瑜伽師地論卷 18 · 大正藏 0374c

2瑜伽師地論卷第十八2瑜yú伽jiā師shī地dì論lùn卷juàn第dì十shí八bā

彌勒菩薩說彌mí勒lè菩pú薩sà說shuō

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

本地分中思所成地第十一之三本běn地dì分fēn中zhōng思sī所suǒ成chéng地dì第dì十shí一yī之zhī三sān誰獎勝類生，及開出離道？誰shuí獎jiǎng勝shèng類lèi生shēng，及jí開kāi出chū離lí道dào？於何住、何學，不懼後世死？於wū何hé住zhù、何hé學xué，不bù懼jù後hòu世shì死sǐ？

戒慧、自薰修，具定、念、正直。戒jiè慧huì、自zì薰xūn修xiū，具jù定dìng、念niàn、正zhèng直zhí。斷諸愁、熾燃，正念、心解脫。斷duàn諸zhū愁chóu、熾chì燃rán，正zhèng念niàn、心xīn解jiě脫tuō。

能獎勝類生，及開出離道；能néng獎jiǎng勝shèng類lèi生shēng，及jí開kāi出chū離lí道dào；住此、於此學，不懼後世死。住zhù此cǐ、於wū此cǐ學xué，不bù懼jù後hòu世shì死sǐ。

今此頌中，言勝類者，即是四種勝上姓類。一、今jīn此cǐ頌sòng中zhōng，言yán勝shèng類lèi者zhě，即jí是shì四sì種zhǒng勝shèng上shàng姓xìng類lèi。一yī、婆羅門，二、剎帝利，三、吠舍，四、戍達羅。以法、婆pó羅luó門mén，二èr、剎chà帝dì利lì，三sān、吠fèi舍shè，四sì、戍shù達dá羅luó。

以yǐ法fǎ、以正、以制、以導，教勝類生，故名為獎。此中以yǐ正zhèng、以yǐ制zhì、以yǐ導dǎo，教jiào勝shèng類lèi生shēng，故gù名míng為wéi獎jiǎng。此cǐ中zhōng顯示唯佛世尊能以法、以正、以制、以導，教顯xiǎn示shì唯wéi佛fó世shì尊zūn能néng以yǐ法fǎ、以yǐ正zhèng、以yǐ制zhì、以yǐ導dǎo，教jiào勝類生。由此因緣，世尊自顯唯我獨為真獎勝shèng類lèi生shēng。

由yóu此cǐ因yīn緣yuán，世shì尊zūn自zì顯xiǎn唯wéi我wǒ獨dú為wéi真zhēn獎jiǎng導者。故為彼天作如是說，具戒、具慧以自導dǎo者zhě。故gù為wéi彼bǐ天tiān作zuò如rú是shì說shuō，具jù戒jiè、具jù慧huì以yǐ自zì薰修。又唯世尊能為四種勝上類生，宣說薰xūn修xiū。

又yòu唯wéi世shì尊zūn能néng為wéi四sì種zhǒng勝shèng上shàng類lèi生shēng，宣xuān說shuō出離一切眾苦聖八支道。此中世尊亦自顯出chū離lí一yī切qiè眾zhòng苦kǔ聖shèng八bā支zhī道dào。此cǐ中zhōng世shì尊zūn亦yì自zì顯xiǎn