阿毘達磨俱舍論卷 12 · 大正藏 0064b

轉名獨勝。有餘說彼先是異生，曾修聲聞轉zhuǎn名míng獨dú勝shèng。有yǒu餘yú說shuō彼bǐ先xiān是shì異yì生shēng，曾céng修xiū聲shēng聞wén順決擇分，今自證道得獨勝名。由本事中順shùn決jué擇zé分fēn，今jīn自zì證zhèng道dào得dé獨dú勝shèng名míng。

由yóu本běn事shì中zhōng說：一山處總有五百苦行外仙。有一獼猴說shuō：一yī山shān處chǔ總zǒng有yǒu五wǔ百bǎi苦kǔ行xíng外wài仙xiān。有yǒu一yī獼mí猴hóu曾與獨覺相近而住，見彼威儀，展轉遊行曾céng與yǔ獨dú覺jué相xiāng近jìn而ér住zhù，見jiàn彼bǐ威wēi儀yí，展zhǎn轉zhuǎn遊yóu行xíng至外仙所，現先所見獨覺威儀。諸仙覩之至zhì外wài仙xiān所suǒ，現xiàn先xiān所suǒ見jiàn獨dú覺jué威wēi儀yí。

諸zhū仙xiān覩dǔ之zhī咸生敬慕，須臾皆證獨覺菩提。若先是聖咸xián生shēng敬jìng慕mù，須xū臾yú皆jiē證zhèng獨dú覺jué菩pú提tí。若ruò先xiān是shì聖shèng人，不應修苦行，麟角喻者謂必獨居。二人rén，不bù應yīng修xiū苦kǔ行xíng，麟lín角jiǎo喻yù者zhě謂wèi必bì獨dú居jū。

二èr獨覺中麟角喻者，要百大劫修菩提資糧，然獨dú覺jué中zhōng麟lín角jiǎo喻yù者zhě，要yào百bǎi大dà劫jié修xiū菩pú提tí資zī糧liáng，然rán後方成麟角喻獨覺。言獨覺者，謂現身中後hòu方fāng成chéng麟lín角jiǎo喻yù獨dú覺jué。言yán獨dú覺jué者zhě，謂wèi現xiàn身shēn中zhōng離稟至教唯自悟道，以能自調不調他離lí稟bǐng至zhì教jiào唯wéi自zì悟wù道dào，以yǐ能néng自zì調diào不bù調diào他tā故。何緣獨覺言不調他？非彼無能演說正故gù。

何hé緣yuán獨dú覺jué言yán不bù調diào他tā？非fēi彼bǐ無wú能néng演yǎn說shuō正zhèng法，以彼亦得無礙解故，又能憶念過去所法fǎ，以yǐ彼bǐ亦yì得dé無wú礙ài解jiě故gù，又yòu能néng憶yì念niàn過guò去qù所suǒ聞諸佛所宣聖教理故。又不可說彼無慈聞wén諸zhū佛fó所suǒ宣xuān聖shèng教jiào理lǐ故gù。

又yòu不bù可kě說shuō彼bǐ無wú慈cí悲，為攝有情現神通故。又不可說無受悲bēi，為wéi攝shè有yǒu情qíng現xiàn神shén通tōng故gù。又yòu不bù可kě說shuō無wú受shòu法機，爾時有情亦有能起世間離欲對治道法fǎ機jī，爾ěr時shí有yǒu情qíng亦yì有yǒu能néng起qǐ世shì間jiān離lí欲yù對duì治zhì道dào故。雖有此理，由彼宿習少欣樂勝解無說故gù。

雖suī有yǒu此cǐ理lǐ，由yóu彼bǐ宿sù習xí少shǎo欣xīn樂lè勝shèng解jiě無wú說shuō希望故。又知有情難受深法，以順流既久希xī望wàng故gù。又yòu知zhī有yǒu情qíng難nán受shòu深shēn法fǎ，以yǐ順shùn流liú既jì久jiǔ難令逆流故。又避攝眾故，不為他宣說難nán令lìng逆nì流liú故gù。

又yòu避bì攝shè眾zhòng故gù，不bù為wéi他tā宣xuān說shuō正法，怖諠雜故。輪王出世為在何時？幾種正zhèng法fǎ，怖bù諠xuān雜zá故gù。輪lún王wáng出chū世shì為wéi在zài何hé時shí？

幾jī種zhǒng幾俱何威何相？頌曰：幾jī俱jù何hé威wēi何hé相xiāng？頌sòng曰yuē：輪王八萬上，金銀銅鐵輪，輪lún王wáng八ba萬wàn上shàng，金jīn銀yín銅tóng鐵tiě輪lún，一二三四洲，逆次獨如佛。一yī二èr三sān四sì洲zhōu，逆nì次cì獨dú如rú佛fó。

他迎自往伏，諍陣勝無害，他tā迎yíng自zì往wǎng伏fú，諍zhèng陣zhèn勝shèng無wú害hài，相不正圓明，故與佛非等。相xiāng不bù正zhèng圓yuán明míng，故gù與yǔ佛fó非fēi等děng。論曰：從此洲人壽無量歲乃至八萬歲，有論lùn曰yuē：從cóng此cǐ洲zhōu人rén壽shòu無wú量liáng歲suì乃nǎi至zhì八bā萬wàn歲suì，有yǒu轉輪王生。減八萬時，有情富樂壽量損減、轉zhuǎn輪lún王wáng生shēng。

減jiǎn八bā萬wàn時shí，有yǒu情qíng富fù樂lè壽shòu量liáng損sǔn減jiǎn、眾惡漸盛，非大人器，故無輪王。此王由輪眾zhòng惡è漸jiàn盛shèng，非fēi大dà人rén器qì，故gù無wú輪lún王wáng。此cǐ王wáng由yóu輪lún旋轉應導威伏一切，名轉輪王。《施設足》中說旋xuán轉zhuǎn應yīng導dǎo威wēi伏fú一yī切qiè，名míng轉zhuǎn輪lún王wáng。

《施shī設shè足zú》中zhōng說shuō有四種，金、銀、銅、鐵輪應別故。如其次第勝、有yǒu四sì種zhǒng，金jīn、銀yín、銅tóng、鐵tiě輪lún應yīng別bié故gù。如rú其qí次cì第dì勝shèng、