新華嚴經論卷 13 · 大正藏 0801b

所成就故，名世界成就品。所suǒ成chéng就jiù故gù，名míng世shì界jiè成chéng就jiù品pǐn。二釋品來意者，大意有五：一答前世主三十二èr釋shì品pǐn來lái意yì者zhě，大dà意yì有yǒu五wǔ：一yī答dá前qián世shì主zhǔ三sān十shí七問，佛海、眾生海、波羅蜜海等。此品示業果七qī問wèn，佛fó海hǎi、眾zhòng生shēng海hǎi、波bō羅luó蜜mì海hǎi等děng。

此cǐ品pǐn示shì業yè果guǒ報、示法果報，答前所問故。明向前是佛光明報bào、示shì法fǎ果guǒ報bào，答dá前qián所suǒ問wèn故gù。明míng向xiàng前qián是shì佛fó光guāng明míng神力答，此品示其佛行海、眼耳鼻舌波羅蜜神shén力lì答dá，此cǐ品pǐn示shì其qí佛fó行xíng海hǎi、眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé波bō羅luó蜜mì海、遍法界海、眾生業行海故。三十七問一時海hǎi、遍biàn法fǎ界jiè海hǎi、眾zhòng生shēng業yè行xíng海hǎi故gù。

三sān十shí七qī問wèn一yī時shí總答，令大眾海悟佛所行，入普賢菩薩所行總zǒng答dá，令lìng大dà眾zhòng海hǎi悟wù佛fó所suǒ行xíng，入rù普pǔ賢xián菩pú薩sà所suǒ行xíng也，故號佛華嚴經。二令諸現在未來始發菩也yě，故gù號hào佛fó華huá嚴yán經jīng。二èr令lìng諸zhū現xiàn在zài未wèi來lái始shǐ發fā菩pú提心者，識佛所行及菩薩行海，佛菩薩大慈提tí心xīn者zhě，識shí佛fó所suǒ行xíng及jí菩pú薩sà行xíng海hǎi，佛fó菩pú薩sà大dà慈cí悲海，能普遍法界海、眾生行業海而利益之，悲bēi海hǎi，能néng普pǔ遍biàn法fǎ界jiè海hǎi、眾zhòng生shēng行xíng業yè海hǎi而ér利lì益yì之zhī，令到究竟岸故。既見是已，而倣斆之，學佛行令lìng到dào究jiū竟jìng岸àn故gù。

既jì見jiàn是shì已yǐ，而ér倣fǎng斆xiào之zhī，學xué佛fó行xíng故，令始發心者悲智圓滿，行解不錯謬故。三故gù，令lìng始shǐ發fā心xīn者zhě悲bēi智zhì圓yuán滿mǎn，行xíng解jiě不bù錯cuò謬miù故gù。三sān令始發心菩薩，知眾生業報同異差別，由心造令lìng始shǐ發fā心xīn菩pú薩sà，知zhī眾zhòng生shēng業yè報bào同tóng異yì差chà別bié，由yóu心xīn造zào故。四令始發心者，知眾生界廣大，等法界虛空故gù。

四sì令lìng始shǐ發fā心xīn者zhě，知zhī眾zhòng生shēng界jiè廣guǎng大dà，等děng法fǎ界jiè虛xū空kōng界，如影相入重重無盡，依住各別，佛菩薩行悉界jiè，如rú影yǐng相xiāng入rù重chóng重chóng無wú盡jìn，依yī住zhù各gè別bié，佛fó菩pú薩sà行xíng悉xī充滿故。五令始發心菩薩，知諸佛菩薩境界充chōng滿mǎn故gù。五wǔ令lìng始shǐ發fā心xīn菩pú薩sà，知zhī諸zhū佛fó菩pú薩sà境jìng界jiè海、眾生境界海一異不可得故，隨眾生自業轉海hǎi、眾zhòng生shēng境jìng界jiè海hǎi一yī異yì不bù可kě得dé故gù，隨suí眾zhòng生shēng自zì業yè轉zhuǎn變剎海轉變故，隨自業成壞剎海成壞故。以變biàn剎chà海hǎi轉zhuǎn變biàn故gù，隨suí自zì業yè成chéng壞huài剎chà海hǎi成chéng壞huài故gù。

以yǐ此眾因緣故，此品須來，發初蒙故。若無此品，此cǐ眾zhòng因yīn緣yuán故gù，此cǐ品pǐn須xū來lái，發fā初chū蒙méng故gù。若ruò無wú此cǐ品pǐn，初心菩薩云何知其如來攝生如來行門，及初chū心xīn菩pú薩sà云yún何hé知zhī其qí如rú來lái攝shè生shēng如rú來lái行xíng門mén，及jí以眾生行業世界廣狹之相。若不知者，依何以yǐ眾zhòng生shēng行xíng業yè世shì界jiè廣guǎng狹xiá之zhī相xiāng。

若ruò不bù知zhī者zhě，依yī何hé發心，乘佛大悲普濟願行廣度？以是義故，如發fā心xīn，乘chéng佛fó大dà悲bēi普pǔ濟jì願yuàn行xíng廣guǎng度dù？以yǐ是shì義yì故gù，如rú下頌云「離諸諂誑心清淨，常樂慈悲性歡喜，下xià頌sòng云yún「離lí諸zhū諂chǎn誑kuáng心xīn清qīng淨jìng，常cháng樂lè慈cí悲bēi性xìng歡huān喜xǐ，志欲廣大深信人，彼聞此法生欣悅。安住普志zhì欲yù廣guǎng大dà深shēn信xìn人rén，彼bǐ聞wén此cǐ法fǎ生shēng欣xīn悅yuè。

安ān住zhù普pǔ賢諸願地，修行菩薩清淨道，觀察法界虛空賢xián諸zhū願yuàn地dì，修xiū行xíng菩pú薩sà清qīng淨jìng道dào，觀guān察chá法fǎ界jiè虛xū空kōng界，此乃能知佛行處。」若不說眾生界、法界、佛界jiè，此cǐ乃nǎi能néng知zhī佛fó行xíng處chǔ。」若ruò不bù說shuō眾zhòng生shēng界jiè、法fǎ界jiè、佛fó界、菩薩境界，虛空無二無盡，如影重重依住界jiè、菩pú薩sà境jìng界jiè，虛xū空kōng無wú二èr無wú盡jìn，如rú影yǐng重chóng重chóng依yī住zhù者，所有發心者設不入二乘道，修菩薩行者zhě，所suǒ有yǒu發fā心xīn者zhě設shè不bù入rù二èr乘chéng道dào，修xiū菩pú薩sà行xíng但得權教菩薩，心常染淨而有限礙，不入佛但dàn得dé權quán教jiào菩pú薩sà，心xīn常cháng染rǎn淨jìng而ér有yǒu限xiàn礙ài，不bù入rù佛fó