔ。

成chéng佛fó者zhě定dìng在zài自zì受shòu用yòng土tǔ。豈qǐ至zhì不bù退tuì處而有退墮惡趣乎。答。自宗如問。然而望一處chǔ而ér有yǒu退tuì墮duò惡è趣qù乎hū。

答dá。自zì宗zōng如rú問wèn。

然rán而ér望wàng一yī乘普法法門不關何妨有退也。又彼教中云。乘chéng普pǔ法fǎ法fǎ門mén不bù關guān何hé妨fáng有yǒu退tuì也yě。又yòu彼bǐ教jiào中zhōng云yún。

三賢十聖住果報。唯佛一人居淨土。何八地三sān賢xián十shí聖shèng住zhù果guǒ報bào。唯wéi佛fó一yī人rén居jū淨jìng土tǔ。

何hé八bā地dì上定生淨土乎。十地下位唯在自異熟識所上shàng定dìng生shēng淨jìng土tǔ乎hū。十shí地dì下xià位wèi唯wéi在zài自zì異yì熟shú識shí所suǒ變果報土。然就增上緣故為淨土耳。斷惑亦變biàn果guǒ報bào土tǔ。

然rán就jiù增zēng上shàng緣yuán故gù為wéi淨jìng土tǔ耳ěr。斷duàn惑huò亦yì爾。彼經云。至金剛三昧以無想信伏諸煩惱爾ěr。

彼bǐ經jīng云yún。至zhì金jīn剛gāng三sān昧mèi以yǐ無wú想xiǎng信xìn伏fú諸zhū煩fán惱nǎo不斷。唯佛斷也。不bù斷duàn。

唯wéi佛fó斷duàn也yě。問。若爾彼宗佛既在淨土。亦斷惑。何不入一問wèn。

若ruò爾ěr彼bǐ宗zōng佛fó既jì在zài淨jìng土tǔ。亦yì斷duàn惑huò。

何hé不bù入rù一yī乘乎。答。彼教中一乘隱於極處。故作如是說。乘chéng乎hū。答dá。

彼bǐ教jiào中zhōng一yī乘chéng隱yǐn於wū極jí處chǔ。故gù作zuò如rú是shì說shuō。

若約教分齊。約行分齊者。彼佛亦有自報土。若ruò約yuē教jiào分fēn齊qí。約yuē行xíng分fēn齊qí者zhě。

彼bǐ佛fó亦yì有yǒu自zì報bào土tǔ。