大乘起信論卷 1 · 大正藏 0578a

生滅，依於無明熏習而有，所謂依因、依緣。生shēng滅miè，依yī於wū無wú明míng熏xūn習xí而ér有yǒu，所suǒ謂wèi依yī因yīn、依yī緣yuán。依因者，不覺義故；依緣者，妄作境界義故。依yī因yīn者zhě，不bù覺jué義yì故gù；

依yī緣yuán者zhě，妄wàng作zuò境jìng界jiè義yì故gù。若因滅則緣滅，因滅故不相應心滅，緣滅故若ruò因yīn滅miè則zé緣yuán滅miè，因yīn滅miè故gù不bù相xiāng應yīng心xīn滅miè，緣yuán滅miè故gù相應心滅。相xiāng應yīng心xīn滅miè。

問曰：「若心滅者，云何相續？若相續者，云何說問wèn曰yuē：「若ruò心xīn滅miè者zhě，云yún何hé相xiāng續xù？若ruò相xiāng續xù者zhě，云yún何hé說shuō究竟滅？」究jiū竟jìng滅miè？」

答曰：「所言滅者，唯心相滅，非心體滅。如風答dá曰yuē：「所suǒ言yán滅miè者zhě，唯wéi心xīn相xiāng滅miè，非fēi心xīn體tǐ滅miè。如rú風fēng依水而有動相。若水滅者，則風相斷絕無依yī水shuǐ而ér有yǒu動dòng相xiāng。

若ruò水shuǐ滅miè者zhě，則zé風fēng相xiāng斷duàn絕jué無wú所依止。以水不滅，風相相續，唯風滅故動所suǒ依yī止zhǐ。以yǐ水shuǐ不bù滅miè，風fēng相xiāng相xiāng續xù，唯wéi風fēng滅miè故gù動dòng相隨滅，非是水滅。無明亦爾，依心體而動，相xiāng隨suí滅miè，非fēi是shì水shuǐ滅miè。

無wú明míng亦yì爾ěr，依yī心xīn體tǐ而ér動dòng，若心體滅，則眾生斷絕無所依止。以體不若ruò心xīn體tǐ滅miè，則zé眾zhòng生shēng斷duàn絕jué無wú所suǒ依yī止zhǐ。以yǐ體tǐ不bù滅，心得相續，唯癡滅故心相隨滅，非心智滅miè，心xīn得dé相xiāng續xù，唯wéi癡chī滅miè故gù心xīn相xiāng隨suí滅miè，非fēi心xīn智zhì滅。」滅miè。」

復次，有四種法熏習義故，染法、淨法起不斷復fù次cì，有yǒu四sì種zhǒng法fǎ熏xūn習xí義yì故gù，染rǎn法fǎ、淨jìng法fǎ起qǐ不bù斷duàn絕。云何為四？一者、淨法，名為真如。二者、一絕jué。云yún何hé為wéi四sì？

一yī者zhě、淨jìng法fǎ，名míng為wéi真zhēn如rú。二èr者zhě、一yī切染因，名為無明。三者、妄心，名為業識。四切qiè染rǎn因yīn，名míng為wéi無wú明míng。

三sān者zhě、妄wàng心xīn，名míng為wéi業yè識shí。四sì者、妄境界、所謂六塵。熏習義者，如世間衣服者zhě、妄wàng境jìng界jiè、所suǒ謂wèi六liù塵chén。

熏xūn習xí義yì者zhě，如rú世shì間jiān衣yī服fu實無於香，若人以香而熏習故則有香氣。實shí無wú於wū香xiāng，若ruò人rén以yǐ香xiāng而ér熏xūn習xí故gù則zé有yǒu香xiāng氣qì。此亦如是，真如淨法實無於染，但以無明此cǐ亦yì如rú是shì，真zhēn如rú淨jìng法fǎ實shí無wú於wū染rǎn，但dàn以yǐ無wú明míng而熏習故則有染相。無明染法實無淨業，但而ér熏xūn習xí故gù則zé有yǒu染rǎn相xiāng。

無wú明míng染rǎn法fǎ實shí無wú淨jìng業yè，但dàn以真如而熏習故則有淨用。云何熏習起染以yǐ真zhēn如rú而ér熏xūn習xí故gù則zé有yǒu淨jìng用yòng。云yún何hé熏xūn習xí起qǐ染rǎn法不斷？所謂以依真如法故有於無明，以法fǎ不bù斷duàn？

所suǒ謂wèi以yǐ依yī真zhēn如rú法fǎ故gù有yǒu於wū無wú明míng，以yǐ有無明染法因故即熏習真如；以熏習故有yǒu無wú明míng染rǎn法fǎ因yīn故gù即jí熏xūn習xí真zhēn如rú；以yǐ熏xūn習xí故gù則有妄心，以有妄心即熏習無明。不了則zé有yǒu妄wàng心xīn，以yǐ有yǒu妄wàng心xīn即jí熏xūn習xí無wú明míng。

不bù了liǎo真如法故，不覺念起現妄境界。以有妄境真zhēn如rú法fǎ故gù，不bù覺jué念niàn起qǐ現xiàn妄wàng境jìng界jiè。以yǐ有yǒu妄wàng境jìng界染法緣故，即熏習妄心，令其念著造種界jiè染rǎn法fǎ緣yuán故gù，即jí熏xūn習xí妄wàng心xīn，令lìng其qí念niàn著zhù造zào種zhǒng種業，受於一切身心等苦。此妄境界熏習義種zhǒng業yè，受shòu於wū一yī切qiè身shēn心xīn等děng苦kǔ。

此cǐ妄wàng境jìng界jiè熏xūn習xí義yì則有二種。云何為二？一者、增長念熏習，二則zé有yǒu二èr種zhǒng。云yún何hé為wéi二èr？

一yī者zhě、增zēng長cháng念niàn熏xūn習xí，二èr者、增長取熏習。妄心熏習義則有二種。云者zhě、增zēng長cháng取qǔ熏xūn習xí。妄wàng心xīn熏xūn習xí義yì則zé有yǒu二èr種zhǒng。

云yún