薩婆多毘尼毘婆沙卷 4 · 大正藏 0524b

薩婆多毘尼毘婆沙卷第四薩sà婆pó多duō毘pí尼ní毘pí婆pó沙shā卷juàn第dì四sì

失譯人名今附秦錄失shī譯yì人rén名míng今jīn附fù秦qín錄lù6第十二污他家第十二污他家6第dì十shí二èr污wū他tā家jiā第dì十shí二èr污wū他tā家jiā馬宿、滿宿，此二人二宿出時生，因宿作名。是馬mǎ宿sù、滿mǎn宿sù，此cǐ二èr人rén二èr宿sù出chū時shí生shēng，因yīn宿sù作zuò名míng。是shì豪族家，深著世樂不能捨心，是故犯戒。放逸豪háo族zú家jiā，深shēn著zhù世shì樂lè不bù能néng捨shě心xīn，是shì故gù犯fàn戒jiè。

放fàng逸yì作惡行、污他家者，作種種惡業，破亂他人作zuò惡è行xíng、污wū他tā家jiā者zhě，作zuò種zhǒng種zhǒng惡è業yè，破pò亂luàn他tā人rén信敬善心，是名污他家。作惡行者，作此不清信xìn敬jìng善shàn心xīn，是shì名míng污wū他tā家jiā。作zuò惡è行xíng者zhě，作zuò此cǐ不bù清qīng淨業，穢污垢濁故、又得惡果故，名為惡行。又淨jìng業yè，穢huì污wū垢gòu濁zhuó故gù、又yòu得dé惡è果guǒ故gù，名míng為wéi惡è行xíng。

又yòu污他家者，若比丘凡有所請求，若為三寶、污wū他tā家jiā者zhě，若ruò比bǐ丘qiū凡fán有yǒu所suǒ請qǐng求qiú，若ruò為wéi三sān寶bǎo、若自為請求，如是一切，若以種種信物，與國若ruò自zì為wéi請qǐng求qiú，如rú是shì一yī切qiè，若ruò以yǐ種zhǒng種zhǒng信xìn物wù，與yǔ國guó王大臣長者居士一切在家人、若出家人，皆王wáng大dà臣chén長zhǎng者zhě居jū士shì一yī切qiè在zài家jiā人rén、若ruò出chū家jiā人rén，皆jiē名污他家。何以故？凡出家人，無為無欲清淨名míng污wū他tā家jiā。何hé以yǐ故gù？

凡fán出chū家jiā人rén，無wú為wéi無wú欲yù清qīng淨jìng自守，以修道為心。若與俗人信使往來，廢亂自zì守shǒu，以yǐ修xiū道dào為wéi心xīn。若ruò與yǔ俗sú人rén信xìn使shǐ往wǎng來lái，廢fèi亂luàn正業，非出家所宜。又復若以信物贈遺白衣，正zhèng業yè，非fēi出chū家jiā所suǒ宜yí。

又yòu復fù若ruò以yǐ信xìn物wù贈zèng遺yí白bái衣yī，則破前人平等好心。於得物者，歡喜愛敬。不則zé破pò前qián人rén平píng等děng好hǎo心xīn。於wū得dé物wù者zhě，歡huān喜xǐ愛ài敬jìng。

不bù得物者，縱使賢聖無愛敬心，失他前人深厚得dé物wù者zhě，縱zòng使shǐ賢xián聖shèng無wú愛ài敬jìng心xīn，失shī他tā前qián人rén深shēn厚hòu福利。又復倒亂佛法，凡在家人應飲食衣福fú利lì。又yòu復fù倒dǎo亂luàn佛fó法fǎ，凡fán在zài家jiā人rén應yīng飲yǐn食shí衣yī服供養出家人，而出家人反供養白衣，仰失服fú供gòng養yǎng出chū家jiā人rén，而ér出chū家jiā人rén反fǎn供gòng養yǎng白bái衣yī，仰yǎng失shī聖心又亂正法。凡在家人常於三寶求清淨聖shèng心xīn又yòu亂luàn正zhèng法fǎ。

凡fán在zài家jiā人rén常cháng於wū三sān寶bǎo求qiú清qīng淨jìng