大智度論卷 55 · 大正藏 0456c

緣，一切處、一切時皆有，故說「緣無邊」；緣無邊緣yuán，一yī切qiè處chǔ、一yī切qiè時shí皆jiē有yǒu，故gù說shuō「緣yuán無wú邊biān」；緣yuán無wú邊biān故，般若波羅蜜無邊。復次，「緣無邊」者，四緣法故gù，般bō若rě波bō羅luó蜜mì無wú邊biān。

復fù次cì，「緣yuán無wú邊biān」者zhě，四sì緣yuán法fǎ虛誑無實、畢竟空故無邊。復次，緣如、法性、實虛xū誑kuáng無wú實shí、畢bì竟jìng空kōng故gù無wú邊biān。復fù次cì，緣yuán如rú、法fǎ性xìng、實shí際無邊故，般若波羅蜜無邊。「如、法性、實際」，是際jì無wú邊biān故gù，般bō若rě波bō羅luó蜜mì無wú邊biān。

「如rú、法fǎ性xìng、實shí際jì」，是shì自然無為相故無量無邊；五眾無邊，是觀力自zì然rán無wú為wéi相xiāng故gù無wú量liáng無wú邊biān；五wǔ眾zhòng無wú邊biān，是shì觀guān力lì故，強作無邊。復次，「眾生無邊」者，以眾生多故gù，強qiáng作zuò無wú邊biān。

復fù次cì，「眾zhòng生shēng無wú邊biān」者zhě，以yǐ眾zhòng生shēng多duō故；無量阿僧祇三世十方眾生，無人能知故gù；無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí三sān世shì十shí方fāng眾zhòng生shēng，無wú人rén能néng知zhī數，故言「無邊」。復次，是中說眾生空，故言「無數shù，故gù言yán「無wú邊biān」。

復fù次cì，是shì中zhōng說shuō眾zhòng生shēng空kōng，故gù言yán「無wú邊」，但強為作名。「亦無所趣」者，以眾生無邊biān」，但dàn強qiáng為wéi作zuò名míng。「亦yì無wú所suǒ趣qù」者zhě，以yǐ眾zhòng生shēng無wú有定法可趣向故；如火定有所趣，而眾生有yǒu定dìng法fǎ可kě趣qù向xiàng故gù；

如rú火huǒ定dìng有yǒu所suǒ趣qù，而ér眾zhòng生shēng名，無實眾生可趣。「於汝意云何，般若波羅名míng，無wú實shí眾zhòng生shēng可kě趣qù。「於wū汝rǔ意yì云yún何hé，般bō若rě波bō羅luó蜜中頗說實有眾生不？」「不也！大德！」「若眾生蜜mì中zhōng頗pō說shuō實shí有yǒu眾zhòng生shēng不bù？」

「不bù也yě！大dà德dé！」

「若ruò眾zhòng生shēng實無，云何有邊？」譬如諸佛是一切實語人實shí無wú，云yún何hé有yǒu邊biān？」譬pì如rú諸zhū佛fó是shì一yī切qiè實shí語yǔ人rén中第一，於無量恒河沙劫壽說眾生名字，中zhōng第dì一yī，於wū無wú量liáng恒héng河hé沙shā劫jié壽shòu說shuō眾zhòng生shēng名míng字zì，是眾生法不以說故有生、有滅，何況餘人是shì眾zhòng生shēng法fǎ不bù以yǐ說shuō故gù有yǒu生shēng、有yǒu滅miè，何hé況kuàng餘yú人rén顛倒虛誑少時說！生我心故，當有眾生。是顛diān倒dǎo虛xū誑kuáng少shǎo時shí說shuō！

生shēng我wǒ心xīn故gù，當dāng有yǒu眾zhòng生shēng。是shì眾生不以入般若波羅蜜中故言「無」，從本眾zhòng生shēng不bù以yǐ入rù般bō若rě波bō羅luó蜜mì中zhōng故gù言yán「無wú」，從cóng本běn已來常清淨、無所有，有無等戲論滅故。是以已yǐ來lái常cháng清qīng淨jìng、無wú所suǒ有yǒu，有yǒu無wú等děng戲xì論lùn滅miè故gù。

是shì以yǐ說：「眾生無邊故，般若波羅蜜無邊。」問曰：「無說shuō：「眾zhòng生shēng無wú邊biān故gù，般bō若rě波bō羅luó蜜mì無wú邊biān。」問wèn曰yuē：「無wú邊」中何以故廣說？而「大」及「無量」何以略說？答邊biān」中zhōng何hé以yǐ故gù廣guǎng說shuō？

而ér「大dà」及jí「無wú量liáng」何hé以yǐ略lüè說shuō？答dá曰：以眾生因緣故，一切凡夫起諸煩惱，於曰yuē：以yǐ眾zhòng生shēng因yīn緣yuán故gù，一yī切qiè凡fán夫fū起qǐ諸zhū煩fán惱nǎo，於wū五眾中作諸邪行，難破故，是以廣說。若破五wǔ眾zhòng中zhōng作zuò諸zhū邪xié行xíng，難nán破pò故gù，是shì以yǐ廣guǎng說shuō。

若ruò破pò眾生相，餘一切易破。眾zhòng生shēng相xiāng，餘yú一yī切qiè易yì破pò。

大智度論卷第五十五大dà智zhì度dù論lùn卷juàn第dì五wǔ十shí五wǔ