佛說維摩詰經卷 1 · 大正藏 0522c

畏之法，時維摩詰來謂我言：『欲何置此人，何畏wèi之zhī法fǎ，時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『欲yù何hé置zhì此cǐ人rén，何hé以教此比丘？無乃反戾此摩尼之心，是已為以yǐ教jiào此cǐ比bǐ丘qiū？無wú乃nǎi反fǎn戾lì此cǐ摩mó尼ní之zhī心xīn，是shì已yǐ為wéi下正行。又不當以不視人根而說其意也。當下xià正zhèng行xíng。

又yòu不bù當dāng以yǐ不bù視shì人rén根gēn而ér說shuō其qí意yì也yě。當dāng取使無瘡，莫便內坏於竈，在大生死，可使入取qǔ使shǐ無wú瘡chuāng，莫mò便biàn內nèi坏huài於wū竈zào，在zài大dà生shēng死sǐ，可kě使shǐ入rù迹，莫專導以自守之。又此，賢者！諸比丘在迹jì，莫mò專zhuān導dǎo以yǐ自zì守shǒu之zhī。

又yòu此cǐ，賢xián者zhě！諸zhū比bǐ丘qiū在zài大道已有決，如何忘其道意，而發起以弟子大dà道dào已yǐ有yǒu決jué，如rú何hé忘wàng其qí道dào意yì，而ér發fā起qǐ以yǐ弟dì子zǐ行乎？』是時，維摩詰即如其像三昧正受，念是行xíng乎hū？』

是shì時shí，維wéi摩mó詰jié即jí如rú其qí像xiàng三sān昧mèi正zhèng受shòu，念niàn是shì比丘宿命，已於五百佛立德本，在無上正真比bǐ丘qiū宿sù命mìng，已yǐ於wū五wǔ百bǎi佛fó立lì德dé本běn，在zài無wú上shàng正zhèng真zhēn道已分布，因其道意而為解說。即時，諸比丘道dào已yǐ分fēn布bù，因yīn其qí道dào意yì而ér為wéi解jiě說shuō。即jí時shí，諸zhū比bǐ丘qiū稽首禮維摩詰足。已為說如是法，皆得不退稽qǐ首shǒu禮lǐ維wéi摩mó詰jié足zú。

已yǐ為wéi說shuō如rú是shì法fǎ，皆jiē得dé不bù退tuì轉。自從是來，我念：『弟子未觀察人者，不可為轉zhuǎn。自zì從cóng是shì來lái，我wǒ念niàn：『弟dì子zǐ未wèi觀guān察chá人rén者zhě，不bù可kě為wéi說法。所以者何？不能常定意根，原知本德，如說shuō法fǎ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？不bù能néng常cháng定dìng意yì根gēn，原yuán知zhī本běn德dé，如rú佛世尊。』故我不任詣彼問疾。」佛fó世shì尊zūn。』

故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」佛告長老迦旃延：「汝行詣維摩詰問疾。」迦旃佛fó告gào長cháng老lǎo迦jiā旃zhān延yán：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」

迦jiā旃zhān延白佛言：「我不堪任詣彼問疾。所以者何？憶延yán白bái佛fó言yán：「我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

憶yì念昔者佛為兩比丘粗現軌迹，已便入室，吾念niàn昔xī者zhě佛fó為wéi兩liǎng比bǐ丘qiū粗cū現xiàn軌guǐ迹jì，已yǐ便biàn入rù室shì，吾wú於後為其說經中要言：無常之義、苦義、空義、於wū後hòu為wéi其qí說shuō經jīng中zhōng要yào言yán：無wú常cháng之zhī義yì、苦kǔ義yì、空kōng義yì、非身之義。時維摩詰來謂我言：『惟！迦旃延！非fēi身shēn之zhī義yì。時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『惟wéi！

迦jiā旃zhān延yán！無以待行有起之義為說法也。若，賢者！都不無wú以yǐ待dài行xíng有yǒu起qǐ之zhī義yì為wéi說shuō法fǎ也yě。

若ruò，賢xián者zhě！都dōu不bù生不增生，不起不滅，是為無常義；五陰空無生shēng不bù增zēng生shēng，不bù起qǐ不bù滅miè，是shì為wéi無wú常cháng義yì；

五wǔ陰yīn空kōng無wú所起，以知是是苦義；於我不我而不二，是非所suǒ起qǐ，以yǐ知zhī是shì是shì苦kǔ義yì；於wū我wǒ不bù我wǒ而ér不bù二èr，是shì非fēi身義；不然不滅，為都滅終始滅，是為空義。』身shēn義yì；

不bù然rán不bù滅miè，為wéi都dōu滅miè終zhōng始shǐ滅miè，是shì為wéi空kōng義yì。』彼說是時，其比丘本漏意解，故我不任詣彼彼bǐ說shuō是shì時shí，其qí比bǐ丘qiū本běn漏lòu意yì解jiě，故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問疾。」問wèn疾jí。」

佛告長老阿那律：「汝行詣維摩詰問疾。」阿那佛fó告gào長cháng老lǎo阿ā那nà律lǜ：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」阿ā那nà律白佛言：「我不堪任詣彼問疾。所以者何？憶律lǜ白bái佛fó言yán：「我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？憶yì念我昔於他處經行，見有梵天名淨復淨，與念niàn我wǒ昔xī於wū他tā處chǔ經jīng行xíng，見jiàn有yǒu梵fàn天tiān名míng淨jìng復fù淨jìng，與yǔ千梵俱來詣我，稽首作禮問我言：『幾何阿那千qiān梵fàn俱jù來lái詣yì我wǒ，稽qǐ首shǒu作zuò禮lǐ問wèn我wǒ言yán：『幾jī何hé阿ā那nà律天眼所見？』我答言：『仁者！吾於是三千大律lǜ天tiān眼yǎn所suǒ見jiàn？』

我wǒ答dá言yán：『仁rén者zhě！吾wú於yú是shì三sān千qiān大dà