四阿鋡暮抄解卷 1 · 大正藏 0001a

No.1505[No.1506]No.1505[No.1506]

序四阿鋡暮抄序序xù四sì阿ā鋡hán暮mù抄chāo序xù阿鋡暮者，秦言趣無也。阿難既出十二部阿ā鋡hán暮mù者zhě，秦qín言yán趣qù無wú也yě。阿ā難nán既jì出chū十shí二èr部bù經，又採撮其要逕至道法為四阿鋡暮，與經jīng，又yòu採cǎi撮cuō其qí要yào逕jìng至zhì道dào法fǎ為wéi四sì阿ā鋡hán暮mù，與yǔ阿毘曇及律並為三藏焉。身獨學士以為至阿ā毘pí曇tán及jí律lǜ並bìng為wéi三sān藏zàng焉yān。

身shēn獨dú學xué士shì以yǐ為wéi至zhì德未墜於地也。有阿羅漢，名婆素跋陀，抄其德dé未wèi墜zhuì於wū地dì也yě。有yǒu阿ā羅luó漢hàn，名míng婆pó素sù跋bá陀tuó，抄chāo其qí膏腴以為一部，九品、四十六葉，斥重去複、文膏gāo腴yú以yǐ為wéi一yī部bù，九jiǔ品pǐn、四sì十shí六liù葉yè，斥chì重zhòng去qù複fù、文wén約義豐，真可謂經之瓔鬘也。百行美妙，辯是約yuē義yì豐fēng，真zhēn可kě謂wèi經jīng之zhī瓔yīng鬘mán也yě。

百bǎi行háng美měi妙miào，辯biàn是shì與非，莫不悉載也。優奧深富，行之能事畢矣。與yǔ非fēi，莫mò不bù悉xī載zài也yě。優yōu奧ào深shēn富fù，行xíng之zhī能néng事shì畢bì矣yǐ。

有外國沙門，字因提麗，先齎詣前部國，祕有yǒu外wài國guó沙shā門mén，字zì因yīn提tí麗lí，先xiān齎jī詣yì前qián部bù國guó，祕bì之佩身，不以示人。其王彌第，求得諷之，遂得之zhī佩pèi身shēn，不bù以yǐ示shì人rén。其qí王wáng彌mí第dì，求qiú得dé諷fěng之zhī，遂suì得dé布此。余以壬午之歲八月，東省先師寺廟於布bù此cǐ。

余yú以yǐ壬rén午wǔ之zhī歲suì八bā月yuè，東dōng省shěng先xiān師shī寺sì廟miào於wū鄴寺，令鳩摩羅佛提執梵，佛念、佛護為譯，僧鄴yè寺sì，令lìng鳩jiū摩mó羅luó佛fó提tí執zhí梵fàn，佛fó念niàn、佛fó護hù為wéi譯yì，僧sēng導、曇究、僧叡筆受，至冬十一月乃訖。此歲夏導dǎo、曇tán究jiū、僧sēng叡ruì筆bǐ受shòu，至zhì冬dōng十shí一yī月yuè乃nǎi訖qì。此cǐ歲suì夏xià出阿毘曇，冬出此經，一年之中具三藏也，出chū阿ā毘pí曇tán，冬dōng出chū此cǐ經jīng，一yī年nián之zhī中zhōng具jù三sān藏zàng也yě，深以自幸。但恨八九之年始遇斯經，恐韋編深shēn以yǐ自zì幸xìng。

但dàn恨hèn八bā九jiǔ之zhī年nián始shǐ遇yù斯sī經jīng，恐kǒng韋wéi編biān未絕不終其業耳。若加數年，將無大過也。近未wèi絕jué不bù終zhōng其qí業yè耳ěr。若ruò加jiā數shù年nián，將jiāng無wú大dà過guò也yě。

近jìn勅譯人，直令轉梵為秦，解方言而已，經之勅chì譯yì人rén，直zhí令lìng轉zhuǎn梵fàn為wéi秦qín，解jiě方fāng言yán而ér已yǐ，經jīng之zhī文質所不敢易也。又有懸數懸事，皆訪其人文wén質zhì所suǒ不bù敢gǎn易yì也yě。又yòu有yǒu懸xuán數shù懸xuán事shì，皆jiē訪fǎng其qí人rén為注其下。時復以意消息者，為其章。章注修為wéi注zhù其qí下xià。

時shí復fù以yǐ意yì消xiāo息xī者zhě，為wéi其qí章zhāng。章zhāng注zhù修xiū妬路者，其人注解引經本也。其有直言修妬妬dù路lù者zhě，其qí人rén注zhù解jiě引yǐn經jīng本běn也yě。

其qí有yǒu直zhí言yán修xiū妬dù路者，引經證，非注解也。路lù者zhě，引yǐn經jīng證zhèng，非fēi注zhù解jiě也yě。