阿毘達磨俱舍論卷 12 · 大正藏 0065a

俱修習菩提資糧，一界一時可無多佛，多俱jù修xiū習xí菩pú提tí資zī糧liáng，一yī界jiè一yī時shí可kě無wú多duō佛fó，多duō界多佛何理能遮？故無邊界中有無邊佛現。界jiè多duō佛fó何hé理lǐ能néng遮zhē？故gù無wú邊biān界jiè中zhōng有yǒu無wú邊biān佛fó現xiàn。

若唯一佛，設住一劫時，尚不遍為一世界佛若ruò唯wéi一yī佛fó，設shè住zhù一yī劫jié時shí，尚shàng不bù遍biàn為wéi一yī世shì界jiè佛fó事，況同人壽能益無邊。然諸有情居無邊事shì，況kuàng同tóng人rén壽shòu能néng益yì無wú邊biān。然rán諸zhū有yǒu情qíng居jū無wú邊biān界，時處根性差別無邊，佛應遍觀此有情界jiè，時shí處chǔ根gēn性xìng差chà別bié無wú邊biān，佛fó應yīng遍biàn觀guān此cǐ有yǒu情qíng類。如是時處應見世尊，佛便應機現通說類lèi。

如rú是shì時shí處chǔ應yīng見jiàn世shì尊zūn，佛fó便biàn應yīng機jī現xiàn通tōng說shuō法，令其過失未生不生，諸有已生能令斷法fǎ，令lìng其qí過guò失shī未wèi生shēng不bù生shēng，諸zhū有yǒu已yǐ生shēng能néng令lìng斷duàn滅，令其功德未生得生，諸有已生能令圓滅miè，令lìng其qí功gōng德dé未wèi生shēng得dé生shēng，諸zhū有yǒu已yǐ生shēng能néng令lìng圓yuán滿。如何一佛此事頓成？是故同時定有多佛。滿mǎn。如rú何hé一yī佛fó此cǐ事shì頓dùn成chéng？

是shì故gù同tóng時shí定dìng有yǒu多duō佛fó。然彼所引，無處無位非前非後有二如來出然rán彼bǐ所suǒ引yǐn，無wú處chǔ無wú位wèi非fēi前qián非fēi後hòu有yǒu二èr如rú來lái出chū於世等。應共思擇，此言為說一界多界？若於wū世shì等děng。

應yīng共gòng思sī擇zé，此cǐ言yán為wéi說shuō一yī界jiè多duō界jiè？若ruò說多界，則轉輪王餘世界中亦應非有，以說shuō多duō界jiè，則zé轉zhuǎn輪lún王wáng餘yú世shì界jiè中zhōng亦yì應yīng非fēi有yǒu，以yǐ說如佛遮俱生故。若許輪王餘界別有，說shuō如rú佛fó遮zhē俱jù生shēng故gù。

若ruò許xū輪lún王wáng餘yú界jiè別bié有yǒu，如何不許別界佛耶？佛出世間具吉祥福，如rú何hé不bù許xū別bié界jiè佛fó耶yē？佛fó出chū世shì間jiān具jù吉jí祥xiáng福fú，多界多佛何過而遮？謂多界中諸佛俱現，便多duō界jiè多duō佛fó何hé過guò而ér遮zhē？

謂wèi多duō界jiè中zhōng諸zhū佛fó俱jù現xiàn，便biàn能饒益無量有情，令得增上生及決定勝道。能néng饒ráo益yì無wú量liáng有yǒu情qíng，令lìng得dé增zēng上shàng生shēng及jí決jué定dìng勝shèng道dào。若爾，何故一世界中無二如來俱時出現？以若ruò爾ěr，何hé故gù一yī世shì界jiè中zhōng無wú二èr如rú來lái俱jù時shí出chū現xiàn？

以yǐ無用故。謂一界中一佛，足能饒益一切。又無wú用yòng故gù。謂wèi一yī界jiè中zhōng一yī佛fó，足zú能néng饒ráo益yì一yī切qiè。

又yòu願力故，謂諸如來為菩薩時先發誓願：願願yuàn力lì故gù，謂wèi諸zhū如rú來lái為wéi菩pú薩sà時shí先xiān發fā誓shì願yuàn：願yuàn我當在無救無依盲闇界中成等正覺，利我wǒ當dāng在zài無wú救jiù無wú依yī盲máng闇àn界jiè中zhōng成chéng等děng正zhèng覺jué，利lì益安樂一切有情，為救為依為眼為導。又益yì安ān樂lè一yī切qiè有yǒu情qíng，為wéi救jiù為wéi依yī為wéi眼yǎn為wéi導dǎo。又yòu令敬重故，謂一界中唯有一如來便深敬令lìng敬jìng重zhòng故gù，謂wèi一yī界jiè中zhōng唯wéi有yǒu一yī如rú來lái便biàn深shēn敬jìng重。又令速行故，謂令如是知一切智尊甚重zhòng。

又yòu令lìng速sù行xíng故gù，謂wèi令lìng如rú是shì知zhī一yī切qiè智zhì尊zūn甚shèn為難遇，彼所立教應速修行，勿般涅槃或為wéi難nán遇yù，彼bǐ所suǒ立lì教jiào應yīng速sù修xiū行xíng，勿wù般bān涅niè槃pán或huò往餘處，便令我等無救無依。故一界中無往wǎng餘yú處chǔ，便biàn令lìng我wǒ等děng無wú救jiù無wú依yī。故gù一yī界jiè中zhōng無wú二佛現。如是所說四種輪王，威定諸方亦二èr佛fó現xiàn。

如rú是shì所suǒ說shuō四sì種zhǒng輪lún王wáng，威wēi定dìng諸zhū方fāng亦yì有差別。謂金輪者，諸小國王各自來迎作如有yǒu差chà別bié。謂wèi金jīn輪lún者zhě，諸zhū小xiǎo國guó王wáng各gè自zì來lái迎yíng作zuò如rú是請：我等國土寬廣豐饒，安隱富樂多諸人是shì請qǐng：我wǒ等děng國guó土tǔ寬kuān廣guǎng豐fēng饒ráo，安ān隱yǐn富fù樂lè多duō諸zhū人rén眾。唯願天尊親垂教勅，我等皆是天尊翼從。眾zhòng。

唯wéi願yuàn天tiān尊zūn親qīn垂chuí教jiào勅chì，我wǒ等děng皆jiē是shì天tiān尊zūn翼yì從cóng。